20个视频翻译字幕软件，轻松啃完外语视频！

作为一名视频剪辑师，非常理解各位同学平时在做视频翻译的时候，工作量都会非常大，特别是一些英文和日语的影视剧视频，作为一个老二次元更是深有体会，今天就分享下俺测评180+款翻译工具后，总结出来的翻译准确率高、速度快和靠谱的工具，总有一款适合你！

0.录咖

官网地址：https://reccloud.cn/ai-translate

推荐指数：★★★★★

准确率：★★★★★

翻译速度：★★★★☆

这是一款AI智能视频翻译工具，支持99+种语言的字幕翻译，而且可以一键去除硬字幕，内置数百万专业术语库，能精准处理一些垂直行业的视频，生成双语字幕，而且支持4K高清视频的快速翻译，甚至对一些带有方言的视频识别效果也极佳，非常适合职场人士使用！

1.VideoSRT Pro

推荐指数：★★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★

这款软件支持10+语种的语音翻译，支持批量翻译多个视频，而且支持智能分段，可以精准识别各国语言，最终要的是视频可以导出为多种格式，同时支持主流翻译引擎，让你的翻译结果更加准确，翻译过程中还支持硬字幕提取和自动打轴，相信总能帮到你哒！

2.GhostCut

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★

翻译速度：★★★★★

这款翻译工具则可以帮你自动识别语音和字幕，而且翻译速度也非常OK，支持从本地上传视频和SRT，可以自动识别视频中的角色，而且可以克隆角色的声音，做到自动的生化对其，最重要的是操作非常简单，适合像俺这样的电脑小白。

3.VMEG.AI

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★

这也是一款非常好用的视频字幕生成工具，支持高达170+种语言，即便是小语种也可以帮你快速进行翻译，而且字幕生成跟口型同步，让生成的视频看起来非常自然，最重要的是翻译的准确率非常高，当然对于视频的时长和大小有限制（120分钟/2GB），但是瑕不掩瑜，同样是非常强大的一款视频字幕工具。

4.Edimakor

推荐指数：★★★★☆

准确率：★★★★

翻译速度：★★★★

这也是不少大佬推荐过的一款在线翻译工具，有独家的专业术语库，适合一些科研和经济类的视频制作，而且可以输出为140种语言，对硬件的配置要求比较高，而且界面也较为复杂，需要一定的时间熟悉，同时支持最高4K的视频输出，相信同样对你有帮助。

5. 谷歌翻译

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★★

翻译速度：★★★☆

国外最为知名的翻译引擎啦，提供多达100+种语言的翻译，而且手机和电脑都可以使用，最重要的是在字幕生成上同样提供专业的系统支持，比较适合留学生使用的一款工具，对于外语视频的翻译准确度相当高，而且也可以对方言进行较为精准的识别。

6.Language Reactor

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★★

这也是一款国外的视频翻译工具，支持使用浏览器插件进行翻译 ，无需下载任何软件，而且可以对视频中的特定词义进行单独的翻译，适合想要学习外语的朋友，同时支持主流的语言翻译，也可以直接翻译一些视频网站上面的视频，简直不能再爱啦！

7.Aegisub

推荐指数：★★★★

准确率：★★★

翻译速度：★★★

开源免费的字幕制作软件，可以快速制作各种双语字幕，可以实现自动化的脚本运行，而且包括翻译、排版和特效等多种功能都可以实现，是视频剪辑圈里面非常流行的字幕制作工具，而且可以实现ASS标准字幕格式，满足各种专业视频的制作需求。

8.FlexClip

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★

一款知名的多语言字幕生成器，可以免费进行使用，支持翻译为英文、法语、阿拉伯语和俄罗斯语等多国语言，但是会显示广告，处理速度也较为一般，目前也仅支持单语字幕，但是好在完全免费，适合学生党使用，还没用过的同鞋也可以试试看哦！

9.Auris

推荐指数：★★★★☆

准确率：★★★★

翻译速度：★★★☆

这是一款功能非常强大的视频字幕生成工具，而且可以出来海量的视频格式，更支持多语种之间的转换需求，就是登录略显麻烦，也有一定的免费时间限制，优点是翻译速度较快，无需安装多余的软件，网页端即可完成整个视频的翻译操作。

