AI漫画翻译工具BallonsTranslator上手指南

不得不说现在的 AI 工具是真的好用，比如说在图像和视频生成场景、语音克隆场景、视频和图片自动翻译场景等等，AI 确实强无敌。今天来介绍一下 AI 漫画翻译工具。

我用过的 AI 漫画翻译工具里，个人觉得最好用的是 Manga-image-translator 和 BallonsTranslator。BallonsTranslator 是基于 Manga-image-translator 的衍生项目，但 BallonsTranslator 有整合包，设置起来也更加简单。所以 BallonsTranslator 在易用性上甚至超过了 Manga-image-translator。

打开 BallonsTranslator 整合包运行 launch_win.bat 进入程序主界面：

首先配置一下 BallonsTranslator 。点击左下角的“齿轮”按钮进入设置页面，或者直接在底部快捷设置选项里进行设置：

文本检测选择 CTD 配置保持默认也可，有 NVIDIA 显卡 device 可选 CUDA。

OCR 选择 mit48px 配置保持默认也可，有 NVIDIA 显卡 device 可选 CUDA。

图像修复选择 lama_large_512px 有 NVIDIA 显卡 device 可选 CUDA。inpaint_size 选择最小。

翻译器如果你没有更好的选择就选 Papago。你也可以自己搭建 AI 搜索引擎，比如日语翻译可以自己下载 Sakura 启动器，然后在 BallonsTranslator 翻译器里选 Sakura 填写 API 地址即可：

配置完毕打开漫画所在文件夹，然后点击 RUN 按钮运行即可。BallonsTranslator 会自动把文本翻译替换，BallonsTranslator 的替换修复效果不如 Manga-image-translator ，但二次编辑修改会更加方便。

如果你只想运行部分内容，可以在运行设置里勾选需要进行的操作再点击运行即可。BallonsTranslator 显存占用不算大 6G 显存显卡应该也能战。

当然对于主流资源，去找汉化资源会比自己翻译更舒服。但如果是一些冷门资源，这类 AI 工具或许帮你大忙。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～