255
222
书单｜我不懂诗，却喜欢读这三本诗集
2022-10-24 22:59:16
5点赞
18收藏
0评论
好友让我推荐几本诗集，可当我把自己读过的诗集一一列出来时，才发现好多已经记不得内容了，就不能勉强列个生硬的书单给她。
除了最喜欢的诗人王维的《辋川集》之外，还有三本是我近年来经常朗读，也乐意介绍给她的诗集。我虽不懂诗歌，也不写诗，但喜欢读，你若也喜欢读诗，不妨看看我喜欢读的这三本诗集。
一、《法国现代诗抄》
我第一次读到徐知免先生翻译的 Apollinaire 的《米拉波桥》时十分喜欢，于是就把它背了下来。后来又听了胡艺瀚的解说和朗读，更加爱上了这首诗，只可惜我不会法语，否则读起来更有味道。不过徐老先生的汉译相当优美，平时没事时就翻出来读一读：
塞纳河在米拉波桥下流逝
我们的爱情
还要记起吗
往日欢乐总是在痛苦之后来临
夜来临吧 听钟声响起
时光消逝了 而我还在这里
我们就这样面对面
手握着手在手
臂搭起的桥下闪过
那无限倦慵的眼波……
这首诗摘自徐知免的《法国现代诗抄》，这本诗集几乎囊括了法国现代著名诗人的代表作。略显遗憾的是只收录了保尔·瓦莱里的三首短诗，他的代表作《海滨墓园》没有收录，因为译者不是徐知免，而是卞之琳。
不过这本《法国现代诗抄》收录了26位法国大诗人的作品，涉及的诗歌范围广泛，形式多样，包括抒情诗、叙事诗、讽刺诗、散文诗、战斗诗等 130 首，俨然一顿丰盛的大餐。即使你不懂法语，也能从这本诗集中感受到法国现代诗的浪漫多情和柔婉轻盈。
二、《小仓百人一首》
我读佐藤信夫的《修辞认识》时，才注意到了小野小町，并喜欢上了她略带忧伤的诗句：「寂寞流泪，身如浮萍，断了根，若有水相邀，我也会同行。」后来我才知道她是日本平安时代的六歌仙之一，也是《古今和歌集》收录作者中的唯一女性。
当我买来了这本《小仓百人一首》，就迫不及待地先读小野小町的和歌：「忧思逢苦雨，人世叹徒然。春色无暇赏，奈何花已残。」这是编者刘德润教授为了保留日本和歌的原貌，把每首原歌翻译成了我们熟悉的五言诗。除了翻译优美、准确、流畅，书中的插画和解读都给人一种美的享受。
日本和歌里的这种美，更多的是咏唱风花雪月的恋情，缠绵悱恻的闺怨和岛国秀丽的山河美景，没有像唐边塞诗的豪迈气概，也没有像杜诗一样的忧国忧民。它似乎有意回避了社会动乱与矛盾，却是一部艺术至上、唯美华丽的和歌集。
实际上这本书并非个人诗集，而是日本镰仓时代歌人藤原定家根据年代先后，挑选出100位介于天智天皇到顺德天皇间的杰出歌人及其一首代表作品，可谓和歌中的精华。
其中有我们熟悉的清少纳言（《枕草子》作者）、和泉式部（《和泉式部日记》作者）、紫式部（《源氏物语》作者）和小野小町等歌仙。如果你喜欢日本和歌，就先读一读这本书，它不会让你失望的。
三、《海子诗全集》
记得高考后一个下雨的傍晚，班里的才女江南柳青约我到县城边上一家安静的小酒馆，一坐下来她就从包里拿出一本《海子的诗》送我，说：「你和海子同名，气质也很像，有空读一读它吧！」那一天，她朗读了这本诗集的第一首《亚洲铜》给我听，从此我认识了海子，也是我第一次收到别人送的书。
上大二那年的3月26日，我和三个文学社社友坐在基地楼前的草坪上，等着为了纪念海子而绝食三天的社长下晚自习，然后一起去学校东门的烧烤摊吃饭喝酒。在隔壁桌划拳声和小贩吆喝声中，我们五个人旁若无人地轮流站起来朗读海子的诗歌。
其中两位女生诵读的是《春天，十个海子》和《活在珍贵的人间》，而我读的是那首直到现在还可以背下来的《敦煌》。那天晚上，我把一本朗读过一遍的黑色封面的《海子诗全编》送给了那位社长，这是我第一次送书给别人。
这两次都与海子有关。虽然多年过去了，我的生活和心态都有了不小的变化，但还是喜欢时常读一读海子的诗，手上的这本《海子诗全集》都是翻到哪读到哪。读的次数越多，越发现海子是一个伟大的诗人。
他擅长相似意象铺垫，比如在《活在珍贵的人间》里，海子先写到水波，接着干净的黑土块：由水波联想到干净，当读者读到干净的黑土块就极为自然。
海子还善于运用颜色意象让诗歌更有空间感。比如《活在珍贵的人间》里的白云和黑土块，把黑白这两种世界上最主要的颜色做对比，用天上的云和地上的土块这两个一上一下相互呼应，制造强烈却合理的空间感。
类似的例子还有很多，倘若你读一读海子的诗，就发现这种美感以及种种大声朗读出来之后的音乐节奏感。
如果你意犹未尽，还想读更多的诗集，我推荐你读一读日本诗神谷川俊太郎的《二十亿光年的孤独》，北欧天才女诗人，只活了31岁的索德格朗诗全集《我必须徒步穿越太阳系》，还有非常有意思的英国诗人特德·休斯的《写给你的诗，孩子》。或者你发现更优美的诗集，也可以告诉我，我们一起读诗。
作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～
