全家移民攻略之交流篇-如何解决移民后父母语言交流障碍问题？

年初在上海和我一个认识多年的好友宁哥一起吃饭，他定居海外多年，这次回国主要是要接父母一起过去生活。我们聊了很多这些年国内外的变化、各自的事业、家庭情况等，最后还是回到了无数海外华人绕不开的『父母』这个问题上。

本来轻松的氛围，宁哥突然眉头皱紧，他说父母过去后物质生活、医疗健康保险这些都不是事儿，最大的担心还是老人定居海外后会觉得『无聊、孤单、自闭』，而这个根源就是语言不畅通。老人无法与周围人交流，无法融入当地生活，精神世界问题解决不了，长久下去情绪肯定要出事儿的，聊到这块的担忧，年过四十，一米八的东北大汉宁哥，也禁不住眼眶红了下。

我在国外生活了十多年，语言沟通是海外华人普遍要面对的首要问题。我们中国人最重孝道和家庭，无论因为事业、子女教育等各种原因，移民到海外其他任何地方，都希望一家人团团圆圆在一起。对于国外新生活的适应，爸妈们因为年纪大了，不管是脑力、体力还是观念，适应起来都要困难的多，根源的语言和沟通问题解决不了，家人再多的陪伴，老人也会觉得自己给孩子添麻烦，和周边世界割裂开等等。

其实这个问题也很好解决——专业的事情交给专业的人（科技）去做。之前我美国公司的CEO每次来中国出差都会聘请一位同传人员随行，但这个费用非常昂贵，有时也不好随时找到合适的人员，后来他就自己带了翻译机出行，高效又方便。如果生活在海外，给父母请个同传不太现实，但我们完全可以给爸妈配置一台小巧专业的翻译机，费用平均下来低的多的多，比起翻译app需要联网的限制和忽上忽下的翻译水平，我给我爸妈，还有我自己工作旅行需求挑选的科大讯飞翻译机4.0绝对是最优解了。

我最早知道「科大讯飞」就是因为它们家的翻译机（我们家还有讯飞的AI学习机）。大家如果多留意央视新闻报道，会看到很多海外记者、媒体播报时候都会有讯飞翻译机身影，它们家翻译机也是众多国际会展、会议，比如迪拜世博会中国馆、世界智能大会、广交会的官方指定翻译机。2022年科大讯飞作为北京冬奥会残奥会的独家供应商，为赛事提供了自动语言转换和翻译的独家技术支持。在AI翻译智能赛道，科大讯飞不仅仅是开创者，这24年来更是不断创新、一直走在世界领先水平，是民族科技的骄傲。

早些年我前司CEO来中国出差那会还用的是讯飞翻译机2.0版本，当时也是国内首发的离线类翻译机，我给我爸妈入手的是最新款4.0版本，有了非常多的升级，而且完美定义并且诠释了AI翻译机的行业标准「听得清、听得懂、译得准、发音美和够自然」。

和之前几代翻译机相比，4.0在外观上更加小巧和简洁。机身正面是5.05英寸超大的专业高清全屏幕触摸屏，后面是磨砂质感的材质，手握部分均有弧度设计，按键在一侧，下方是充电用的type-c接口，简单明了，没啥花里胡哨的冗杂设计，作为设计师，我很喜欢这种工业设计高级简洁之美，不管是日常自用、还是作为商务出行的配置，看着非常高端专业大气。

我拍了下讯飞4.0和苹果手机12pro的大小对比，可以看出讯飞翻译机是非常小巧的，重量也很轻，仅仅不到130g，方便外出携带。

不过真正让我决定入手的还是它的翻译专业力及简单直接的使用体验。

首先，科大讯飞翻译机支持84种语言与中文的即时在线互译（科大讯飞一直在不断丰富自己的小语种库，刚刚增加了哈萨克语，语言库容量这点完全不用担心），这基本上就涵盖了全球200多个国家和地区。全家移民海外，面对首要的语言困难，尤其父母年纪大了已经不太可能再去学习新语言了，这一台翻译机在手完全够解这个燃眉之急，而且它的翻译水准是英专8级水平，用起来精准靠谱不误事。

