心目中永远的少儿经典——《哈尔罗杰历险记》

小时候认字算早，俗话说得好，懂得越多越容易郁闷（哪门子俗语），别的娃看画书看得不亦乐乎，俺偏偏对那些已经没了兴趣——当然，这也和我爸妈买回来的漫画净是诸如《七彩核桃娃》这种读物有关……

对你没看错，就是核桃娃，其实当年那些人还是too simple，按照内容我觉得名字应该改成《核桃娃大战葫芦娃》，肯定铸就一代经典。

六个哪够？核桃娃就有12个，6个正义的6个邪恶的。

所以俺爹决定让我享受一把天才的孤独，跑去新华书店买了一本叫做《哈尔罗杰历险记·闯入食人国》的书回来。

看完书的我当时就震惊了。我合上书一拍桌子问我爸：

俺爹说没了……

我翻开书的封底，你看！明明还有这些！

俺爹说这倒霉孩子眼力还能再好点吗！

九十年代这书一本5块，虽说放在当时也算不上多贵，但那时候俺家还背了一笔外债，所以也不是说想买就买，不然也不去买地摊上的核桃娃了。

于是约法三章，分期购买……经过了漫长而艰苦的斗争，终于让我们集齐了一套14本。

14本是个什么样子？

我们只看厚度，和辞海缩印本比一下。

当然信息量没有辞海大，只是个比喻哈。

哈尔罗杰历险记_淘宝搜索s.taobao.com

下面介绍一下这套书：

作者名为Willard Price，加拿大裔美国人，妈妈问我为啥跪着奉上wiki词条：链接

老爷子生于1887年，卒于1983年，眼看就奔百了还是差一点……他是一名（伟大）的旅行家、记者和作家。wiki上有很多信息我就不搬了，偏偏有一段话必须放进来：

Shortly before his death, Price commented that:

老爷子逝世前不久说了这么一段话

My aim in writing the Adventure series for young people was to lead them to read by making reading exciting and full of adventure. At the same time I want to inspire an interest in wild animals and their behavior. Judging from the letters I have received from boys and girls around the world, I believe I have helped open to them the worlds of books and natural history.[2]

我为青少年们写这个《冒险故事集》（就是哈尔罗杰历险记的原名，国内翻译的时候加了点料），是想让他们能读到一些精彩刺激的冒险故事，同时还想激发大家对野生动物及其习性的兴趣。从我收到的来自世界各地的姑娘小伙的信件看，我相信我已经帮助他们打开了一扇通往这个世界和自然界历史的大门。

业界良心啊！！

说完作者，不得不说说这套书的翻译，这部书的翻译人员众多，但是前后整个译文的文风保持的非常一致！这就为读者对前后十四本书的故事大框架构建和前后文理解铺平了道路，当然，也出现了个别人名的翻译差异（非常少，我印象最深的只有一个大反派卡格斯后来又被翻译成凯格斯，好在有上下文介绍不会弄错。）

文中出现了大量的动物、植物和地理、少数民族名称，以及一些相关专业术语，其中还有关于航海和考古的知识，而这个翻译团队对这部分的处理是相当到位的。这也从另一方面体现出原作者知识面的广博。

无论原作者还是译者，他们的专业性和工作态度都值得现在的文学工作者学习。我简单截取了三个片段，大家可以体验一把这系列丛书行文的特点，我觉得其文笔比起当下愈发泛滥的畅销书还是优美不少，至少语句通顺精炼。

----------------------------------------------------------

从内容来讲，因为作者成书时定位就是少年儿童，所以并不能和《哈利波特》这种书一样可以通吃大部分年龄段（它和《纳尼亚传奇》系列针对的人群类似，但我真的觉得纳尼亚不如这套，纳尼亚显得更低龄一点。）

尽管是给少年儿童的书，但它并不是一个无脑地战胜敌人战胜自然的大团圆系列丛书，其中也不乏对残酷斗争的描写，我觉得《猎场剿匪》是讨论人性斗争最激烈的一本，也是我当年看书时感觉最阴暗的一本。这一本毫不避讳对残忍的偷猎者的描写，向我们展现出了一个血淋淋的偷猎圈——不仅残害动物，对任何想要阻挠他们的人也是毫不手软。为了起到更深刻的影响，作者也描写了很多反偷猎组织（民间和政府）面对在广袤大地上打游击战的偷猎者的无奈和痛恨，那种面对堆积成山的被锯掉象牙和象脚的大象尸体时的愤怒和痛苦……

