产品非常不错，但是定位小众的翻译设备

先说结果，再展示

优点

这是一台对英语和中文翻译非常不错的机器，支持英语的拍照翻译功能

做工很不错，有当年lumia手机的质感，系统也用的Windows Phone系统的简化改装版（这点是通过界面猜测，没有实锤）

红按键和蓝按键可以一键切换翻译语言，非常的便捷

中文语言识别的识别度非常的高

电池非常给力，待机半个月，轻度使用都没用完电

有双时区功能，可以和目的国自动匹配，很方便时间换算

语音朗读的声音挺清脆的，也比较容易听懂，不是低级的一字一念

TYPE-C的数据线和充电线，紧跟接口潮流，好评！（不过实际使用这个几乎没有影响，因为充电频率不会很高）

操作便捷

有紧急电话功能，可以打三位数的急救电话，报警电话等（没有SIM卡槽）

有货币转换功能，且会根据你的定位自动默认调整到目的国货币。.

一个半小时从0电量可以充满，TYPE-C的接口感觉对充电效率有所帮助。

系统可升级，截止发稿，好像有一个升级包可以升级日语拍照翻译了。以后应该会有越来越多的功能和语言种类。

缺点

暂时离线只支持中英互译，支持语言不多

没有WIFI的情况下，语音识别很痛苦

拍照翻译只支持英语，无论是否有wifi，但是估计在之后的版本升级中这个功能可能会被补充

屏幕过小，看起来优点小累，如果这款机器的受众是不会外语的中老年团体，那这个小屏非常尴尬，中老年一旦有个老化那就基本看不清了。

对小语种的支持明显没有英语的流畅和准确

在智能手机无比普及的今天，这款机器的目标受众有点尴尬，因为谷歌翻译或者百度翻译等手机APP可以几乎99%替代这款机器。

广告里优点虚假宣传的嫌疑，因为部分功能只实现了部分语种，并没有全部可以用

拍照翻译只支持竖着拿，这就导致屏幕可视面积又减小四分之一，很难看清。

小缺点，充电的时候设备很烫手，不过这点可能因为我用的小米的快充吧

如果塑料普通发（话），识别不太好，我找了个湖北的同事说“荷兰乳牛”，设备识别是河南路流，翻译是henan road flow. (此处手动斜眼笑)

小结：

这款产品的受众应该是对智能机使用有难度，且希望最简单的操作即可完成翻译动作的普通话过关的中老年游客，同时，如果要使用拍照翻译，最好视力要好。

开箱

为了避免众测变成开箱拍照展销会，我的开箱相对简单

请原谅我的小米5S 的照相机，有点糊

发来的是顺丰快递

拆开后的包装盒黑色为主，包装盒质量中规中矩，有点像玩客云的盒子

背面是一些条码和SN号

机子下方是钥匙链的孔，TYPE-C充电口和音量加减

新机有保护膜

开机后是SOUGOU的logo

这个就是红蓝键，主要用途就是当你在和外国人对话的时候，说中文按蓝色，说外语按红色，这样免去了繁琐的语言切换，当然颜色是可以设置的，也可以反过来设置。

另一侧就是开机键了，这个用法和手机基本一致

最顶部是拍照翻译的快捷键，无论是在锁屏状态下还是解锁状态，都可以直接打开，响应速度秒开。

然后是界面

方块的WINDOWS界面，我猜应该是WINDOWS 的系统

WIFI功能，输入密码有点难受，因为很小

一开机就提示有升级，也算业界良心

想试下离线功能，就发现除了英语都需要联网。

小结： 机器质感非常好，有种nokialumia的质感，当年820,920的忠实客户表示，我感觉这个代工厂可能就是做撸妹的！！！

老婆拿到手上，说，哎哟，这个质感很不错嘛~

这就说明了一切！质感这种东西只有摸上手才能感受到。不过一般我老婆说质感好的，那是真的好！

功能测试

对于翻译机的测试有点难度，因为我不可能测试很多外语让他来翻译，因为这种没办法穷举，而且也有点局限，比如我的口音可能很标准，那翻译正确率也高。但是某些地域的朋友可能用起来就没这么顺（hu建大哥，不好意思又黑你）

