身体还在国外,近万件敦煌遗书已经开始云端"团圆"了

源自200位全网作者

13:50

上周四(11月4日),甘肃敦煌的一场媒体见面会上,敦煌研究院副院长俞天秀报了一组数字:已与英、法、德等国的23家收藏机构签署合作协议,获取9567件流失文物的11.8万余幅数字资源。翻译一下:一百多年前散到海外的敦煌文物,正在"回家"——只是这次回来的,是它们的数字分身。央视网新华社

身体还在国外,近万件敦煌遗书已经开始云端

先补一堂30秒的课

1900年,道士王圆箓在莫高窟清沙时意外发现了藏经洞,里面堆了6万余件经卷、绘画等文物。然后就是每个中国人想起来都牙根痒痒的剧情:斯坦因、伯希和们连骗带走,把洞里的精华几乎搬空。新华网知乎

身体还在国外,近万件敦煌遗书已经开始云端

1910年清政府把残卷押运进京,结果半路损坏偷盗、到京后还被官员在私宅里拆包截留精品。伤心在哪?不只是东西没了,是同一个洞窟的文献被切成碎片散在各国——这一卷前半段在伦敦,后半段可能在巴黎,学者想对照研究,得跨国跑断腿、求遍机构。用陈寅恪那句名言收尾最准确:“敦煌者,吾国学术之伤心史也”。知乎新华网

"云端团圆"到底干了啥

这次发布的几个硬核进展:

  • 规模:9567件流失文物的11.8万余幅数字资源已到手,合作机构23家;

  • 平台:敦煌研究院与多国机构共建的"数字藏经洞"数据库平台,已累计发布文书经卷1.1万余件、图像7.2万余幅。新华社

  • 技术:平台支持文物图像拼接、残卷缀合(把散在异国他乡的两半拼回一卷)、经卷文字的AI智能识别与校对。央视网

  • 后续:印度、日本、丹麦等国的收藏机构也在推进合作中。

身体还在国外,近万件敦煌遗书已经开始云端

说白了,以前是"敦煌在中国,敦煌学在国外",因为资料在别人库房里;现在是资料先在云上回到敦煌,研究的主场也就跟着回来了。

对你有什么用?

  • 研究者/重度爱好者:IDP国际敦煌项目和敦煌研究院的"数字敦煌"资源库,都能在线检索高清大图。不少细节比进窟现场看得还清楚——毕竟真窟里不能开手电怼着壁画看。新华网光明网

  • 普通人:2023年火过的游戏版"数字藏经洞"让你3D"穿越"回藏经洞。这次的数据库平台则能让你亲眼看看,那卷被"劈"在英国和法国的经书是怎么在数字世界拼回完整一卷的。人民日报

  • 想实地去的:淡季(现在就是)莫高窟门票便宜窟还多,数字回归和真实探访完全不冲突。

身体还在国外,近万件敦煌遗书已经开始云端

最后说句清醒的

数字化回归≠文物实体回家。 纸寿千年,原件在海外机构库房里照样在老化酸化,物理追索更是漫长博弈;但残卷先缀合了、文字先被AI认出来了、版权规则先谈明白了——流失百年后,这条"魂归故里"的路第一次走得这么实。

当年搬走它们时没人问敦煌答不答应;现在一帧一帧接它们回来,倒是各方坐下来签字共建的。这大概就是"伤心史"三个字,终于有了下半句。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章