10. VEED

推荐指数：★★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★

智能字幕生成工具里面同样比较好用的一款，特点是提供的字幕模板非常多，如果对字幕生成效果有追求，那么这款工具间就特别适合你 ，而且还有非常强大的团队协作功能，适合需要合作制作视频的场景，支持高画质的视频导出，可以进行4K视频的制作，简直不能再爱啦！

11.腾讯云音视频字幕平台

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★

翻译速度：★★★★☆

国内知名的音视频字幕制作工具，可以对上传的视频进行AI字幕翻译，而且可以设置视频对应的内容行业，方便快速进行最好的翻译效果，翻译完成后还可以导出为各种字幕和视频格式， 唯一缺点这是一款非免费工具，适合对视频翻译效果有要求的专业人士！

12. 阿里翻译

推荐指数：★★★★☆

准确率：★★★★★

翻译速度：★★★★

这也是国内知名大厂旗下的翻译工具啦，直接选择【视频翻译】功能即可快速进行翻译，适合企业类视频的翻译和，而且可以进行多达200+种语言的翻译，个人觉得对英语和日语的翻译效果较好，也可以对各种教育等特定场景的视频进行精准翻译。

13.百度视频翻译

推荐指数：★★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★☆

同样是国内的一款视频翻译工具，支持快速生成双语字幕，直接就可以将视频语音转化为文字内容，而且可以进行人工翻译，以及口音的选择，最大程度提升翻译的效果，最高支持2小时和1GB以下的音视频，如果你还没用过，那就太可惜啦！

14.网易见外工作台

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★☆

这也是一款不少大佬推荐过的视频翻译工具啦，对于英译中的效果特别好，直接上传视频后选择【翻译语言】按钮即可，快速就能帮你生成视频字幕，除此之外还支持视频配音等功能，特别适合需要混剪的朋友使用，身边也有不少做自媒体的小伙伴在用！

15.360翻译

推荐指数：★★★★

准确率：★★★☆

翻译速度：★★★★

这也是一款结合了AI智能翻译和人工翻译的翻译工具，在文本翻译上面较为有优势，而且可以实现专业校审，比较适合已经有现成外语字幕文件，需要进行翻译的情形，同样支持多种语言，如果你对翻译的效果追求不高，这款工具也不妨一试。

16.讯飞听见

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★☆

国内同样非常知名的视频翻译和声音克隆工具，可以实现专业的视频 配音效果，特别适合一些商用视频的制作，同时也可以支持人工视频翻译，最大限度提升你的视频翻译效果，个人觉得翻译的准确率也相当高，相信同样可以满足你的需求！

17.译视界

推荐指数：★★★★

准确率：★★★☆

翻译速度：★★★★

这款视频翻译工具则对日语的翻译效果绝佳，可以实现视频字幕翻译和人工校对的结合，而且可以自动生成时间轴，准确率可以达到98%甚至是更高，如果你平时需要翻译一些二次元的视频，那么这款工具就是不错的选择，千万不能错过啦！

18.绘影字幕

推荐指数：★★★★☆

准确率：★★★★★

翻译速度：★★★★

从名字就可以看出这也是一款专业的视频字幕工具，支持21种原声语言翻译，而且也可以进行字幕的提取，多达的110种目标语言可以实现，翻译的准确率也是杠杠滴，但是上传视频需要一定的时间，耐心等待即可！

19.字幕大师

推荐指数：★★★★★

准确率：★★★★☆

翻译速度：★★★★☆

非常适合小白的一款视频字幕制作软件，主要可以实现中英文视频的字幕生成，除此之外还支持各种视频字幕效果，可以帮你制作各种精美的字幕效果，字幕的生成速度也非常快，可以生成ASS和SRT等专业字幕格式，直接导入PR和FCPX等专业视频剪辑工具。

20.译妙蛙翻译官

推荐指数：★★★★

准确率：★★★★

翻译速度：★★★★☆

这款支持iOS/Android/Windows和macOS客户端的翻译工具，可以实现屏幕的即时翻译效果，适合平时看外语影视剧和教学视频的朋友，另外也支持视频字幕和电话翻译，可以说是一款非常不错的外语处理和沟通工具，简直不能再强大！

以上，这篇写了两天的干货，算是市面上比较全面的视频翻译工具的分享啦，接下来我也会分享更多的攻略，有兴趣的同学也可以看看！

作者声明本文存在利益相关性，请大家尊重作者及分享的内容，友善沟通，理性决策~