曾经的日本朝圣之旅

在淡水鱼缸造景中，不能不提的一个人，也是这个人创造了一个品牌和一个国际的造景赛事。只是这个人是日本人－天野尚（希望大家不要对国别尤其日本讨论）。传奇一样的人物，曾经的职业单车手，隐退后探访亚马逊河流，成立ADA公司－与其说生产鱼缸相关的产品，不如说是一类艺术品。关于老爷子的生平可以看看这个地址，不是原创还是不转载了。

说了这么多看看这个老头家里的4米长，一米五宽的鱼缸。其实超过1米5的鱼缸就不是一般家庭能够考虑的了，要考虑楼板的承重，过滤系统的重新设计等等，这些我真的不行，不过那个土豪真有需要，咱们有认识的可以帮你，私下联系。

为什么07年没有去ADA总部走走，实在是没有那个勇气一个人一点日语都不会跑到另外一个城市去（关键是媳妇上班，而日本人的英语实在是一个无语）。所以没有去，不过大家要是有机会还是建议去一下，绝对的体会是要比你在这里看这些鱼缸的照片来的要震撼的多，要是能够看到天野的这个4米长、一米五宽的庞然大物，我担心你会回来就开始直接发烧。

上图看看这个4米的庞然鱼缸（以下图片都是转自网上）。这个缸应该是在天野的那个客厅放着呢，记得之前看过他的照明系统以及过滤等等，只能说也就这个老爷子玩的起。其实关键不在于花多少钱，而后期的维护以及人力的投入都是不可估计的。这个缸网上大家可以找到很多很多相关的照片。

天野尚 草缸造景

07年10月，趁着更换工作期间陪着太太去了日本住了2个周，期间她工作。而无事可做的我白天起来就是一份酒店对面的吉野家，然后就带着地图去探索东京的水草店。为了这篇投稿，重新翻出来七年前的照片，之前的震撼还是历历在目。

对我来说这次的日本之行对日后我的鱼缸造景是一个铺垫吧，前期后后家里的鱼缸顶峰期是5个，一个120×50×50的，一个90×45×45的，一个60×30×30的，两个30×30的。一部分是奖品一部分是自己购置的。基本上2千度电也就2－3个月左右。好在那时候电费并没有实施阶梯电价。

说了这么多，看一些07年的日本当地水族店的照片吧。相信很多人不能想象一个去日本游玩的会去这些地方。带着一个快译通，拿着英文和日本人沟通的感觉我真的好痛苦～～～多次迷路，为了一个小小的店在周围来来回回绕了N圈，但是感觉还是蛮好的。

奥田英将

曾经ADA第一名的店。GINSUI的店主要以售卖ADA产品加上一些展示，店面很小，里面的人侧身什么的都不是很容易。但是很干净整齐。鱼缸收拾的非常非常干净。

地址：麻布十番 2-4-6
店主：奥田英将
奖项：2003 ADA冠军

不大的门帘，居然还是半地下的

看到这个不禁想起自己当时养死的N颗古精，其中包括几百大元买来的雾岛古精，然后就看着在水里面融叶慢慢化掉了

展示用的造景缸

水草繁殖以及售卖

ADA的二氧化碳的即泡器，里面是二氧化碳的细化器。当年的我看到绝对是震撼。

ADA的卤素灯，对于绿色草的生长还是不错的，红草发色略微不足。

展示缸，多好的状态。

武江春冶

2003 ADA名次：17
2004 ADA名次：4
2007 ADA名次：33

店铺名称：AQUA TAKE-E
店铺位置：绫濑2-20-6

路程比较遥远，大概花了1个多小时才找到地方。店面比GINSUI的要大很多（但是要偏僻一些），而且产品多了很多，尤其是ADA的全套产品，看得我心跳-想要啊。。。。

当时武江不在，店里的伙计人很好，随便我拍摄，然后聊了一会，比较好玩的是他不会英文，我不会日文，然后就拿了一个网上的即时翻译的，我敲句英文，网页翻译成日文，然后他敲句日文，给翻译成英文这样交流了一会。然后问兄弟我参赛没，我心说我缸还在路上呢，上哪里参赛去阿。

进门是一个1.8米的大缸，武江的参赛缸，让店里的员工测试了一个PH 7.6，据说昨天刚换了水。比较可惜的是没看到参赛的原景，说是参赛完毕就把景给毁掉了。

近2日的感觉是日本的水族产业的专业化，基本所有的展示缸都是采用的ADA的全套产品，过滤桶有些用的都是EHEIM的产品，灯则清一色的基本都是ADA的金卤灯。武江的进门那个居然用了3盏，烧钱啊。。。。