那怎么办呢？

后来我觉得，直接拿谷歌翻译，百度翻译来做对标就行了

特别是谷歌翻译，这个在翻译界的标杆，如果这个翻译设备可以和谷歌翻译的水平比较接近，那就已经证明这是一个很不粗的翻译机了。不是吗？

好了说干就干

因为这个设备没法截图，而我的小米5S对这种小屏幕的拍摄也不是很清晰，而且避免图片过多，也避免大家看图特别累。我直接将大多数图片文字化，仅保留部分。还请理解。

另外，虽然英语有离线翻译，但是这个设备大多数的使用场景仍然是需要WIFI的，我统一按照连WIFI的形式来测试。

中英互译，对标谷歌翻译

原话：今晚吃什么

搜狗翻译：语音识别：今晚吃什么

搜狗翻译：翻译结果：what to eattonight

谷歌翻译：语音识别：今晚吃什么

谷歌翻译：what to eattonight

对比结果：平手

原话：畅行物流系统工作室

搜狗翻译：语音识别：畅行物流系统工作室

搜狗翻译：翻译结果：CHANGHANGlogistics sysem studio

谷歌翻译：语音识别：畅行物流系统工作室

谷歌翻译：CHANGHANGlogistics sysem studio

对比结果：平手,但是对“畅行”这个比较难直接翻译的词，两个设备都作为拼音来处理，但是又因为是多音字，我读的是XING，翻译拼音均为HANG，我表示有点吃惊，好像还是傻傻的翻译。这居然翻的一样，我在想是不是搜狗直接连到了google翻译的。。。（手工滑稽）

原话：这个翻译设备特别好用，我老妈特别喜欢

搜狗翻译：语音识别：这个翻译设备特别好用，我老妈特别喜欢

搜狗翻译：翻译结果：this translation equipment is very useful,my mother likes it very much

谷歌翻译：语音识别：这个翻译设备特别好用我老妈特别喜欢

谷歌翻译：this translation device is especially good for my mom

对比结果：在中文识别反面搜狗好一些，这句话比较长，是两个小句子，搜狗就识别为2句，中间有逗号，而谷歌没有。但是在翻译的时候，搜狗更多的是直白的翻译，而谷歌的翻译更简洁，更让人感觉舒服，这就好像一个是Chinese-English，一个是地道的English的感觉，这里还是可以打平手

总结而言，在中文语言翻译成英语方面，几乎难分伯仲，都几乎可以很好的完成日常翻译。

英语--中文的语音翻译

原话：this translation device is especially good for my mom

搜狗翻译：语音识别：this translation device is especially good for my mom

搜狗翻译：翻译结果：这个翻译装置对我妈妈特别好

谷歌翻译：语音识别：this translation device is especially good for my mom

谷歌翻译：这个翻译装置对我妈妈特别好

对比结果：平手，但是这句话的GOOD翻译为对妈妈好，我觉得有问题，并没有翻译道有用的层面，不过这也是电子翻译器没办法避免的问题，太直白

原话：Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival

搜狗翻译：语音识别：Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival

搜狗翻译：翻译结果：生活是一连串的快乐时刻，不仅仅是为了生存

谷歌翻译：语音识别：life is a chain of moments of enjoyment. Only about flyable

谷歌翻译：人生是一连串的享受的时刻，只有关于飞行

对比结果：搜狗胜，这句话是我百度的，我不知道是不是搜狗会检索中国互联网的数据，反正这句话的翻译和百度到“美文”里的翻译一模一样。而谷歌却连语言识别都没全部识别，因为我是一起按设备开始，同一句话，所以在语言识别方面应该是一样的标准，所以这句的翻译我觉得是搜狗获胜

原话：China said it would place 25% trade tariffs on 106 US goods, including soybeans, cars and orange juice.

搜狗翻译：语音识别：china said it was placed 25% trade to refuse on 106 U.S.goods, including soybeans,cars and

搜狗翻译：翻译结果：中国表示，拒绝购买包括大豆，汽车和大豆在内的166美国的货物，是百分之二十五的贸易

谷歌翻译：语音识别：china said itwas a place 25% rated Two Rivers 136 us goods including soybeans cost and orange juice

谷歌翻译:中国表示这是一个25%的评级，两江136美元的商品包括大豆成本和橙汁

对比结果： 什么狗屁玩意，来点时事政治就都歇菜，不过可能是我英语发音有问题。。。总之这两个货都没识别的很好，如果硬要谁哪个好一些，我觉得还是搜狗吧。。。至少能看懂大意了。。。

