外文文献看不懂？10款文献翻译软件帮你省心

咱们在学习或者研究的时候，看那些英文的论文啊、书籍啊，有时候会遇到语言上的难题，这时候，翻译软件就像个救星一样，能帮咱们快速搞定这些难题。不管是想快速抓住一篇文章的重点，还是想准确理解一些专业词儿的意思，用上个好用的翻译工具，就能省下好多翻字典的时间，接下来，我给大家介绍10款特别棒的文献翻译软件，希望能帮到你们，让你们看外文资料的时候轻松一些。

1.上网在线翻译

瞬间转移，点击链接在浏览器中打开：fanyi.pdf365.cn/doc/?agent=smzdmzy

操作教程   (复制到浏览器打开):https://mp.weixin.qq.com/s/8okEwElhAK3FZfELlntqbA

这款在线翻译打开网页就能用，不用下载安装，复制一段外文扔进去，它很快能给你一句还算通顺的译文。而且这个工具界面简单，没那么多花哨的东西，用起来一点儿也不烦，上网查资料时，遇到不懂的句子，随时都能用它帮忙翻译。

当然了，虽然它在面对特别专业的术语时，可能无法翻译得足够精确，存在一定的局限性。但是，如果只是用来快速了解文献的大致意思、辅助泛读等，它绝对是一个轻便且容易上手的好帮手。

2.翻译Word大师

瞬间转移，点击链接在浏览器中打开：：www.foxitsoftware.cn/fanyi/?agent=smzdmzy

如果手头的文献不光是文字，还带着复杂的格式，比如PDF里夹着表格、图片嵌着字，而你又想翻译后还保留原来的样子，那不妨试一试这款翻译工具，它不仅能翻文字，还能一次性处理整个文档。你把PDF、Word之类的文件传上去，它会在翻译的同时，尽量维持段落结构、表格位置，甚至连图里的字也会试着翻好，最后生成双语或全译的版本。

对需要精读、做标注或者长期归档的人来说，这能省掉复制粘贴再加排版的麻烦，而且在处理长文档的完整性与版面保留上，它做得或许更到位一些，但也要看原文复杂程度，偶尔会有小瑕疵。

3.语音翻译王

还有些时候，我们要碰的不只是纸面上的字，而是讲座、视频课里的外语内容，这时候，可以看看这款专注语音翻译的工具，它有点像实时字幕员——你放一段外语录音，或者在线上会议开着的时候，它能一边识别语音，一边翻成文字，生成字幕或文稿，这对参加国际学术会议、看没字幕的专业视频蛮有帮助，能把声音信息迅速变成可阅读的文字，缓解听力压力，抓住关键点。

不过，识别准确度多少会受口音、背景噪音影响，未必句句精准，但作为辅助理解的手段，已经能解决不少问题，如此来看，它像是为“听”服务的补充工具。

4.有道翻译

这款翻译是综合选手，它的长处在于多年积累的数据和相对成熟的语境理解，碰上文献里那些绕口的复杂句、学科专有词，有时能给出更贴合中文习惯、也较准确的译文。它还带文档翻译功能，配了专业词典库，对学术阅读很友好。

更方便的是屏幕划词翻译——读电子文献时，鼠标指到哪儿翻到哪儿，基本不打断阅读节奏。对需要反复斟酌词句、深挖内容的研究者来说，这种质量和交互的搭配，吸引力不小，当然，它的功能多，初次用可能要多摸索几下才能掌握技巧。

5.Systran翻译

6.360AI翻译

7.Cnki知网翻译文献

8.彩云小译

9.金山词霸

10.术语在线

福昕PDF：https://www.foxitsoftware.cn/

看外文资料的困难，并非一个软件就能解决，若能明确需求、选对工具，过程会更顺畅，阅读遇语言障碍，别硬撑，想想哪种方法省事，学会判断、选对工具，比乱装软件试更靠谱。