这不是一套温情脉脉的书，主人公的队友和朋友也会死在动物或人类的手中，而野外求生的过程也并非平常接触的纪录片或书中那么简单，比如《南海奇遇》一书中被卡格斯陷害流落荒岛的兄弟俩面对饥饿和干渴的无助——一个连椰子都是稀缺物的石头岛上，饿了不是想钓鱼就能钓来鱼，渴了只能去吮树叶子，最终岛上资源耗尽，他们被迫面对危险而未知的大海，选择使用草草编就的木筏漂流……这一段和《少年派的奇幻漂流》中境遇颇多相似之处，不过没有《少年派》里面那种极端求生以至于食人的桥段，也没有那么多精神活动的隐喻。

不经历风雨怎么见彩虹？不知道人心的险恶怎么才有勇气去匡扶正义？国内的少儿读物大多过度回避残酷，反倒也失去了本应有的教育意义。不过这也和国内少儿文学作者普遍格局太小有关吧，场景永远就是那一两个空虚浅薄的虚拟世界“大森林”“某小镇”，怎么可能有Price老爷子脚步遍及六大洲（就剩南极没去了）四大洋的广阔视野和胸怀？

-------------------------------------------------------

除了内容的精彩，本丛书引进后对封面等等周边元素的设计也是当时相当不错的，十四本书封面全部使用根据该书精彩情节转化的手绘作品，我们来看一下：

*封面绘画团队可是我们自己人。

所有的封面都可以在文中找到对应情节，当然也不是一一对应，还是有一些艺术加工在里面的。书籍配色大量使用撞色——哈哈哈这句是我自己胡扯的。

总之，这是一套不可多得的好书，可喜的是它现在又被重新出版，经典是不会消亡的。

哈尔罗杰历险记全套1-14册典藏全集共14本 含亚马孙探险 海底寻宝 非洲历...【一部传递正能量的儿童文学】哈尔罗杰历险记全套1-14册典藏全集共14本 含亚马孙探险 海底寻宝 非洲历险记等14册,想了解详情正版现货【一部传递...￥118天猫精选

当然，现在孩子口味变了，我也不知道他们喜不喜欢……家里如果有喜欢阅读的孩子，不妨让他们看看试试。

大过节的，为啥放这么一篇？还不是被小编的值客说给恶心到了……

恶心……好吧，我承认最初我是好奇地点进去的，结果进去一看那几本，什么玩意啊？形式噱头大于内容，当然也不全如此，有几本还算内容充实，但这个值客说真的欠琢磨……《大便书》这种老掉牙的玩意，《塞拉菲尼抄本》这种也就是消磨一下无知文青（注意是无知的文青而不是所有文青都无知）那空虚的时间——世界上没人看得懂的书有个毛用？就是看看画好玩呗？要说想象力，你们看看哪个狂捧《抄本》的最后从中获得灵感画出或设计出什么成果了？

另外那个“世界最美的书”评比……我真想呵呵，虽说不是否认这些书的设计感艺术性啥的，但不得不说这个奖其实和罗锤子雷不死他们狂捧的IF红点设计奖差不多——属于风向奖，指引的是趋势和概念，而且也不止颁给一家甚至不止颁给一种风格，每年入选和获奖作品产品大把，真没什么可神化的。

书籍是人类进步的阶梯，我们乐于接受各种新鲜风格，但能让我们获益最多的永远是那些似乎难以下咽的文字。

好，不说这些不开心的了，我顺便翻出了我爸珍藏的一本《圣经》，让大家随便看看以前的经书装帧设计细节。

标题字体

排版

各章分界处的插图

章内插图

插图细节

附录地图

最后，刚刚用来对比的缩印本《辞海》镇楼！

小时候和爹一起找漂亮的叶子夹进书中做标本也是美妙的回忆嘞。