旅途好帮手——逸途科技 ET-Yidou 030翻译机众测报告

对于一个酷爱旅行而语言又不太行的人来说，实时翻译绝对是非常重要的工具，有些事情可以连比划带猜，有些事项如果不提前弄清楚可是要吃亏甚至有危险的。所以一直以来因为语言问题对自由行望而却步的小伙伴们不占少数，而现在只要大家勇敢大方的迈出这一步，人人都可以畅通无阻的旅行啦~

先看一段宣传视频：

看起来蛮不错嘛！！这波安利你吃不吃？看看我的使用感受再说吧！

一、产品外观

外包装比较简洁，白色盒子无论从尺寸还是设计都和如今的手机包装差不多

背面清晰的展示着各种参数，但是有点过于简洁了，没有丝毫的装饰和心机，感觉有点简陋的意思了。

总体看一眼吧。打开盒子的阻尼还是比较适中的，拆开也不费力。

里面包含的所有附件就都在这里啦！

比较好评的是使用了USB Type C的接口，这样和大多的手机线就能通用啦

充电器是5V2A的，也还不错，实际上我使用起来，它的续航还是不错的，2400毫安的电池容量，待机加正常使用应付个2-3天完全没有问题，至于充电速度也并不是翻译机需要追求的必要参数。

充电线自带理线器也是比较贴心的！

接下来就是机器本体了，通体黑色的机身，圆形彩色显示屏，“钻石”镶边。大小、重量和持握感都恰到好处。但需要吐槽的是，机身的做工和设计一般，我可以理解全塑料机身是为了妥协重量和成本，但是下部扬声器的地图造型设计看起来并不精致，这个图案也不是很清晰明了，容易让人有损坏掉漆的错觉。

镶边的“水钻”可以提升一定的豪华感，也显得活泼一些，只不过这些钻不是十分的闪亮，但好在使用这段时间以来并没有出现掉钻的现象，这点还是比较省心的，因为镶钻的设计最担心的就是掉钻了。

总体上讲机身的形状，键位什么的都没有太大问题，地图扬声器的造型效果一般，重要的是整体做工确实有待提高。

背面看起来就要好很多，简单明了，漆面比较容易沾染指纹，不过这点我向来不是很介意。

各项键位的设计如上，总体来说简单明了，方便操作，但是语言切换键竟然没有一个实体按键，需要到屏幕菜单里去切换，这就有点繁琐了，这个我们后面再说。

二、使用体验

关于激活和使用，说明书上的东西我不想再复制了，基本上是目前主流的蓝牙与手机连接，然后通过手机app进行初始设置和联网，具体的介绍和使用方法以及功能型号等请参见官网：https://yidou.easyto.com/#/

我们这里捞点干的说，谈谈主要关系到我们使用的几点，我分别录制了视频，大家可以点选自己感兴趣的部分观看，好坏自己判断。

1.交互与流畅度

整体的滑动比较顺畅，全屏的左右和上下滑动没有问题，但是像调节亮度这种需要精细点选滑动的地方，还是有些吃力。

2.中文识别测试

正常语速、相对标准发音识别率非常高，翻译准确度很好。

3.应用场景测试

我有设计了几个常用的场景，总体来说识别完全没有问题，但是翻译上会存在一些名词上的误翻和吞词。但我觉得这不是问题，日常使用范围完全能够覆盖，毕竟数据库还在不断的完善，很多专有名词、俚语也在不断扩充，只要不产生误解，目前来说还没必要追求过高。

4.方言测试

标榜着可以识别多种方言的逸逗，试试它对东北话的识别怎么样？

其他我并没有测试，但是我估计对川普、港普等的识别应该不会有特别大的问题，当然，除非是真的改不过来，不然认真交流的时候还是使用普通话更加有效率。

5.英文听译测试

这一条测试不得不说我比较失望，当然这和我的测试条件有关，可能机器播放的声音质量比较差，最主要是日常交流的语速还是有点快，而且多少有一些吞音、吞字，导致识别率非常低，但一方面也能说明问题就是想用它来做视频翻译还是差了些火候，甚至不如大多的机翻软件，导致我最后都测试不下去了。。