还有特别贴心的一点，它还支持我们国家五种方言与英语的互译（包括东北话、四川话、河南话、粤语、山东话，其中粤语可与英语、普通话互译），像我爸妈说惯了河南话，用讯飞翻译机，不用刻意转换成普通话，方言照样精准转换成英语，这点真的特别适合老人家使用。另外还支持15中外语口音的收录，真实体会过海外生活的朋友都明白，不同地区国外友人的英语口音差异大的吓人，像十多年前我在美国南部读书，就算我托福、GRE都是高分，也听不太懂南部的『英语方言』，很影响学业。所以这些细节都是科大讯飞语言库强大的体现，也是为我们使用者设身处地的贴心设计。

除了语言库的丰富和强大，最重要的是还包括16种主要语言的离线翻译，即使离线，也达到了英语六级水准，这点尤为方便。

之前我爸妈在美国生活时候，一开始我给他们下载过翻译app，还有google在线翻译，但这些都要联网才能使用，网络信号不好时候、或者手机没电了也就用不成了，很麻烦。讯飞翻译机的离线翻译功能，可以让我们随时随地，不局限于网络，就可以实现「沟通畅通」。特别是父母独自坐飞机出国，航班上没有手机信号，转机时候不一定有网络等等特殊情况下，讯飞翻译机强大的离线翻译功能就可以派上大用途了，不用麻烦别人，就像是在国内出行一样自如。

我们家在美国所在的社区是个非常友好的多移民小区，邻居们除了美国人，还有德国、奥地利、俄罗斯等国家的人，我爸妈本身就是非常喜欢交谈和乐于了解不同国家地区文化的人，很多次他们在小区散步，邻居们都非常友好的打招呼，想要和我爸妈沟通，但奈何他们不会英语，每次只能靠肢体语言比划几下，好几次我发现我爸回家后都因此闷闷不乐的。因为无法融入当地生活，就算我们给与了再多的陪伴，父母也待不住，觉得没意思，而这个也不仅仅是我们家的个例，身边很多华人家庭老人都存在这样的困境。但现在有了科大讯飞翻译机4.0，相信他们再过去生活，一定会交到本地新朋友，也可以参加更多的社区活动，感受到不一样的国外的风土民情。不要忽视老年人在异国他乡的社交需求，「沟通」是我们全人类刻在DNA里的社会属性需求。

除了可以离线使用，科大讯飞翻译机4.0支持5种方式全球联网，可以购买sim卡插入，还可以用全球流量卡，链接wifi、手机热点或者蓝牙，语言不会再成为桎梏，真正实现全球畅通。

除了功能、专业力强大，电子产品还得用起来方便不费脑子才行，太复杂的设置或者不友好的交互设计很容易劝退父母们（也会劝退我们啦）。讯飞翻译机4.0使用起来就像是曾经科幻电影里展示的那样——简单直接，世界是个地球村。

翻译方式方面，讯飞翻译机4.0支持语音翻译和拍照翻译。

语音翻译

安静环境下，尤其是需要面对面沟通的，可以选择这个语音翻译的「自动模式」，这也是我爸妈用下来特别喜欢的一个模式——拿起说放下译。先在设置中设置成「免按键翻译」，就可以直接「实时对话」了，也就是说我们拿着这个翻译机聊天，这边说中文，即时就可以听到翻译内容（可以自己设置说话结束后等待的时间1-5s可选），音色非常的优美自然，而且对方说话时候，我们也无需按按钮，会自动录制对方的回复，即时翻译成中文语音播放。

