狄仁杰系列竟是“西方同人”？狄仁杰奇案观后感（无剧透）

写在前面：在网上写博客开始，到各家社交平台，虽然写过很多长的短的文，但都是技术类为主，还从没在网上写过书评。这次挺意外的拿到这本书的众测，也是好奇所以接受了众测。书虽然紧赶着看完了，但基于我平生最恨人剧透的原则，本文也无剧透，大家可以放心看，当然，狄仁杰的故事，可能有一些也不存在剧不剧透，影视剧已经有过很多内容。

作者介绍

《狄仁杰奇案》这本书，首先不得不说的就是这本书的作者——高罗佩，着实是一位传奇人物。他1910年8月9日出生于荷兰扎特芬，他的主业是荷兰的外交官，曾经在华盛顿、重庆、山东、东京等等很多地方待过。同时也是荷兰的汉学家、东方学家、外交家、翻译家以及小说家。他极有语言天赋，会希腊、拉丁、英、德、法、意、西班牙、印尼、马来、阿拉伯、汉、藏、梵、日等15种语言，可以说是妥妥语言文化方面的学霸。学术之外，他的夫人水世芳是清朝名臣张之洞的外孙女。

高罗佩和夫人水世芳以及4个孩子

这本书的由来，是他解放前在重庆待着的时候，读了清末出版的公案小说《武则天四大奇案》，感叹其内容的精彩，遂将其翻译为了英文，并命名为《大唐狄公案》，其后，他自己又创作了《铜钟案》，以及后来陆续作了《迷宫案》、《黄金案》、《铁钉案》、《四漆屏》、《湖中案》等等等等，总共有15篇中长篇以及8个短片小说，总共130余万字。可以说是他丰富了这个“狄仁杰系列”并在国外广为流传。

关于本书

《狄仁杰奇案》即是他写的《迷宫案》的故事，大概有12万字多，不算长，但是这本书区别于其他的，有一个比较奇特的点——这位荷兰人，是用中文写的一部中国的古典小说。

这本书收录了它的手稿原本的照片，那时候甚至没有简体。所以这本书有一大看点就是作为一个近现代的外国人，用汉语写成的包含了复杂逻辑悬念以及中国文化、朝代、官场的细节。

这部书如果不去告诉你背景，其实真的很难想象是一个外国人写的。毕竟一个外国人会说中文，甚至流利到没有口音也是见过的，但是即便是如今的中国通，要说对于中国古代的诗词、行文、称呼、文化能够串联到如此好的，可谓是实属罕见之至。

可以说是高佩罗一己之力把狄仁杰这个名字带到了世界各地，就像我们因为一些文学作品、影视作品而了解一些国外的历史名人一样，很多国外的人不了解一些我们常识里应该知道的人，却独独认识狄仁杰，离不开高佩罗的创作贡献。

影视剧改编

大家所熟知的梁冠华主演的《神探狄仁杰》并不是根据高佩罗的内容来的，但是更早的一版，估计有些年纪的观众可能还记得有一部《狄仁杰断案传奇》，其内容就是根据大唐狄公案改编的。至今豆瓣评分9.1分，要知道这样的剧，评分的水分是很少的，而且评分人数超过了2000人，说句口碑好剧不为过。

《神探狄仁杰》的编剧水平其实也挺高，而且是导演钱雁秋自编自导，可以说从故事角度讲，是风格不同。另外就是后应该也算是站在“巨人肩膀上”的创作。因为上面说了“神探”这个形象本身来自西方，来自高佩罗。

如果拿《狄仁杰奇案》和大家比较熟悉的《神探狄仁杰》电视剧做比较的话，高版小说中的狄仁杰在搜索证据这事上更亲力亲为一点，整个故事和政治直接挂钩的比较少。但《神探狄仁杰》里，大家知道的，从第一部开始，其实就跟大唐政治紧密关联着。

总结

总的来说，如果是对狄仁杰感兴趣，或者对于古代悬疑小说感兴趣的，这本书还是很值得一看的。加上作者的背景，喜欢看书的人，对文史感兴趣的人应该对这本书会更有浓厚兴趣。于我，算是感谢张大妈和上海译文出版社的给的一个“小甜点”。