6.非标准英文测试

意外的好。。。。所以我认为对单词和短句的识别性更加好，所以语速和轻重音是提高识别率的关键。

7.智能问答

其实就是类似siri的功能啦，无非也是搜索引擎加上自动朗读，总体来说功能可用，但是受数据库限制，能解决的问题有限，又受交互界面的限制，只能朗读，没有办法做其他的操作。

8.日文识别

试过了英文，我们来试试日文！毕竟宣传片都是日本游的场景，这个机器对日文的识别还是挺好的，内容嘛。。该有的都有了，你们别问我任何问题，视频里全可以找到，多看几遍！

9.实际使用

纸上谈兵之后，我们拉出去溜溜！

我在清明节日本游的时候带上了这个机器，由于肖像权和打扰他人的原因，没有取得特别好的素材。这段视频仅代表我确实使用了它，接下来我谈谈实际场景的使用感受：

首先我的英文虽然不好，但是基本的日常问路、点菜、买东西、简单的表达还是没有问题的，实在不行连比划带猜也习惯了，第一次使用翻译机的时候多多少少是有一点尴尬的。。当我说完话把这个东西怼到妹子面前的时候，她一时没反应过来，我又重新播放了一遍。之后她明白了，准备和我说话又不知道什么时候可以说，对谁说。。。憋了半天，我说：“You can speak to it....”妹子疑惑的问我English or Japanese。。。我说：“Japanese is OK。。。”，于是她开始说日文，当然我是知道这条路怎么走的，所以对照了机器翻译的内容，还是比较准确的，而且视频中可以看到，妹子的语速还是比较快的。总结完就是，这个机器对付日文似乎比英文更好使！！！

10.其他功能

其他还有很多功能比如直接插sim卡还可以当随身wifi啊什么的，买一张国外的无限流量卡也是不错的，省的还得叫押金另租移动wifi了。

三、总结

优点：方便易用、功能整合度高、翻译功能实用，续航不错！

缺点：做工！！！做工真的有待提高，广告拍的那么好看，真机做工进步的空间还很大！！！语种切换略繁琐，需要进菜单，我用过某知名品牌的一款翻译机，人家的切换按钮是在背部一键切换的，虽然也会有轮转的问题，比如要按一圈才能回来，但是可以盲操作啊！而且只需要一直按一个键就行了。这个切换需要至少4步，可能是设计者认为你到一个国家说一种语言，没必要切来切去啊，但我还是建议分配一个物理按键为好，哪怕很少使用，感受上也能提升很多。

结语：

很多人上来就说一个app能解决的东西，为什么做一个设备出来。。。这话有道理却也不完全对。正如现在手机拍照录像都已经很好了，但我还是喜欢旅游带着相机，哪怕都是用28mm焦段。理论上在光线好的情况下，手机拍照是不输相机的。但对于我来说，手机已经承载了太多的功能了，当你真正把所有功能都寄托在手机上面的时候，你会发现真的很累。记得跨年的时候，我带着手机稳定器，用手机来拍照、录视频、导航、发微信、发微博、打电话、查攻略、找餐厅，光是手机从稳定器上拿上拿下我就要疯了。。回到家就买了一个gopro，翻译机也是如此，它体积小，重量轻，在你一手拿着手机看google map发愁的时候，另一只手可以把它掏出来用了。所以目前翻译机还是有存在意义的。

当然我认为它的市场定位应该更侧重于年长一些的群体，比如父母一辈，他们比较抗拒手机的繁琐操作，简单易用的翻译机能够让他们更有信心的开启异国自由行之旅。当然这个机器官网上也有租赁链接，毕竟出国的次数有限，租一个也是不错的选择嘛！