门面是很大的

门口售卖的一些沉木，相对国内来说沉木的延展性非常漂亮

武江先生的得奖作品，就是那个石头的。

刚刚拆完的景色，这个相对来说草的状态一般，但是构架已经可以看出来了。石头的摆放还是那样，估计武江对于1米8的翻缸的工作量也感觉吃力。

侧面照，3个ADA的金卤看的太亮了，白花花的银子。

水草繁殖缸，真心造景的一定要有一个繁殖水草的缸，要不然造景前求爷爷，告奶奶的找水草真心不好受。

造景的材料，水草泥，石头

二氧化碳雾化器，这东西就是漂亮但是我不推荐。后面的是小叶竹如果没记错的话。

阴性草的典范，细叶铁。

二氧化碳钢瓶＋伊罕的过滤系统

全套的ADA的产品，很多玻璃产品。但是价格都不菲。国内有防的，工艺绝对不在一个水准。

展示缸，细叶铁＋ADA超白＋伊罕

第二天后来去了H2的店，也是ADA比赛的活跃人物，记不起来地址了。所以直接上图吧。

H2的店面，后在他家把之前几年的ADA的图册补充齐全了。

分类好的沉木和造景用石。不像国内我去过十里河，就一堆一人多高的沉木山，我一根根去挑。

新手可以借鉴的一个缸，非超白直角，而且缸体也不大，但是草的状态什么的都非常好。

青龙石的一个缸

水草繁殖＋售卖，每种水草都有标签和价格。只能说一个专业。

ADA的小缸专门的二氧化碳瓶，包括减压，止逆阀，微调，计泡起。看的烧不起阿

超级大桶的ADA液肥。太无语了。应该是10升左右甚至更多。

ADA的全套产品，应该很全很全，要知道包括鱼缸下面的减震垫，绑MOSS的线，到鱼缸的出入水管等等人家ADA都生产，只能说作为一个产业来说，日本走在我们的前面太多年。

修剪好的水草，不知道是用来售卖还是打算开缸用。

展示缸

展示缸

作为这篇文章的最后一部分，也是当时另外一个比较震撼的地方就是参观天空水族的展览。这个是在我一直坚持下和媳妇一起去的。去年看过一些介绍，但是当时感觉还是非常震撼的。应该说水草造景，作为艺术的一种小小的类别，日本在这个方面做的的确很精细，而且在东京寸土寸金的地方可以搞这么一个展览为其时间很长，的确不易。

为了更好的介绍Sky Aquarium，我引用了台湾老P的网站文字，配了我当时参观的图片，希望大家能够更好的体会。

畫中有畫的花瓶水族缸（Flower Vase Aquarium）

转载来源

------------------------------------------------

在主水族缸內放置了三個造型不同的大型玻璃花瓶，

每個花瓶都是個獨立主題的造景世界，
而藉由主水族缸的造景手法，
又將這三個獨立的花瓶世界整個串連在一起，
整體的造景合諧而不突兀，
大世界中還有小世界，
能同時在一個水族缸中同時欣賞不同情調的造景，
而且又能彼此相輔相成，
可說是這個水草造景缸成功之處。
或許畫中有畫更適合形容這個水草造景缸吧，
「意境式」的水草造景缸在此被發揮得淋漓盡致！

引用上网的照片，开缸初期

07年我去时候的照片

令人感到新奇的水草造景缸之主題是「神祕的噴泉（Mysterious Fountain）」

－－－－－－－－－－

转载来源-http://blog.sina.com.tw/paludarium/article.php?pbgid=40898&entryid=572910
這是個以叢林為主題的水族缸，
在水族缸的中央地帶出現了三個由藍色水晶砂所組成的噴泉，
由於造景設計者巧妙的構思，
由三處藍色水晶砂的缸底湧出水流，
營造出藍色水晶砂滾動的現象，
看起來簡直就像是在森林中三池晶瑩剔透的泉水，
直叫人忘卻這原來是在水族缸的水底世界！
背景瀑布式的造景在台灣已經司空見慣，
日本的湧泉式造景之創意，
令人有耳目一新的驚奇。

开缸伊始的照片（转的）

现在的照片

熱帶雨林深處的水岸（Deep in the tropical rainforest near water）

注：由于感觉大P的评论有些图和评语错误，所以我进行了调整
转载来源
---------------------------
這是由東京都銀座松　屋的 An Aquarium 設計製作的，
這家水族店在台灣常有網友提及，
可惜我時間有限無緣參訪。
這整個水族缸的造景重點，
無非是由好幾根沉木所組成的幻像堡壘，
整個造景很有動畫影片的場景之感覺，
日本的水族雜誌 AquaLife 2007 年 9 月號雜誌剛好也拍攝並報導了這個造景缸，
根據其敘述認為此缸就好像是豆豆龍（Totoro）會從沉木中現身的情境。
這個水草造景缸只用了一種超級容易栽培的紅色水草：水蓼（台灣俗名為「一點紅」），
兩旁的後景則使用小竹葉營造出灌木叢的感覺，
可惜我拍照時剛好被某個仁兄給擋住了水蓼，
無法突顯此缸的幻想情境。

