几款实用的翻译软件，惊喜竟然是一款图文识别软件给的？

大家好，我是扬帆出海重启人生的有菌：

前言：

最近，人到中年被生活暴锤的我，作为一枚失意的普通前互联网人，一直筹划着出海寻找机会，失眠了无数个夜晚后，终于选择了离家近，隔海相望的日本。

生活中的一切都将重启，首先从语言开始，虽然玩游戏看日漫几十年，但我的语言水平……始终处于散装塑料日语那种，目前也就刚刚认识600+个单词而已，N5水平都没达到。但是准备经营签证的资料时，为了提高效率，我无知无畏的尝试自己先粗翻一遍文件，然后交给专业翻译精修。

第一遍翻译文件被人家退回，直接了当的点评说翻的拉垮哈哈哈。不过第二遍翻译得到了认可，稍微调整下可用，小惊喜。

折腾的这期间一共使用了三款软件，各有千秋，分享给有需要的友友参考。

第一款 DeepL：

这是我以往最常用的翻译软件，是目前最知名的AI翻译工具，但需要掌握魔法上网的姿势。

用它来翻译英文到中文，不一定能保证翻译的准确度，但是大部分情况下都是可以看得懂的。对于很多技术类的英文网站也都适用，但是这一次用来翻译日语却遇到了很大的问题。

在中文到日文的情况下，例如在同一篇文章中，处于不同位置的同一个名词，它会翻译成不同的日文，造成了混乱的状态，效果很不理想。

之前本来在犹豫是否要入会员，这次算是被劝退了，会员每月8.74刀。不过很多外贸站点都用它作为多语言翻译引擎，不知道是不是我的使用的姿势不对。

第二款 谷歌Google Gemini：

这款是Google谷歌目前主推的人工智能，不算是专门的翻译工具，我尝试用它来翻译证件信息，也遇到了和第一款DeepL相似的问题。

它的优点在于导入图片素材后，可以自动替换图片里的中文。缺点是不能编辑，即便错了也就错了，而且我还遇到一个情况，就是这次需要翻译的图片中有圆形印章，它会将印章中的文字也翻译成日文，但是只能横向罗列，于是这个印章就挤成了一个怪异的存在。

会员每月19刀，而且国内十分不稳定，同样需要掌握魔法上网，有时会出现你所在的地区不可使用……。

第三款 白描：

这是款国产软件，我已经用了很多年，妥妥的国货之光。它的主要功能其实是OCR（图形文字识别），同时有App和电脑端应用。

这一次本来是想把图片中的文字导出来，然后再找另外的工具翻译。然而恰巧遇到了它永久会员特惠终身只要¥39.9，于是果断付费，可以不限量导出。会员版自带图片转文字后、生成其他语言的翻译引擎，简直不要太方便。白描看到快打钱

体验下来效果不错，中转日翻译比较准确，只是在语序上还不是很灵活，需要自己重新调整一下，但基本属于可用了。

总结：

这三款语言翻译工具均有PC、Mac、App、Web版，使用起来挺方便，一般配置的电脑和手机都可以驾驭。