日语中でしょう的全部用法？

「でしょう」的用法不多，但有一个用法很多教材都没有深入讲解，所以不少日语初级、中级的朋友用起来会出错。这个容易出错的知识点就是当「でしょう」表示推测时的用法，今天就来看看如何正确使用这个「でしょう」。

「でしょう」的用法有3个：1、配合升调表示确认；2、表示客气的疑问；3、表示推测。前面两个用法还好，没什么陷阱，主要需要注意上下文的情景，但第3个用法却需要深入讲解一下。

我们先来看看下面3个例句，当「でしょう」表示推测时，你觉得它们谁对谁错？

场景1：别人说昨天是周一，问你明天是周几。

你的回答：明日は水曜日でしょう。/明天好像是周三吧？

场景2：别人问你什么时候过来。

你的回答：私は十時に来るでしょう。/我大概会十点过来吧。

场景3：你向对方确认ta什么时候过来，但「でしょう」忘了升调，于是“确认”变成了“推测”。

你的提问：君は十時に来るでしょう。/你10点会过来吧。

大家先思考几分钟，再往下看答案，我用图片隔一下。

答案是3个例句都是错的。

当我们学习「でしょう」表示推测时，自然而然会把中文的表达思维带进去，造句会造出上面两个例句似乎是可以理解的，但对日本人来说非常不自然。

因为当「でしょう」表示推测时，是有条件的。

1、表述的事件，有没有其他可能性？

请看场景1，“明天是周三”这件事是确定的，因为昨天是周一，今天是周二，明天一定是周三。当然，对方这个问话本身就挺蠢的。只是因为这个例子好用，方便讲解。请记住仅当存在其他可能性时，才有可能进行推测。

2、“意志”和“推测”是有冲突的

场景2，你是这个动作的执行者，你来不来或者几点来，都是出于你的意志，别人管不来你的决定。因此由你决定的事，没有你去推测的必要。

虽然汉语说“我大概会10点来吧”，这种说法很常见，但日语不能这样加「でしょう」表示推测，加了就会很奇怪。

再看看场景3，你变成了提问的一方，对方是该动作的执行者，你这个时候加「でしょう」，去推测ta十点过来，读上去好像你成大预言家了，所以句子是不对的。

但你可以向ta确认几点来，但必须配合「でしょう」升调使用，这才是表示确认的用法。

所以对于意志性的动作，使用「でしょう」（表示推测的用法）对主语的人称有一定限制，一般只能用于第三人称。

但如果不是意志性的动作，比如困了、渴了等无法控制的动作，第一、第二、第三人称都可以使用。这又涉及到意志性动词和非意志性动词了，这类动词需要多多注意。

非意志性动词举例

1、表示自然现象的：咲く、降る、晴れる。

2、表示生理反应的：困る、喜ぶ、興奮する。

3、描述状态的：疲れる、分かる。

4、表示可能性的：できる、聞こえる、読める。