6
14
这双恶魔的新鞋走出了无限未来《穿普拉达的女王》(一)：穿着衣服改衣服，难免补钉连连
2022-12-22 19:06:26
1点赞
2收藏
0评论
让我们再拍一部《穿普拉达的女王》(The Devil Wears Prada) 吧，为什么不呢？每个十年都应该有一部完美的女性群戏电影，而《穿着Prada 的恶魔》活生生地就是2000 年代的《上班女郎》(打工女郎)。
妳爱它、你也爱它、整个好莱坞都爱它，而是谁想到请来梅丽尔·斯特里普 (Meryl Streep) 成为这位2000 年代最耀眼的银幕恶魔？
是谁挖掘了没人听过的艾米莉·布朗特 (Emily Blunt) 成为充满羡慕忌妒恨的怨怼小助理？是谁打开了安妮·海瑟薇 (Anne Hathaway) 的好莱坞之路？
你无法想像，如果好莱坞想要回应全球观众对这部电影的热爱，而要集结这样豪华的阵容，再拍一部时尚业复仇大戏，会需要花多少钱？
这不禁让人好奇，为什么当年《穿普拉达的女王》会成功？而这是一个很长很长的故事，还是一个充满不可能的故事：要打造一双亮眼的Prada 高跟鞋是如此困难，而故事当然要从接下来这本小说谈起。
一叠被好莱坞「关注不已」的稿纸
劳伦·魏丝伯格( Lauren Weisberger ) 曾在《Vogue》杂志主编安娜温特(Anna Wintour) 手下担任助理，当这点经历为人所知之后，她这本还没完成的小说《穿着Prada 的恶魔》立刻受到了许多人的注目。
是的，它还没写完、还没出版与登上纽约时报畅销小说榜、也还没在畅销榜上长待6 个月之久。
但在那之前，已经有许多闻到味道的猎犬在这份小说草稿旁徘徊。福斯2000 影业 (Fox 2000 Pictures) 展现了积极决心：
她们甚至已经掏钱买下了这本小说的电影改编权，尽管她们拿到的只是……50 页的草稿，而作者劳伦·魏丝伯格还在努力继续写完它呢。
劳伦·魏丝伯格。
考虑到魏丝伯格甚至还不能被称为是一位作家──《穿普拉达的女王》是她的第一本小说──福斯2000 影业是不是有点大胆过头了？
但是福斯2000 影业的大老板伊莉莎白盖博( Elizabeth Gabler ) 相信自己的眼光：她发现这份草稿读来十分流畅，充满2000 年代职业妇女常见的怨气与挣扎。
它甚至不是一部以职场戏包装的爱情小说，反倒像是一大包充满负面情绪的苦水，某些桥段甚至恶毒地令人乍舌。但这却更加贴近那些每天工作超过12 小时的员工心情，而被种种压力压到喘不过气的女人，讲话是可以非常非常难听的──她自己就正在营运一家电影公司，她当然知道什么是压力。
1988 年的《上班女郎》。
尽管她们还不确定结局是什么，福斯2000 已经决定聘请编剧对这份草稿动刀成为剧本。这是一场极其危险的旅程，就像穿着衣服改衣服、就像改编还在连载的漫画，改编工作很容易就偏离了原作的创意，但你又不能停下来等待小说完成才动笔……
这份改编工作像在要求电影编剧完成不可能的任务，等于期望他们能有他心通，心电感应那些魏丝伯格甚至还没想出来的情节，然后改编成未来几周她会写在小说里的剧情。
她们请来了《不一样的天空》(What's Eating Gilbert Grape) 的编剧彼得海吉斯 (Peter Hedges)……
这位编剧靠着洪荒之力完成了初版草稿，但他也在完成后自请离开……
这份工作太困难了，容易动辄得咎最后变成做白工。
《不一样的天空》
一再接力仍拼凑不出理想的轮廓
一位、两位、三位、四位编剧，他们来了又走了，而这份边穿边改的衣服，已经充满了四位编剧合力完成的补钉。
如果连剧本都无法搞定，这部福斯2000 影业捷足先登的小说，很可能让他们变成业界的笑话。
而最终，薇丝伯格甚至连小说都写完上市了，这份电影剧本还是充满混乱──更糟的是，因为电影公司还得想办法把小说里后来补上的部分，揉进这份有如科学怪人尸体的剧本里，无可避免地让这份大杂烩更加混乱。
