论语、庄子、史记、周易……这些书的最佳版本是什么——十六种经典古籍版本推荐

楼主90后高校青椒一枚，教中国古代文学，写这篇文章之前，清点了自己的上千本藏书，并参考业内影响力较大的三份高校推荐书目，最终选出了这十六种书。

（个人藏书合影 部分）

三份高校推荐书目分别是：

一、北京大学百年校庆推荐书目，此书目1998年公布，本文简称“北大书目”；

二、王晓明教授推荐书目，此书目收录于《中国语言文学本科必读书目》，2010年复旦大学出版社出版，最新修订“精华版”2019年出版，本文简称“复旦书目”；

三、中山大学中国语言文学系本科推荐阅读书目，此书目最新修订版2019年9月发布于“中山大学中文系”微信公众号，本文简称“中大书目”。

此三份书目网络可查，本文不作抄录，仅在荐书时引用其中相关内容。

北大书目分“应读”、“选读”两类，复旦书目分“一级”、“二级”两类，中大书目分“文学经典”、“理论经典”两类，名虽不同，但大致都是按“必读”和“选读”分的。本文循其例，分“一类书目”和“二类书目”，前者为必读，后者为选读。

入选标准

一类书目：古籍本身普及度高，注释又明白易懂的，适合所有读者；

二类书目：古籍本身普及度高，但注释使用文言、半文言的，或注释明白易懂，但古籍本身普及度不够高的，适合有一定古文功底，或对中国古代文学、文化感兴趣的读者。

本文选择的书籍版本，都是校勘精良、文字精审、注释精当的，并且兼顾通俗性和学术性，对初学者友好的同时，又能被研究者认可。本人已全部通读过，可放心食用。

一类书目

（书名，作者或册数，出版社。）

1、论语译注，杨伯峻，中华书局。《论语》一书，三校书目都作了推荐，北大书目无版本，复旦书目推荐版本为钱穆《论语新解》，中大书目未推荐单行本，而是推荐了朱熹《四书章句集注》，其中含《论语集注》。《论语新解》重点在于“新”，其中掺杂了很多钱穆个人的思想和理念，未必符合论语本义，而《论语集注》又太“古”，很多宋代以后的论语研究成果没有被吸纳进来，这两个版本都不适合向一般读者推荐，因此我选择了杨伯峻的《论语译注》，这是目前公认最好的《论语》注译本。

2、孟子译注，杨伯峻，中华书局。《孟子》一书，三校书目都作了推荐，北大书目无版本，复旦书目推荐版本与本文一致，中大书目推荐《四书章句集注》，其中含《孟子集注》。《孟子集注》的问题与《论语集注》相同，兹不赘述。《孟子译注》是目前公认最好的《孟子》注译本。

3、老子注译及评介，陈鼓应，中华书局。《老子》一书，北大书目无版本，复旦书目推荐版本为朱谦之《老子校释》，中大书目未推荐。《老子校释》确实是非常好的注本，但专业性太强，通俗性不及《老子注译及评介》，两相权衡，我选择推荐后者。

4、庄子今注今译，陈鼓应，中华书局。《庄子》一书，三校书目都有推荐，北大书目无版本，复旦书目推荐版本为郭庆藩《庄子集释》，中大书目推荐版本与本文一致。《庄子集释》的问题也是专业性太强，通俗性不及《庄子今注今译》。

5、诗经注析，程俊英、蒋见元，中华书局。《诗经》一书，三校书目都有推荐，北大书目无版本，复旦书目推荐版本与本文一致，中大书目推荐版本为马瑞辰《毛诗传笺通释》。马瑞辰是清代人，《毛诗传笺通释》的问题除专业性太强外，还有注释也用的文言，不太适合一般读者。《诗经注析》是目前公认最好的《诗经》今注本。

6、史记，十册新修订本，中华书局。《史记》一书，三校书目都有推荐，北大书目无版本，复旦书目推荐版本与本文一致，中大书目推荐版本为《史记选》。《史记》这样的书，阅读选本的话，一来没办法掌握其全貌，二来从中汲取的养分也有限，因此本文推荐阅读全本。中华书局上世纪六十年代出版的十册“绿皮本”《史记》，自问世以来就是公认最好的《史记》点校本，2014年中华书局又对这个版本作了重新修订，几乎汇集全国的史记专家来完成这一工作。因此，现行的十册新修订本，毫无疑问是最好的《史记》点校本。

