348
339
四国语言多行快译，网易有道词典笔2专业版测评
2020-07-19 20:00:18
0点赞
0收藏
0评论
对于小地方出来的80后而言，处于改革开放初期中的学习环境，比不上大都市孩子那么早接触外语，缺乏早期教育之下使得外语基础真的跟不上时代；踏出校门走上工作岗位后，除了常见的一些外语单词能够识别，整句的外语几乎是两眼瞎，如果遇到那些必须要解决的外文材料，要么拍照在线找翻译，要么一个字母一个字母地敲进电脑搜索译文，准确率暂且不提，效率之低就足矣影响工作了。
感谢来自致力于高品质好物分享社区 Zaaap! App 赠送的好物体验机会。随着我拿到网易有道词典笔2.0专业版，就成功地从打工仔翻身成土豪，彻底地摆脱语言不通的烦恼，真正地放开双手、迈开双腿，憋了一股豪气敢闯国外。对于外语基础不好的朋友来说，网易有道词典笔2.0专业版是一款既准确又好用的翻译神器。
易有道词典笔2.0推出了“专业版、加强版、普通版”几个版本，我拿到的是功能最全面的专业版，当面对不会的外语时，可以通过其快速扫描和AI智能语音助手，获得精准的翻译。比没获得它之前，外语翻译速度和效率都比手机app与电脑在线翻译要表现得更高。
同时，易有道词典笔2.0专业版支持中英日韩四种语言，囊括《牛津高阶7》、《韦氏大学词典》、《汉英大词典》、《现代汉语规范词典》、《高中生词典》等内容，覆盖从小学到大学、以及托福、雅思、GRE等词汇的240万词库，并支持美式和英式两种发音。这么一个能扫能语音的快译神器，使得我的工作、学习效率大幅提升，难以彻底解决的口语问题也可以通过它轻松和歪果仁交流。
倒水滴形状的网易有道词典笔2.0专业版机身设计，三围为143.5*30.3*13.2mm，重量仅为60g，持握感与便携性表现，都显得非常贴心。其正面面板主要由主按键和一块超宽触摸屏，前者有些类似于iPhone的Home键，短按可以立即返回主菜单页面，长按激活语音助手；而超宽触摸屏，则能够帮助使用时，有着更好的信息浏览体验。
轻触激活的扫描窗口，对着需要翻译的内容滑动扫描即可，不需要进行任何按键操控；而同时它还人性化地还考虑了用户的使用习惯，提供了“右手握笔”和“左手握笔”两个选择，不管是左手还是右手，都能实现流畅滑动翻译。
网易有道词典笔2.0专业版的麦克风与Type-C充电口位于顶端，后者除了日常充电，还可以使用Type-C耳机和用USB连接电脑，将文件导入其中，16GB的高速闪存，足矣满足各种需求；位于侧面的电源键，主要提供了短按锁屏/解锁和长按开关机的功能，当设备卡住无法正常关闭时，还能通过长按6秒强制关闭去解决。
与面板不同的是，网易有道词典笔2.0专业版背面做出了弧面设计，让实际持握感显得更舒适，深湖蓝色系的金属壳体有着不错的质感，扬声器则位于其背面顶端。
网易有道词典笔2.0专业版将常用的“查词翻译、语音助手、单词本、听力、历史记录”以一级菜单放在超宽触摸屏上；其中“查词翻译”可以直接通过扫描窗轻压扫描翻译，“语音助手”使用主按键长按激活；扫描后在结果页将字词或句子加入单词本，随时随地复习生词，进一步地提升了陌生单词的反复联系，促进学习效果。
通过语音助手，可以获得“英文单词的释义/语句的翻译、汉语字/词的释义、英文单词的派生词、汉语字/词的近义词、成语解释、中/英文读音、诗词展示”等一系列任务。
比之死板的扫描翻译，语音助手给予的是更专业的交互环境，同时也能利用这个功能，解决口语差的交流问题。
就实际体验来看，网易有道词典笔2.0专业版的使用简单、快速，只需要将透明的扫描窗口对准需要翻译的内容，轻轻按压后进行滑动即可，搭载了自研的OCR和YNMT技术加持下，它的扫描速度达到240mm/s，相当于1s扫描识别40个汉字，准确率更是达到98%，这个效率可以称得上是业内顶尖，如此快的速度是手机翻译软件和普通电子词典所不具备的。
除了语音助手功能需要在网络在线下才能使用，网易有道词典笔2.0专业版的其他功能都是支持离线的，也就意味着它哪怕在没有网络的情况下，都不会影响其离线扫描翻译功能；而同时，离线也不会影响到其翻译速度和准确率，真正地做到了提笔即用，满足各种环境下的使用需求。
当开启自动多行扫描后，扫描窗口抬起2秒内继续对新的内容扫描，就会触动其连续扫描功能，自动将扫描的内容拼接成完成的一句话并进行翻译，该功能为整篇阅读带来了更高效的译率。最后还有它在OTA升级设置，在网络在线下，设备会自动收到服务商准备的词条更新的内容，随时都保持内容质量的权威性，比之用着用着就落后的同类产品，它在翻译的先进性上考虑得更深、更远、更久。
在自研的OCR和YNMT技术加持下，网易有道词典笔2.0专业版在提升扫描速度和识别率的同时，还提供了OTA在线服务升级，将电子词典与互联网、多行翻译、AI语音助手、云同步功能进行整合，使其成为一个涵盖了《牛津高阶7》、《韦氏大学词典》、《汉英大词典》、《现代汉语规范词典》、《高中生词典》等内容的强大快译神器；在这样的基础上，结合局域网、热点等网络结合的AI语音助手，则带来了更纯粹的学习氛围，也结合该功能，获得了实时翻译的效果。
有了网易有道词典笔2.0专业版，我想自己已经不再满足于单一的外文互译，更应该通过它去营造学习氛围，充分利用碎片时间学习外语知识，让其成为我的良师益友；更进一步地来说，可以考虑一下因语言不通而被束缚不敢出国的双腿，彻底将之释放，来一场说走就走的旅行。
当你也遇到语言不通，通过什么办法去解决呢？欢迎留言一起讨论。
