人间学习手册 篇一:拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

2021-02-13 14:07:16 68点赞 1166收藏 9评论

本文由 护宇 创作,早期授权发布在 @秦阳 知乎账号 以及 @职场神助攻。

之前,有小伙伴问我有没有什么英语翻译类的网站或软件推荐,我立马想起了写论文时被外文文献支配的恐惧。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

经历过无数次摧残,我也总结了一套超简单的文献翻译大法,下面这 7 款翻译神器,让你轻松阅读英文文献,日读10篇都不是梦。

01:长文章翻译

我在读书的时候,最怕的就是拿到7、8页的英文文章,那密密麻麻地,看着人脑袋发慌。句子长,生词多,看过一眼就不想再看第二遍,可太难了。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

遇到时间紧,任务重的时候,按照逐句逐行往下读的方式,效率真的非常低,有时候一天都看不完一篇文献。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

所以想偷懒的时候,我就会借助下面 3 个工具,快速理解文章大意,帮自己顺利通过每周小组会议。

这些技巧不仅适用于学生党,平时工作中经常要看英文的朋友也同样适用哦~

彩云小译(传送门

这是一个全能翻译网站,语音、网页、图片、文档它都可以翻译,在这里重点介绍它的「文档翻译」功能。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

登录之后,直接点击「上传文档」,选择翻译语言,目前支持中英、中日两种语言的互译。它的翻译速度很快,一份 14 页的文档半分钟不到就翻译完了!

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

让人惊喜的是,彩云小译有考虑到一般人看文献的习惯,翻译结果直接嵌在英文下方!阅读非常方便!

仔细看翻译结果,句子总体也比较通顺,没有明显的机翻痕迹。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

作为文献翻译工具,准确率肯定是大家非常关心的点。

所以在上传文档时,我专门挑了一份医学报告,经过搜索核对,一些专业术语彩云小译也能翻译出来。嗯,果然是翻译界的杠把子!

那如果还是有不满意的地方怎么办?直接下载 Word 文档修改!不过,需要支付一定的费用。当然,你也可以邀请好友助力免费下载~

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

除了网站,彩云小译也有专门的浏览器插件,安装后即可翻译网页,也是内嵌的显示方式。另外,它在手机端上还有 APP,安卓苹果都可使用哦。

搜狗翻译(传送门

这是搜狗出品的一款翻译工具,支持中英、中韩、中日三种语言互译。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

无需登录,点击「文档翻译」,选择想要翻译的文档,或将文档直接拖入即可,十几页的文档依旧是不到半分钟就自动翻译完成啦。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

不同于彩云小译,搜狗翻译结果是左右两边同步中英对照,不过查看依然很方便。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

翻译可能会出现些许偏差,例如下面这篇文献的作者没有翻译出来,但不影响文章的理解。

一些专业词汇翻译得也不错,例如「十二指肠」、「抗感染」等。句式也比较通顺,理解文章完全没问题。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

我们可以免费下载到双语版的Word文档,没有任何下载次数的限制~

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

如果你不喜欢登录账号,不想花钱下载,只需理解文献大意,那么它就是你翻译长文章的不二之选。

百度翻译(传送门

一遇到翻译需求,80% 的人第一时间就是找百度的「亲儿子」—— 百度翻译。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

相比于彩云小译和搜狗翻译,百度翻译的翻译结果也不差,不会漏掉任何一丝细节,连原文中的通信地址都给你翻译的一清二楚。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

最让人感到意外的是,翻译结果保留了原有文档的格式,看起来更加清晰明了。

如果你对哪句翻译有疑问,可以直接将鼠标移动到那里,左边会出现相对应的原文,并用黄色标记出来,查找非常方便。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

下载的时候点击「导出翻译文档」,就能免费导出 Word 格式的文档,依旧不限使用次数哦~

02:短文章翻译

长文章难题已经解决,如果只是短短的一段话要怎么办呢?嘿嘿,是时候拿出我的另外两款神器啦!

腾讯文档(传送门

看到这个,大家可能会问,这不是一个在线协作工具吗?其实它也是一个智能翻译神器哦~

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

翻译过程也很简单,只需两步:

❶ 将文字复制粘贴到腾讯文档

❷ 点击右上角的「智能工具」-「智能翻译」,几百字的内容,1 秒就可以出结果

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

天若OCR(一款软件)

腾讯文档虽然方便,但是我们经常会遇到不方便复制的文字,比如加密文档,又比如图片。

这时候,我要给大家推荐一款我用了3年的文字识别工具 —— 「天若OCR」。

操作相当简单,启动软件后,摁下 「F4」 键,框选要识别的文字,点击「翻」就能轻松翻译!