7、红楼梦，周汝昌汇校本，人民出版社。《红楼梦》一书，三校书目都有推荐，北大书目无版本，复旦、中大书目推荐版本都是人民文学出版社版。人民文学出版社的120回本确实是最好的《红楼梦》版本之一，但《红楼梦》后四十回是他人续写，文笔远不如前八十回，其实可以不读。前八十回本里，不带脂批的简体字本最好的是人民出版社的周汝昌汇校本，即本文所推荐的版本，带脂批的简体字本最好的是作家出版社的邓遂夫点校庚辰本；繁体字本最好的是人民文学出版社“红楼梦古抄本丛刊”里的《戚序本》和《庚辰本》。

二类书目

1、周易古经今注、周易大传今注，高亨，清华大学出版社。《周易》一书，北大书目中放在第一位推荐，但复旦、中大书目都未推荐。之所以出现这种情况，是因为《周易》言辞古奥，又涉及卜筮，文学性不强，在中文系不被视为必读，但它作为“群经之首”，在中国古代典籍中的地位却是极高的，而北大书目是由季羡林、任继愈、楼宇烈等多位传统知识分子联合发布，将《周易》推为第一也符合它在传统学者心目中的定位。《周易》今注本里，我个人最推崇高亨先生这两部，其文本注释将传统方法和现代理念结合得最为紧密，既有深厚的功底，又有独到的见地。

2、礼记译解，王文锦，中华书局。《礼记》一书，北大书目放在“选读”里，无版本，复旦书目未推荐，中大书目推荐《四书集注》，含《中庸集注》和《大学集注》，《中庸》、《大学》出自礼记。《礼记译解》是目前公认最好的《礼记》今注本。

3、春秋左传注，杨伯峻，中华书局。《左传》一书，三校书目都有推荐，北大书目无版本，复旦、中大书目推荐版本与本文一致。《春秋左传注》是目前公认最好的《左传》今注本。

4、荀子集解，王先谦，中华书局。《荀子》一书，北大书目放在“选读”里，复旦书目推荐版本与本文一致，中大书目未推荐。《荀子集解》是目前公认最好的《荀子》注本，不过专业性有点强，初学也可以读梁启雄的《荀子简释》，中华书局版。

5、资治通鉴，二十册，中华书局。《资治通鉴》一书，北大书目放在“选读”里，复旦书目推荐版本与本文一致，中大书目未推荐。中华书局的二十册本《资治通鉴》是目前公认最好的点校本。

6、世说新语校笺，徐震堮，中华书局。《世说新语》一书，三校书目都有推荐，北大书目无版本，复旦书目推荐版本与本文一致，中大书目推荐中华书局朱碧莲、沈海波注本，两个版本都很好，个人更推荐《世说新语校笺》。

7、文心雕龙今译，周振甫，中华书局。《文心雕龙》一书，三校书目都有推荐，北大书目无版本，复旦书目推荐范文澜《文心雕龙注》，中大书目推荐版本与本文一致。范文澜的注也不错，只是出版时间太早了，很多最新的研究成果没有用上，而且注释用的半文言，不如周振甫的《今译》适合初学者。

8、杜诗详注，仇兆鳌，中华书局。中国古代文学最重要的文体是诗歌，而中国诗歌史上最重要的两位诗人就是李白和杜甫。李杜的诗歌本身不相伯仲，但《李太白集》的注本都没有《杜诗详注》引征广博，考据精良，因此在中国文人诗集的注本中，我只选了《杜诗详注》作推荐。北大书目未推荐杜诗，复旦书目推荐版本为杨伦《杜诗镜铨》，中大书目推荐版本与本文一致。《杜诗详注》是目前公认最好的杜诗注本，也是中国所有文人别集注本的典范。

9、山海经校注，袁珂，北京联合出版公司。《山海经》一书，北大书目未推荐，复旦、中大书目推荐的都是《山海经校注》，但出版社不同，复旦书目推荐上海古籍出版社版，中大书目推荐巴蜀书社版，这两个版本都是比较早的，现在已经买不到一手了。北京联合出版公司版是最新的版本，虽然封面装帧设计得不太好看，但内容确实是最全的。