11月1日,S16瑞士轮最后一场生死战,BLG 2-0 HLE。 比赛结束后,中文互联网记住的不是比分,是韩国解说的一声惨叫——被音译成“披萨啊啊啊啊”,后面还跟着一句“MSI的王者要倒在世界赛十六强了啦”。知乎微博
这声惨叫之所以出圈,不是因为嗓门大,而是因为它前面站着三个名场面,每一个都在拆HLE的台。
先说背景。BLG这一路并不体面:输MKOI,输TES,瑞士轮前四轮没碰过一支LCK,被中文评论区叫“抽签冠军”。知乎知乎
HLE那边正相反,MSI冠军,LCK二号种子,瑞士轮抽到的是TES、GEN、IG、G2、BLG,签运差到韩国解说在抽签时就哀嚎“HLE为什么这么倒霉”。 赛前的剧本很清楚:BLG靠签运,HLE靠实力;BLG赢了是爆冷,HLE赢了是正常。MSI决赛输给HLE的BLG,今天亲手把对手送出了局。微博哔哩哔哩微博
第一局,HLE其实已经把胜利攥在手里。36分钟他们拿下大龙,BLG被逼到悬崖边。最后一波,Gumayusi的飞机在回城路上被Viper的EZ大招刮死。 而在正面战场,Zeka的蛇女闪现撞墙,Knight的发条卷中HLE三人,收下四杀。 BLG一波推平。解说席在Viper大招命中时喊的是:啊啊啊你在干嘛呢,输欧洲输内战就为了逮捕LCK吗?知乎微博哔哩哔哩
第二局更直接。11分钟,Bin的奥拉夫越塔单杀Zeus的奎桑提;24分钟,Bin绕后进场,BLG打出1换5团灭;32分钟,BLG推平基地。 解说席喊的是:啊啊LCK噩梦啊,guma十六强要哭了啊。 第一局的爽是绝境翻盘,第二局的爽是正面碾压——两种赢法,HLE都得认。知乎哔哩哔哩
比赛结束后,镜头扫过HLE的五个人:Zeus呆坐,Gumayusi满脸懊恼,红米掩面。 另一边,BLG五个人抱在一起。微博微博哔哩哔哩
HLE成了英雄联盟历史上第一支止步十六强的当年MSI冠军。 Gumayusi赛前说自己世界赛最差也是四强,这次第一次停在十六强。 Zeus和Gumayusi,两个从T1走出来的冠军选手,一起停在十六强。哔哩哔哩微博
中文评论区被反复提起的一句话是“离开T1什么都不是”。这话太糙,Bin和Knight打得好,不该被简化成Faker的功劳;但它戳中的情绪是真的:一支把宝押在明星选手个人能力上的队伍,在对手更完整的配合面前,名气救不了比赛。
公平地说,HLE的签运确实差。 可签运只能解释他们为什么站在2-2的生死局,解释不了第二局32分钟被推平,解释不了Zeka的蛇女会闪现撞墙,也解释不了Gumayusi会在回城路上被一记EZ大招刮死。 BLG的签运确实好。可签运也没法替他们打出Bin的越塔、Knight的四杀和Viper的那一箭。哔哩哔哩
所以,中文观众觉得爽,不是因为韩国解说喊得惨,而是因为这场0-2把两句话同时堵死了:一句是“BLG只会靠签运”,另一句是“HLE只是签运差”。赛后BLG五个人抱在一起,HLE那边是银河战舰沉没的声音。韩国解说那声“披萨”,只是给这个画面配了个音。