12
11
网飞新作真的强，翻拍也能让人一集上头！
2020-06-06 15:21:07
20点赞
47收藏
17评论
年初韩国导演奉俊昊凭借《寄生虫》在奥斯卡一举捧回了最佳导演、最佳影片、最佳编剧以及最佳国际影片等四项大奖。
这不但刷新了韩国影史，更有很多人说这是当前对东亚电影工业被好莱坞电影旋风裹挟式打压之后走出自我的一次成功尝试。确实，因为奉俊昊，韩国电影做到了复兴，也因此能够在世界崭露头角，实现韩影飞速发展的一次爆发。
这些年来，不论是韩剧还是韩国电影，都在世界市场上做出了积极的融合和努力，但又不仅限于模仿跟风，反而是在东亚叙事上走出来新的风格。这不，奉俊昊在好莱坞名声鹊起之后，美剧也开始了重启经典作品。那么今天小妹要给大家推荐的这部新剧，正是好莱坞的逆向操作，翻拍自奉俊昊的同名经典作品——《雪国列车 第一季》Snow piercer Season 1
剧集由奉俊昊、朴赞郁监制，詹妮弗·康纳利、戴维德·迪格斯等主演，第一季共10集，于5月25日在Netflix上线了。
据说，国内欢喜传媒也拿到了版权，或将在该剧全集更新完毕后引进。那么在介绍这部剧之前，我们先复盘一下电影版的《雪国列车》讲了什么。
2031年，仅剩的人类在火车里逃避寒冷。在这趟承载着人类最后希望的列车上，人们被鲜明地划分为了两个等级。前车厢的贵族生活水平优越，有学校、水族馆、餐厅、桑拿洗浴室、酒吧等各种场所。
而后车厢的底层人民吃着并不知道是蟑螂做成的蛋白块，挤在一团，甚至17年没有洗过澡。列车统治者“威尔福德”既需要后车厢的底层人民生产小孩作为列车永动机的助力，又不希望那么多的人口来增加列车负荷，打破平衡。
于是主动策划了一场起义。而主角“柯蒂斯”就是这个起义的领袖人物。当世界被冰封，人类世界压缩至一列火车般狭小，三观变得扭曲，阶级更加鲜明，革命与反抗成为了主旋律。
车尾的人生不如死，车头的人醉生梦死。一节车厢象征着一种阶层，底层民众奋起冲入上流社会打打杀杀，可终究没能改变自己的命运。
最后，车厢还是无法永远运行，操纵引擎的人终将老去，而他选择的继承人终究不可知。一切都是骗局，所谓起义也不过是为了保持列车的生态平衡。
其实电影和奉俊昊的其他作品一样，同样也充满了浓浓的政治讽喻味道：我们所看到的善恶美丑，贫富爱恨，原来只是上帝与魔鬼之间的契约。
而今年的美版，不单单只依托于电影原作，而是在细枝末节中更多融入了美国式的价值观。
比如这一次，潜伏在车尾带领全体反抗的首领，由原来的“美队”换成了一位黑人“莱顿”主演，十分符合近年来美国稍显刻意的政治正确。
而车尾的平民也在剧集一开始就被打上了“反抗者”的标签。
世界末日封闭空间，这一列等级森严车厢上生活着不同的人生，蝼蚁和霓虹，拧巴的在这列车上并存。但同样的，每一次从底层觉醒的主角突破晋级，看似是升舱，实则是接近黑暗。
本想要在第二天发动反抗的莱顿竟意外被一个穿着貂皮大衣的女人带走了。他被两个管理员押送乘坐缆车，去到了一个叫三等舱的地方，他不仅看到了久违的阳光，还得到了专享的美食。
原来，莱顿是列车上唯一的警长，之所以这次被破格提升，是因为需要他去侦破一桩命案。这桩命案传到了头厢，列车员梅兰妮为了阻断谣言，只好拜托莱顿处理案件。
可是不论梅兰妮如何威逼利诱，莱顿始终坚持没有答应。这时，以派克为首等车尾的人已经杀进下一节车厢，而莱顿为了保全他们只得接手命案。
故事到这里，就出现了和影版的分叉，电视剧开始侧重于刻画凶杀案的离奇与破局，着重强调了故事性和犯罪推理。很多网友在看了电视剧版本之后，认为奉俊昊风格化的东西不见了。
比起电影里浩浩荡荡的冲关和耐人寻味的社会阶级隐喻，剧版的反抗与意义就显得简单粗暴了一些。但二者共通的一点就是：革命的失败终成定局。
永动机是永动的，但机械不是。体制和阶级是游戏规则，你以为你打破了，但其实你只是成为了规则的一部分。其实剧版虽然有BUG，但是看得出它在电影原版的设定做了许多优化，也弥补了很多原版剧情上的漏洞，整体完成度也明显提高。
在小妹看来，对于翻拍，其实它的意义并不一定是优于原作或者超越原作，更重要的是，它告诉了我们一种可能性：人性是相通的，一个故事的内核在全世界各地都有发生的可能。
就好比翻拍过无数版本的《完美陌生人》,以及《嫌疑人X》《福斯特医生》等，都在不同维度证明了探讨人性的故事终究是适合在不同的文化中生长起来的。
当然，在故事内核之外，确实还需要创作者花心思去揉进更多本国社会环境元素。总体来说，在2020看到全新版本的《雪国列车》是足够让人惊喜的。
因为如果说2014年它还只是一部科幻兼政治隐喻的电影，那么时至今日，由新冠而起被迫停摆、混乱、接近崩盘的2020年，由《雪国列车》所呈现的，就已经很真实了。毕竟，2031年，没有那么遥远。
Neptune大大
校验提示文案
Benny515
校验提示文案
黑夜萤火虫
校验提示文案
波斯朱朱朱
校验提示文案
Bonjour__
校验提示文案
值友4825439621
校验提示文案
jwd1208
校验提示文案
值友4958113357
校验提示文案
AmAlone
校验提示文案
权相宇
校验提示文案
发条狐狸
校验提示文案
发条狐狸
校验提示文案
Bonjour__
校验提示文案
权相宇
校验提示文案
AmAlone
校验提示文案
Benny515
校验提示文案
值友4958113357
校验提示文案
jwd1208
校验提示文案
值友4825439621
校验提示文案
Neptune大大
校验提示文案
波斯朱朱朱
校验提示文案
黑夜萤火虫
校验提示文案