书评 |《原来你是这样的诗经》：孩子们看得懂的诗经绘本

创作立场声明：本文所测商品为自费购入。如参加张大妈家的活动获得，我会在文中点明。坚持独立的评价观点是笔者创作的基本底线，绝不会因商品来源不同而有所偏颇，请各位放心。

朋友问我，有没有体现中国文化特色和文化底蕴的绘本推荐。于是我咨询了各路编辑好友，向她推荐了《原来你是这样的诗经》。

作为中国最早的诗歌总集，《诗经》距今已有2500多年，它自古传诵至今，现在依然充满旺盛的生命力。

够有文化底蕴和中国特色吧？可惜《诗经》很多字晦涩难懂（如果没有标注，不认识是常事），离儿童、幼儿读物有点遥远。

但是，这套《原来你是这样的诗经》是专门写给孩子的诗经绘本，它对《诗经》进行全新解读，用故事的形式让3岁以上的孩子们也能欣赏《诗经》，我们一起来看一看。

古老的经典用现代的方式重新演绎

《原来你是这样的诗经》全套共有7本，它挑选了《诗经》中最具有思想代表性的七首诗，并按照这些诗歌的核心思想撰写出7个童趣盎然的故事，形成《关雎》《螽斯》《凯风》《革覃》《七月》《桃夭》和《兔罝》绘本。绘本画面优美，带有浓浓的中国风，创作者李礼是中央美术学院的动画导师。

套装还附赠了一本阅读手册，里面有7首诗歌的原文、注释、译文和赏析，方便感兴趣的孩子或大人深入阅读。

拿到套装后我是先看了阅读手册，然后才去翻绘本，感受古老的经典用现代的方式被重新演绎，传递给孩子，是一个大胆的尝试。

孩子们也能看得懂的《诗经》绘本

套装有7本，我先简单介绍其中的两本：《关雎》和《螽斯》，其他几本风格类似。

《关雎》绘本取材于《诗经·国风·关雎》。“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”这大概是最脍炙人口的诗经语句了。绘本会怎么表达呢？

“我是一个渔夫，在青山绿水间过着悠闲的生活。清清的流水是我最熟悉的风景，勤劳的鱼鹰是我最要好的伙伴……”渔夫有一个儿子，小男孩从小就喜欢大自然，长大后，他爱上了河边采荇菜的姑娘，幸福的生活在河边延续。这是一个关于爱的故事。

《螽斯》绘本取材于《诗经·国风·螽斯》。“很久以前，有一片宁静的沙滩，那里的水很清，沙很软，我们螽斯家族就生活在那里……”

螽斯，又叫蝈蝈；蜉蝣，是有翅膀的昆虫，寿命很短。一只蝈蝈在河边看到一条大鱼吃掉了蜉蝣，每天都有很多蜉蝣被大鱼吃掉，可是蜉蝣的数量还是有很多。蜉蝣开始侵占蝈蝈们的领土，两方发生激烈冲突，蝈蝈们开始奋起反抗。这是一个关于坚忍不拔、生生不息的故事。

故事内容做了很多的想象和发挥，不过没有关系，孩子们喜欢就行，绘本最后都有《诗经》原文的拼音版和译文，供大家阅读、朗诵、学习。

用现代的方式演绎古老的经典，为孩子们点燃学习经典的兴趣，《原来你是这样的诗经》推荐给大家。

【官方正版】全套7册原来你是这样的诗经关雎+凯风+七月+桃夭+兔置+螽斯+葛覃国学经典诗经绘本99元京东去购买

我是虎皮柚子，书评人，教育工作者，喜欢阅读与写作，欢迎关注。

很高兴在这里遇见你。