第一次众测，大妈的精准帮扶——逸豆翻译机上手体验

2019年的春天，大妈夺走了我的第一次……

关于这次参加值得买众测的过程，心情很是跌宕起伏。

作为一个平台上的小透明，万万是没有想到自己能够得到大妈青睐的，或许没有这次狂欢活动，向普通用户降低了门槛，我也是很难的，所以还是感谢大妈，希望以后多点这样的机会。毕竟在此之前，我申请众测的结果是一事无成的。

所以当日收到短信，我的心情是暗爽的。

毕竟是福袋，不知道我到底会收到一份怎样的新年礼物，期待期待期待……

大妈的效率很高，第一天短信通知通过众测，我立马进app确认参与，第二天就安排发货。快递耗时3天，我收到了。

拿到的第一刻，我的想法是：卧槽，大妈是知道我要出国旅行吗？！大妈是知道我第一次出国旅行吗？是知道我为蹩脚英文水平而担心吗？

居然这么及时给我寄来了一台翻译机。

逸豆智能翻译机 中英日多国语言0.2秒同声离线翻译器出国旅游神器799元天猫精选去购买

先来简单开个箱，从单位拿到快递，下了班就迫不及待在车里打开。

拆出翻译机本体。

整体造型看图便知，对外观我也不是特别反感，但是粉红的配色，加上屏幕周围一圈blingbling的“镶钻”，这种设计应该是妹子的菜吧，我上淘宝查了一下，还有黑色的配色，可惜了，算了，既然是福袋，那就坦然接受吧。

配件包含说明书，卡针，数据线和电源适配器。配卡针是因为它有nano-sim卡槽，支持用sim卡上网并且作为WiFi热点使用，说是可以支持全球主流运营商的卡，不过写文当下还没出境，等出去了再试试我买的卡能用不能。另外就是充电数据线用的是type-C。

正面两个按钮，分别对应两种语言，就是你在系统内预设的对翻语言，不过正面的按钮图标只有小小的区别，刚开始上手还会认错，用熟了就好了。

左侧面是卡槽和3.5mm耳机插槽，右边是电源键和音量键，这倒是与普通手机类似，用户上手不会有困难。

手机上可以下载逸豆app，并且通过逸豆翻译机上的二维码进行扫描绑定，绑定和注册过程略去，大家应该都没有问题的了。

手机app上实际上提供的更多是景点导览的功能，从定位上来看，家里附近10km内的相对叫得出名字的景点都列出来了，回头再试试国外的景点如何。导览功能主要提供的是景点介绍和定位导航，不得不说这个语音太糟糕了，AI照着稿子念，没有亲和感，硬邦邦的。

还发现一个紧急求助功能，无奈点进去还用不了，用不了就别放进来了吧。

讲完乱七八糟的，来看看他的主业功能——翻译。

值得注意的是，初拿到手的翻译机没有办法离线翻译，需要在插卡或者WiFi情况下才能运作，网上查了以下这个版本是支持离线翻译的，后来经过固件更新，翻译功能得以离线使用。

这款翻译机就是为中文语言用户准备的，所以设置里都是中翻外的设定，中文可以翻英、日、韩、俄、法、西、泰、越、德、葡，十种外语，而我即将要去的冰岛，就并没有了，据说冰岛语是世界上最难学的语言之一，那就先试试英语吧。

英语比较特殊，翻译机设置里里面还细分为美式英语、澳洲英语、英式英语和印度英语，而其他语言就没有那么多口音的储备。

中文翻译还支持方言翻译，除了普通话外，还支持粤语、四川话、河南话，虽然地域还不足以覆盖疆域广阔的中华民族，但总归还是看到一点诚意。

怎么说，四川、河南话咱也不会，就只能先试试粤语。

试了一句：你好，机场点样去啊？ 感觉…要不您歇着，我自己比划？

想想不对，看看说英文，他怎么翻译粤语。结果它的翻译还是比较中规中矩，也就是至少在粤语的范畴内，一些口语化表达，还没能够那么智能地识别，讲话必须一板一眼讲出来，机器才能完美识别。

接下来试了一下中文，刚开始试粤语难免让我有点小失望，但是接下来我用普通话翻英文的时候，尽量选择一些长句，结果还是令人满意的。

本来之前app store限免的时候下载了“智能多翻译”，现在的价格是88元，一直以来都没能派上用场，这次拿到逸豆之前就打算用它闯荡冰岛了。于是今晚拿出来简单做个对比。

各位也可以对比一下，以个人可怜的英语水平评判，就以上两句话来看，逸豆的翻译在细节上似乎更容易让人接受。除了翻译效果，实际使用上，二者都是支持离线翻译的，智能多翻译app需要提前下载好语言包，胜在支持的语言相对丰富，我所希望的冰岛语也可以支持到。

语音问答功能，我想等到实际用到的时候再详细试试，简单对话来看，对于不知道的问题还是有点耍小聪明忽悠过去，实际上只能回答简单的天气日期这些，只能说还不太成熟。

最后，简单谈几点初上手的感受。

1、外观设计方面，拿到的粉色镶钻令我这个直男有点羞耻，限于众测分配，没办法，想入手的同学根据自己的喜好挑选即可。

2、交互方面，在正面放两个按钮，对应两种语言，非常直观，使用迅速，很容易上手，用起来也便捷。但是界面的设计，特别是功能界面，一堆圆形图标有点模仿applewatch的意思，用起来并不如文字列表那么方便，我个人不推荐。

3、其他语言没办法做尝试，尝试了也评判不了功能效果。仅从中英翻译的初步体验来看，带它出去我还是充满信心的，以后方言，主要针对粤语方面，还有进步空间。

4、高德地图有林志玲，百度地图都有汤唯了，建议语音导览方面可以找点明星合作，加点明星语音包，这样去旅游也不用听着干涩的AI声音了。

5、其实突出主业就够了，其他乱七八糟的功能，还是交给手机吧。

最最后，时间比较紧，也限于使用场景，只能带来一点初步主观感受，希望这趟旅程带着它，能够在真实的境外场景下对其翻译效果、速度，续航，甚至导览、WiFi等功能进行详细体验，到时候再分享一篇关于逸豆这台翻译机更深入一点的使用体验。