总结而言，在英语语音翻译成中文方面，搜狗反而更好一些，但是都比中文翻译到英语要失色不少，可能是我口语不好。。。抱歉。。。

接下来是拍照翻译

因为只有英语到中文，所以只测试这个版本

还是用之前的美文搜索的语句

Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival

电脑屏幕是这样的，还是能看的很清楚的，蓝色部分

搜狗的，这字小的，简直了 ，我把我的1寸大眼睛睁这么大，都只能勉强阅读，

为了大家的眼睛好，我写下来。翻译结果如下：life 是一连串的快乐时刻，不仅仅是为了生存

然后是谷歌的，高下立判，而且因为谷歌拍照的时候，你可以横着来，也可以竖着来，而搜狗只能竖着来，而这个屏幕本来就很小，竖着来以后能放进屏幕的字就更少了。

这一轮谷歌完胜，更别说谷歌还有对照翻译和涂抹翻译，这种必须依靠大屏幕操作的翻译模式了。为了我的眼睛，也为了大家的眼睛，此测试就做一轮，因为我觉得这个先天劣势，我做多少轮都没有用。 求放过

接下来，来小语种

因为，鄙人不才，小语种只会一点点德语，还请原谅

中翻德：

原话：这个翻译设备特别好用，我很喜欢

搜狗翻译：语音识别：出错，请稍候重试

搜狗翻译：翻译结果：无

谷歌翻译：语音识别：这个翻译设备特别好用，我很喜欢

谷歌翻译：dieses Ubersetzungsgerat ist besonders einfach zu bedienen und ich mag es sehr

对比结果：这句话我试了很多次，搜狗都是BUG了，直接跳出错，不知道为什么。重启也不行

谷歌稳定性和翻译性都不错！谷歌胜

原话：你好，今天晚上吃什么？

搜狗翻译：语音识别：你好，今天晚上吃什么？

搜狗翻译：翻译结果： Hallo, was ist fur das Abendessen heute Abend?

谷歌翻译：语音识别：你好今天晚上吃什么

谷歌翻译：Was isst du heute Abend?

对比结果：这种常用语句，两家都翻译对了，不过Google直接把“你好”给省略了，后半句更加口语化。我觉得应该也算搜狗获胜吧

小结：在中翻德方面，简单语句其实差不多，但是搜狗长语句就BUG，无法识别，性能有待提高。

德翻中

这个对我来说有点难，因为口语还是不太行。见谅了。为了方便，我直接倒过来翻译

原话：Hallo, was ist fur das Abendessen heute Abend?

搜狗翻译：语音识别：hallo was ist das fur das abendessen heute Abend

搜狗翻译：翻译结果： 您好什么是今晚晚餐

谷歌翻译：语音识别：hallo was ist das fur das Abendessen heute Abend

谷歌翻译：你好，今晚晚餐是什么？

对比结果：在识别方面一致，但是谷歌翻译更加准确，搜狗仍然有逐字翻译的感觉。谷歌胜！

之后我用这个又试了几句德语，简单来说仍然是谷歌翻译更胜一筹，搜狗很多情况下语言识别准确，但是翻译有问题，逐字翻译的弊端很重。

功能测试总结：

1. 在英语和中文翻译的过程中，两者几乎不相上下，谷歌更口语化，搜狗翻译的逻辑是每一个词都翻译到位。

2. 拍照翻译层面，手机APP比这个设备好用100倍

3. 小语种方面，还是谷歌更胜一筹

4. 搜狗翻译在小语种翻译的时候，有时候长句子有卡BUG情况，希望后期版本可以修复

5. 小语种没有拍照翻译，虽然日语好像在我今天发稿时有更新，但是支持语言仍然不够多（不过谷歌在国内也无法用小语种的拍照翻译，只有英语）

   
   

整个测评总结：

这个设备整体是一个做工很精美，翻译实力也不容小觑的一款产品。相信随着软件的升级，功能和准确性会越来越高。其语音识别个人感觉已经很强大，几乎和讯飞不相上下。

但是这个设备的受众又肯定是小众的，几乎就是给外语很弱的中老年朋友，但是屏幕这么小，又有点不适合中老年朋友。所以我想这个定位和产品设计是否有点矛盾？

我的建议是，如果家里有长辈去英语国家旅游，可以给他备一个，因为这个设备操作简单，应付日常英语不在话下。

但是如果你是英语过了四六级的朋友，我感觉可以不用买了。

以上，如有不正确，还请指教。

看的过去的话，麻烦金币哦~

谢谢！