当前位置:
AIGC文章详情

替李逵坐牢的是李达,养老娘的也是李达?把原著第四十三回逐段对完,发现解说视频没讲的后半截更现实

源自222位全网作者

03:50

8月22日,《百家讲坛》刚好讲到黑旋风李逵。小红书从8月19日开始,这个《水浒的秘密》系列一天一集,宋江、武松、鲁智深挨个讲过去,大学老师在电视上讲水浒,网上关于李逵的讨论也跟着热了一轮。

替李逵坐牢的是李达,养老娘的也是李达?把原著第四十三回逐段对完,发现解说视频没讲的后半截更现实

不过这一轮吵得最凶的,不是李逵本人,而是一个只出场一回的配角——他哥哥李达。

前几天有条解说视频,标题大意是"李达也是个苦命人,替李逵坐牢,养了半辈子老娘,结果李逵一回家就把老娘背山上喂老虎了"。哔哩哔哩视频上线几天播放就过了十四万,评论区直接分成两派:一边说李逵就是禽兽,连累全家;另一边说解说带节奏,李逵明明是孝子。

解说说的每句都对吗?我把《水浒传》第四十三回的原文逐段对了一遍。结论:前半段基本对,但后半段有两个关键转折,几乎所有解说视频都没讲。

一、李达的账:解说讲对了多少

先说讲对的部分。

第一,替李逵受过。李达在原著里出场,是提了一罐子饭,李逵见他便拜,他劈头就骂:"你这厮归来则甚?又来负累人!"后面老娘要信李逵的话,李达戳穿得更直接:“当初他打杀了人,教我披枷带锁,受了万千的苦”。知乎李逵打死人一跑了之,倒霉的是留下的哥哥。

替李逵坐牢的是李达,养老娘的也是李达?把原著第四十三回逐段对完,发现解说视频没讲的后半截更现实

第二,养老娘。也对。老娘自己的话最扎心:“你的大哥只是在人家做长工,止博得些饭食吃,养娘全不济事!我如常思量你,眼泪流干,因此瞎了双目”。知乎长工,就是吃住都在主家、一年到头换口饭的雇工,能往老娘这儿送的,就是那一罐子饭。

真正要打折扣的,是那句"把老娘背上山喂了老虎"。结果是这样,但动机被解说抹掉了。原著里李逵的算盘,是把老娘接去梁山泊"受用",还专门编了个"做了官"的瞎话,老娘一听儿子做了官,立刻就肯跟着走。知乎注意,是老娘自己选了跟这个"做官"的儿子走,不是被李逵绑走的。沂岭上的老虎,是李逵算不到的东西——他去取水,回来时等待他的,已经是老虎吃人后的现场,一个回不了头的场面。

二、解说没讲的两个转折:告官,又放手

很多解说把李达写成纯良圣人,但原著里李达的第一段戏,就不是善茬。李逵说明来意,李达大怒,本待要打李逵,却又敌他不过,把饭罐撇在地下,一直去了。知乎去哪儿了?去财主家报官,领着庄客来抓人。不过有答主看得更细:这个哥哥去报官,未必真要弟弟的命,更像是做做样子,给弟弟留逃走的时间。知乎这是第一个转折。

但第二个转折,才是这一回最现实的地方。李逵太了解他哥哥了,走之前留了一手:“我大哥从来不曾见这大银,我且留下一锭五十两的大银子放在床上。大哥归来见了,必然不赶来”。知乎他赌赢了。李达领着庄客赶回来,看见床上那锭银子,心思立刻变了:“想他背娘,必去山寨里快活”。知乎不但没追,还替弟弟找了个去享福的台阶,带着庄客就地散了。

有答主总结得狠:我们都说见利忘义,普通懦弱的李达在这一刻是见利念义。知乎替李逵挨过的枷锁、养老娘攒下的怨气,一锭五十两的银子,当场买断。甚至有以李达口吻写下的同人独白说,这锭大银"就足够买断我与他的所有恩义"。知乎专栏《水浒》的现实就在这儿:兄弟情分抵不过一锭银子,兄弟情分也正好值一锭银子。

三、更大的误会在后面:宋江到底笑没笑

网上还有一个流传更广的说法:李逵回山说老娘被虎吃了,宋江和众好汉哈哈大笑,还摆酒庆贺。这话对了一半,错了一半。我把几个版本的文本对了一下,这事比想象复杂。

简本系统里是这样:李逵诉说取娘情由,大哭一回,晁盖等人说"我叫你从容差人去接,免有此灾",“众皆含泪不已”。知乎简本里,大家是跟着掉泪的。

通行繁本的文本里,李逵先说杀四虎,再说路上杀假李逵,说完假李逵这段,“众人大笑”,晁、宋二人笑道:“被你杀了四个猛虎,今日山寨里又添的两个活虎上山,正宜作庆”。知乎笑的节点,安在杀假李逵这段滑稽事之后;"两个活虎"说的是李逵这次带上山的李云、朱富两位新头领,庆的是添人进口,不是拿老娘的死开玩笑。

替李逵坐牢的是李达,养老娘的也是李达?把原著第四十三回逐段对完,发现解说视频没讲的后半截更现实

真正把味道改掉的,是金圣叹的批改本。他把文本顺序挪了:先讲假李逵剪径,众人大笑;李逵诉说老娘被虎吃,“说罢,流下泪来”;然后单写一句"宋江大笑道"。知乎金圣叹的批语骂得更狠,说谈忠谈孝之人,胸中全无心肝——他是借改文黑宋江。同一件事,三种文本,三种反应。网上那句"众好汉笑作一团,摆酒庆贺",其实是几代人阅读误会叠出来的。

而且作者好像也觉得欠了李逵一笔。百二十回本后来补了一个梦:李逵在梦里碰见老娘,老娘说,吾儿,我原不曾被虎吃。知乎醒来却是筵席之上,李逵把梦说与众人,众人都叹息。

四、作者到底想写什么

把这一回反复对完,我看到的既不是"李逵是禽兽",也不是"李达是苦命人",是一个极准的家庭结构:家里总有一个扛事的老大。李达当长工、挣饭食、养老娘、替弟弟披枷带锁,最后换来老娘一句"全不济事"。家里也总有一个被惦记的老幺。李逵杀人跑路、十几年不回家,老娘却"如常思量你,眼泪流干,因此瞎了双目"。远的香,近的臭,几千年人情如此。

还有一个细节常被忽略:李逵下山前,宋江跟他约法三章——径回,不可吃酒;悄悄地取了娘便来;那两把板斧休要带去——又特派同乡的朱贵暗中尾随下山照应。知乎专栏三条规矩条条点中李逵的死穴,人祸都防住了,唯独防不住沂岭的老虎。也正因为这样,作者才必须这么写:老娘一旦上了梁山,李逵在这世上就再没有牵挂,后半部那个再无顾忌、连自家性命也不顾的黑旋风,也就立不住了。

替李逵坐牢的是李达,养老娘的也是李达?把原著第四十三回逐段对完,发现解说视频没讲的后半截更现实

所以下次再刷到这条解说,可以替它补一句:李达的账,前半本对;后半本告官、追赶、见银子、放手的转折,原文也写得清清楚楚。

想自己读原文的,找人民文学出版社一百回本的第四十三回"假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎"。知乎专栏看三个地方:李达的怒、赶、放三次变脸;李逵两次撒谎,一次骗娘,一次骗哥哥;有余力,再对一对简本和金圣叹本结尾那处"笑"的区别。

看完这期李逵,你对这一家的账还有什么看法,评论区聊聊。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章