而且我反复测试，讯飞这个翻译机非常的灵敏，可以通过手势姿势的变化和靠近嘴边的距离检测自动识别用户说话以及结束动作，进行翻译，而且因为搭载了U型 4 麦克风阵列，对于双方音源方向性判断的很准确，基本不会出错。

另外翻译机大屏、分屏显示等人性化设计，父母看起来眼睛也不累，沟通起来也更直观，聊天时候会同时文字记录下双方说话的原文和译文，听得清也看得清。

除了「自动模式」面对面翻译，如果所处环境比较嘈杂，担心环境音过多的干扰，还可以选择手动模式，通过屏幕上的虚拟麦克风按键控制，或者开启「音量键变语音键」功能，长按翻译机右侧的音量键来触发语音翻译功能，说完松手即可翻译，都非常好上手，父母用起来一点难度都没有。

拍照翻译

在国外生活，除了和外国人面对面的沟通，很多时候，也需要从路边路标指示牌、商店招牌、超市商品标签、报纸杂志书本、网页等各个「文字渠道」获取有用信息，这样才能实现方便自在的生活。

我爸在美国生活那会曾经闹出过自己散步去商店，因为看不懂产品名称和标签，买了一堆不实用物品回家的笑话，其实我很能理解我爸妈在美国生活时候的心情——他们不希望每次都麻烦我们陪同做翻译，事事靠我们，他们希望自己也能够独立处理日常生活各种小事，这就像是小时候的我们期盼自己快快长大，可以独挡一面一样。

科大讯飞翻译机4.0拍照翻译的功能就很适合这样的场景。讯飞翻译机4.0支持32种语言的拍照翻译功能，从基础语音翻译主界面向左侧滑，就能进入拍照翻译的界面。这时翻译机会自动唤醒后置专业高清调校摄像头，对焦、拍照即可，翻译机可以很快就给出翻译内容。还可以通过屏幕涂抹，用来选中专门想要翻译的区域进行翻译，更加高效。

讯飞翻译机在拍照翻译的同时还会抓取原文文字内容，原文及对照的译文可以同时保留在翻译机中或者同步上传导出到电脑，方便过后随时查看。

有了这样的功能，在国外生活基本无惧任何场景了，可以轻松的查看外文报纸、书籍、电子邮件，外出点餐轻松get到菜单内容，再也不会因为语音不通闹笑话，甚至工作中的方案、合同、读书的教材等，也统统不在话下

这里专门想提一个细节，除了丰富的语种库，讯飞翻译机4.0基于行业翻译数据积累和专家知识，还特别设置了16大领域行业翻译，可以根据不同的场景和涉及到的领域不同，一键切换相关领域，专业词汇翻译更加精准。

我先生现在正在国外读在职MBA，讯飞翻译机为他的工作和学习提供了很多专业的帮助，方便他更高效的学习和推进工作，而我自己因为一些外贸业务，需要和不同语言国家地区的公司人员对接，科大讯飞翻译机4.0也帮了我很多。还有就是虽然我们之前在海外生活了近十年，但是每次去见医生看病，很多专业的医学词汇还是不知道怎么描述，有了讯飞翻译机4.0专业行业数据库的支持，这些问题都迎刃而解了。

可以说讯飞一台小小的AI翻译机，给我们全家的生活质量、学习工作都带来了不小的改变和帮助，费用均摊加上投入产出比来算，性价比极高。

年初和朋友宁哥吃饭后，我给他推荐了讯飞翻译机4.0， 现在他们全家搬到海外生活已经近半年了，宁哥父母使用讯飞翻译机4.0的体验感很好，说很多时候都感受不到自己人在国外，语言沟通问题解决了，父母的海外退休生活也更加有品质，作为儿女我们也更安心。如果大家有类似的需求，全家移民或者出国出行前，一定不要忘记下单这个最新款的科大讯飞翻译机4.0，实际体验下来真的远远超出我的预期，感谢科技的快速发展，让我们无惧地理坐标，生活越来越便利。