emby媒体库之快速压制你自己风格的剧集~上篇~字幕制作

这篇水文是为了和大家汇报一下我是如何为了解决emby字幕格式问题，然后走上一条不归路的过程。。。

事情还要从我买了群晖nas 218+说起，天猫下的单，送了一个pt站的账号。然后就自己搞媒体库（对emby感兴趣的可以看我上一篇水文），很自然的我发现从站上下的一些影视剧的字幕看着挺舒服的，总结规律后知道这些影视剧是cmmt团队压制的。经过一段时间后又找到了emby安卓电视端，当发现字幕格式不支持的时候（cmmt压制的mkv不是硬字幕，只是把ass字幕集成了），我整个人都不好了。

然后我就各种想办法，最简单的就是网上各种压制好的成品（人人，6v），但是我发现视频中除了硬字幕还有硬广告（人家毕竟要恰饭的），但是广告看多了之后让我开始怀疑我的nas是不是看广告送的。。。（还有我发现楷体中文字幕看多了之后再看雅黑或者宋体的中文感觉怎么都不得劲儿，甚至感觉有些字都不认识了）。想想我的媒体库可能还要传给我的孙子，瞬间脑子从一根经变成了两头堵。从此一个和自己杠上的杠精杠上开花了。

当然作为一个对视频一无所知的偏执怪，这一路走来，只是为了实现自己那一点点的需求。所以如果我的水文有任何问题，请各位视频制作的大神默不作声。。。如果你和我一样，对着字幕，广告，清晰度有着执着的追求，而且也是个小白。那么我劝你尽早放弃这该死的，疯狂的想法。

接下来我就详细写一下我是怎么把自己逼疯的。感谢大家多多关注，多多点赞！

软件准备

首先你要两个软件，格式工厂和字幕制作软件SrtEdit，格式工厂我就不放链接了，官网或者百度都能下到。Srtedit我放个链接 提取码: ufg7 ，解压后即可用。

字幕制作

先说说我怎么制作字幕。首先我不自己听译字幕，不是不想，是不会。。。网上优秀的字幕平台太多了，你只需要下载就行了，下字幕我就不教大家了（百度字幕库）。字幕最常见两种格式：srt，ass（srt就是不带字体格式的，ass带字体格式，就是我们常说的特效字幕）。一般生肉（指的是不带字幕的海外剧资源，生肉资源下载地址我也放了一个txt在字幕软件包里）出来半天，各大优秀的字幕平台的字幕就可以下载的到了。

双击打开Srtedit软件

打开，选择字幕文件

打开字幕文件后整体界面

开始编辑字幕，选中右键选择“尊重他人劳动成果”，这里要注意，有些广告是在字幕文件最后几行的，有些在中间，找一下就好了

更改字幕的风格

字幕格式编辑对话框解释，大家可以按照自己的喜好调整

这里我给大家推荐CMMT风格，也是我在用的格式。720P视频，中文字幕格式：字体：华文楷体，颜色：白色，大小：20，边框宽度：1，阴影宽度：1，其余默认，或者直接选中中文字幕后命令前缀改为：{fnSTKaitibord1}。英文字幕格式：字体：Cronos Pro Subhead，颜色：1c&H00FFFF&，大小：14，斜体，边框宽度：1，阴影宽度：1，其余默认，或者直接选中外文字幕后命令前缀改为：{fnCronos Pro Subheadbord11c&H00FFFF&i1}。Cronos Pro Subhead字体windows预设是没有的，百度下载安装就好了。

保留特殊字幕

但是这还没完，因为如果你全选统一改之后你会发现，一些原本非常好的特效也被你统一改掉了。一些出现在屏幕特殊位置，特殊字体（结合视频原文字体）的注释，我们当然是要保留的。这个时候我就教大家一个技巧。

搜索所有带an格式的字幕

同样方法搜索带pos格式的字幕

这样一些特殊位置的你想保留的字幕就可以方便的避开选择了

纯中文，英文字幕

你在做字幕的过程中可能还会遇到，一些字幕明明是中英文字幕的，但是全选外文字幕没法改格式。如下图：

一些外文字幕全选改格式没法改过来

如何快速找到这些不能自动识别的英文字幕

这种特殊的英文不能识别不会很多，一般就粘贴几下就ok了

结语

做完以上几部，属于你自己风格的字幕就改完了。当然你也可以利用这个软件听译制作字幕。过程大同小异，就是要先听制时间轴，然后往里面填内容就好了。

做完字幕后就会用格式工厂把字幕压制到视频内做成硬字幕。哪里下生肉资源，如何用格式工厂压制视频就在下篇详细说了。

我其实也就是一些自己特别喜欢的剧会自己做一下字幕，压制一下，比如最近在更的：小谢尔顿S03，绝命律师S05，9号秘事S05等等。这里放个压制完的绝命律师S05视频参考，有兴趣可以看下：

链接 提取码: jw8x

如果你感兴趣看到这里的话，点个赞+关注吧！