一样是开缸的照片，现在我再次看到，惊叹的是这些人对水草生长的预期生长的把控强悍了。看了后面的照片你就明白我说的了。

我去时候的照片

灌木堡壘（Fortress of Shrubs）

转载来源
---------------------------
這是一個完全以綠色水草為主的造景缸，
造景的手法表現出熱帶雨林在雨季時的枯木與底層旺盛的生命力，
這個水草造景缸是這六個水草造景缸中最寫實的手法。
唯一的一缸以自然寫實為主的水族缸，
想必自有過人之處。
而造景師以日本簀藻、矮珍珠與牛毛氈三種前景草為主的相互搭配，
真實且自然的表現出熱帶雨林的茂盛景象，
絲毫沒有雜亂無章的感覺。
我雖然很佩服造景師的手法，
但一想到景觀的維持，
就覺得很頭痛。

这个就是我本文介绍的第一个店的店主

开缸的照片

而此景是我现在写这个文章的时候最喜欢的一个了。

鄉愁（Nostalgia）

转载来源
---------------------------
這又是個令我佩服日本人創意的水草造景缸。
水草造景缸近年來逐漸擺脫了單純表現「水底景觀」的自然造景手法，
開始模擬「陸地」的景觀，
瀑布景觀是台灣最廣為人知的手法，
但由此缸的手法看來，
日本水草造景師找到了更多可以發揮的素材。
撇開背景與照明不看，
這個水草的造景手法乍看之下就像是一般水草愛好者的「雜草缸」，
可是當背景的黃昏風景照片與 3000K 金屬鹵素燈的搭配結合之後，
整個水草造景缸顯現出完全不同的藝術風格。
背景使用了夕陽黃昏的河岸風景照片，
照片的陸地景觀與水族缸的「雜草」此時結合成一氣，
水族缸的雜草原來竟是河岸風景的延伸！
更重要的是，
設計師在水族缸的中央使用了一盞 3000K 的金屬鹵素燈，
3000K 不正是黃昏的色溫嗎，
況且明亮的金屬鹵素燈照射在照片中夕陽上，
簡直就像是由照片中的夕陽所發射出來的黃昏光輝！
創造者很巧妙的再配合著主題「鄉愁」一詞，
可說將這個水草造景缸的意境發揮至極致！

对我来说这种用背景营造的实在不喜欢。但是草的布置和控释来说都是很强的。

天國（Heaven）

转载来源
---------------------------
我第一眼看到這個水草造景缸時，
原本很膚淺的以為是個失敗的作品，
但在仔細端詳之後發覺原來藝術涵養欠佳的是我自己！
這應該要特別感謝會場的工作人員，
因為他們很盡責的全場嚴格巡視，
使我很難找到適當的時機拍照留念，
不得不一直駐足於這一展示區來回欣賞水草造景，
而這個水草造景缸就在我冷靜（為了拍照）並多看幾眼的清況下，
體會出造景師的藝術創意，
也對自己的藝術修養感到很抱歉。
這個水草缸的主題寫得很明白：天國。
有誰規定天國的風景必然與地面一樣？
此缸的造景重點在於兩個由許多沉木組成的山峰與峽谷，
重點在於沉木上的植栽！
造景師花了很多的工夫在沉木上鑽了許多的小圓孔，
並且把大量原本該種植於底土上的有莖水草塞入沉木的圓孔中，
也就是將有莖水草種植在沉木上。
有莖水草並不像許多攀附性的植物會將根部附著於沉木或岩石上，
而是將根部大量外露於沉木的圓孔之外，
而整個陡峭山崖的蒼鬱感覺就這　表現出來了。
有莖水草種植在沉木的感覺真的看起來很不習慣，
可是有莖水草的根部與莖葉歪七扭八的蔓生，
使得整個水草造景畫面越看越像是梵谷的抽象畫。
讓我不得不敬佩這位水草造景師的藝術修行。

回顾一下。此行是对日后持续数年的造景的一个开始。回去后缸就到了，陆陆续续做过不少景，我也会上一些我自己的照片和新的来交流。下期应该会总结下我之后几年的几个景和得与失。