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

翻译速度快,复制方便,我在读文献的时候经常用它救急(安装包文末有提供)

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

03:专业词汇翻译

前面的翻译工具可以解决90% 的翻译难题,但如果是专业词汇,再推荐两个翻译工具。

术语在线(传送门

翻译论文的时候,专业词汇一定要非常准确,如果遇到拿不准的不妨试试「术语在线」,一个权威的术语知识服务平台。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

除了直接搜索,它会把近期热门词汇收录到「热词榜」中,例如冠状病毒、人工智能、大数据等。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

点进去后,与热词相关的其他词汇也会出现,并附有学科和公布年度。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

对了,「术语在线」也有微信小程序哦,在手机端就能使用~

CNKI翻译助手(传送门

知网出品的一个翻译工具。不用我多说,看到「知网」这两个字,大家就应该明白它的权威性与专业性了吧。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

我们不仅能看到别人都是怎么翻译的,还有大量的双语例句辅助理解。

拥有这7款英文翻译神器,1天看10篇文献不是梦!

以上就是我想推荐的7款翻译神器,希望还是学生的朋友们,开年的毕业论文,顺顺利利!

展开 收起

Office 365 家庭版

Office 365 家庭版

234元起

微软 Microsoft 365 个人版 彩盒包装 | 1年订阅 1人使用 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

微软 Microsoft 365 个人版 彩盒包装 | 1年订阅 1人使用 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

259元起

微软 Microsoft 365 家庭版 彩盒包装 | 1年订阅 至多6人 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

微软 Microsoft 365 家庭版 彩盒包装 | 1年订阅 至多6人 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

274元起

任天堂 Nintendo Switch《舞力全开 Just Dance》 游戏兑换卡Token 仅支持国行主机 体感舞蹈健身

任天堂 Nintendo Switch《舞力全开 Just Dance》 游戏兑换卡Token 仅支持国行主机 体感舞蹈健身

289元起

微软 Microsoft 365 家庭版 电子秘钥 | 1年订阅 多至6人 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

微软 Microsoft 365 家庭版 电子秘钥 | 1年订阅 多至6人 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

274元起

微软 Microsoft 365 个人版 电子秘钥 | 1年订阅 1人使用 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

微软 Microsoft 365 个人版 电子秘钥 | 1年订阅 1人使用 正版高级Office应用 1T云存储 PC/Mac/移动设备通用

204元起

微软(Microsoft)Office365 个人版 正版办公软件 可供1用户5设备 一年新订或续费 365个人版 在线发送

微软(Microsoft)Office365 个人版 正版办公软件 可供1用户5设备 一年新订或续费 365个人版 在线发送

199元起

微软 Office 家庭和学生版 2019 电子秘钥版 | 正版授权 含Word/Excel/PPT 适用Windows 10 PC/Mac 非商用

微软 Office 家庭和学生版 2019 电子秘钥版 | 正版授权 含Word/Excel/PPT 适用Windows 10 PC/Mac 非商用

699元起

正版WPS超级会员 / WPS会员 / WPS稻壳会员 兑换码 月卡/年卡 PDF转Word WPS 超级会员1年

正版WPS超级会员 / WPS会员 / WPS稻壳会员 兑换码 月卡/年卡 PDF转Word WPS 超级会员1年

124元起

微软(Microsoft)Office365 个人版 正版办公软件 可供1用户5设备 一年新订或续费 365个人版在线发送+电子发票

微软(Microsoft)Office365 个人版 正版办公软件 可供1用户5设备 一年新订或续费 365个人版在线发送+电子发票

229元起

微软 Office365(现已升级Microsoft365)家庭版正版一年新订或续费 6用户多设备 365 家庭版在线发送+电子发票

微软 Office365(现已升级Microsoft365)家庭版正版一年新订或续费 6用户多设备 365 家庭版在线发送+电子发票

269元起

Microsoft 微软 Office 365 个人版 1年订阅

Microsoft 微软 Office 365 个人版 1年订阅

229元起

正版WPS超级会员 / WPS会员 / WPS稻壳会员 兑换码 月卡/年卡 PDF转Word WPS会员1年

正版WPS超级会员 / WPS会员 / WPS稻壳会员 兑换码 月卡/年卡 PDF转Word WPS会员1年

69元起

微软 (Microsoft) Office 365 家庭版/个人版 激活密钥 1年订阅 正版办公软件 office 365个人版一年【支持5台设备】

微软 (Microsoft) Office 365 家庭版/个人版 激活密钥 1年订阅 正版办公软件 office 365个人版一年【支持5台设备】

219元起

用友财务软件 好会计专业版 畅捷通T3在线版会计记账软件 专业版30天试用

用友财务软件 好会计专业版 畅捷通T3在线版会计记账软件 专业版30天试用

498元起

用友财务软件 好会计普及版 畅捷通T3在线版会计记账软件 专业版30天试用

用友财务软件 好会计普及版 畅捷通T3在线版会计记账软件 专业版30天试用

498元起
9评论

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
1.1K
扫一下,分享更方便,购买更轻松