但是计画还是要继续推进下去，盖博与副总裁克拉拉海肯( Carla Hacken )、以及这部电影的监制温蒂费曼( Wendy Finerman ) 决定先让她们找到的导演来看看这份剧本。但是如果你觉得《穿普拉达的女王》的剧本发展已经很不顺利，那么她们指定的这位导演将会让你更失去信心：大卫法兰柯( David Frankel ) 过去只拍过几集电视剧，包括《欲望都市》(Sex and the City) 与《兄弟连》(Band of Brothers) 等等，而他只执导过一部名叫《桃色第三情》( Miami Rhapsody ) 的电影。
很明显地，他甚至不能被称为是一位有经验的电影导演，而他有办法搞定这部还在制作初期的《穿普拉达的女王》吗？
根据法兰柯自己的说法，他自己都觉得很难，因为「这剧本实在是太烂了！」
从左至右：克拉拉海肯、安海瑟薇与伊莉莎白盖博。
所以这位日后成为《穿普拉达的女王》导演的导演大卫法兰柯，拒绝了福斯2000 影业成为《穿普拉达的女王》导演的邀约。
但是还好法兰柯有一位优秀的经纪人罗莎莉史威琳(Rosalie Swedlin)，她打来询问法兰柯喜不喜欢这本福斯2000 影业寄予厚望的剧本。而法兰柯很简单地回答她：
「我不喜欢。」
根据法兰柯的回想，这份最早的《穿普拉达的女王》剧本其实并不复杂，而是剧本本身传达的理念让他感冒。
「这根本是一出讽刺剧，不是什么爱情故事。」
大卫法兰柯。
但是史威琳告诉法兰柯一句让他受用终身的金玉良言：
「你是导演，你必须在看到剧本的第一眼里，就抓出故事里的臭虫、黄金或是任何能吸引你之处。然后导演的工作，就是修整它直到变成你喜欢的样子。」
法兰柯后来导演了评价票房还不错的《马利与我》( Marley & Me )。
戏里戏外皆由众女性推动的故事：《穿着Prada 的恶魔》
法兰柯于是决定接下这个烫手山芋，作为他在电影业的真正出道之作。但是《穿着Prada 的恶魔》仍然有许多问题需要向电影公司反应，而当他终于能见到这部电影的监制温蒂费曼时，他毫不保留地表达心中的疑问：
「米兰达根本就是一个魔女，而安蒂的动机就是要完成她的复仇，因此这两个角色起了很多很多冲突，而最终以米兰达被羞辱作为结束。
我觉得这个结局无法说服我，我认为，我们应该对追求完美这件事表示敬意与感激，那些偏执地追求完美的人们，为什么一定非要慈眉善目不可？」
终于，这个从各方面看来都注定会失败地一败涂地的电影计画，第一次有人指出了正确的方向，而没有让《穿普拉达的女王 》变成那些充满负面情绪的职场狗血剧。温蒂很喜欢法兰柯的想法，接下来，便是要找到一位认同这个点子的新编剧，从头检视这份乱七八糟的剧本并且重写它。
幸运地，他们找到了艾琳布洛许麦肯纳，她与法兰科意气相投，她也不想把米兰达描写成一位冷血无情的怪物，米兰达的血当然是红的，她是严格无情的上司而不是怪物，她必须担负起「完美」这个大招牌，这让她势不可免地成为恶魔。
艾琳布洛许麦肯纳写过《三人探戈》( Three to Tango )。
你发现了吗？从福斯2000 影业主席伊莉莎白盖博；副总裁克拉拉海肯；监制温蒂费曼；编剧艾琳布洛许麦肯纳；
再加上导演法兰柯背后的那双推手经纪人史威琳。我们别忘了还有《穿普拉达的女王 》的三位主角：梅莉史翠普、艾蜜莉布朗、与安海瑟薇，当然还有这本小说的原作者萝伦薇丝柏格。
这些女人们，共同打造了一部代表2000 年代新压力职场里的女人众生相电影。
你可能很少听到有人称呼《穿普拉达的女王 》是一部女权电影，但它的确是，而且更棒的是，它充满娱乐，而且令人回味无穷：
《穿普拉达的女王 》是一部女性制作、拍给女性观众的伟大女性电影。
而当导演编剧都到齐了，剧本也按照法兰柯的意思修改了，接下来的工作就是要找到主演演员们。而既然法兰柯已经大幅修改故事里最重要的时尚女魔头米兰达设定，他其实心里也已经有了一个饰演米兰达的人选……她就是……
