翻译工具：谈一谈本地和线上翻译工具的使用经验

写在前头：在今天，互联网的普及，科技的进步给我们的带来诸多方便，比如，在生活和学习中，翻译不再局限于使用词典和字典这样的传统工具，比起这些传统翻译工具，依托于电和网络的翻译工具功能更加强大，不仅可以翻译字词，还可以整句翻译，甚至可以翻译整篇文章。今天和大家分享一下我平常经常使用的几个翻译工具，基本解决了网上冲浪，文献阅读，英文写作等方面的需求。

如今互联网中有许多优秀的翻译工具（本文仅讨论英译中和中译英），比如谷歌翻译，必应翻译，百度翻译，有道翻译等等，就我自己的使用感受来说，更倾向于谷歌翻译。谷歌翻译在英文长句翻译中更加舒服，各种从句翻译的合适，必应次之，谷歌不能用的时候用必应代替，百度有道更次之，其他的没有使用过不做评价。下文中说的翻译工具大都是基于谷歌翻译。

使用场景一：在浏览器中的翻译（基于但不限于chrome浏览器）

在浏览器中想要进行翻译，最直接的方法是将想要翻译的字词句输入到翻译网站的框框中进行翻译。

百度翻译如下。

百度翻译界面

必应翻译是这样，明显简洁很多。

必应翻译界面

谷歌翻译，可能用的多了，看着最顺眼。

谷歌翻译界面

最直接的方法往往不算是最简单的方法，在浏览器中完成翻译可以借助一种叫做【划词翻译】 的扩展工具来完成。

划词翻译

简介与安装

chrome浏览器中的扩展工具很丰富。有一个划词翻译的工具，只需选中文本即可完成翻译，使用简便，网络延迟低，大多数情况下都可以完成翻译。

在chrome浏览器中的网上应用店中搜索划词翻译，添加至chrome即可

使用方法：介绍一下最简单的使用方法，鼠标选中网页中需要翻译的字词句，随后鼠标下会出现绿底白字的译字，点击它即可完成翻译。默认划中文译英文，划英文译中文。

划词翻译使用步骤

这位开发者的划词翻译插件支持Chrome 浏览器，Firefox 浏览器，Microsoft Edge 浏览器，详细的操作技巧感兴趣可以访问此插件网站。

划词翻译 ：浏览不同语言的网站变得无比轻松的浏览器扩展程序。https://hcfy.limingkai.cn/

安装解惑：如果有朋友发现chrome应用商店根本打不开，可以使用这个网站，将【划词翻译】的extension ID输入进去即可下载安装扩展包，进行离线安装，需要打开开发者模式，具体步骤可百度关键字【chrome扩展离线安装】。也可以用此方法下载任何你想要的扩展程序安装包。

扩展程序离线安装包下载网站

浏览器中的【划词翻译】，推荐给了师弟师妹们，用过都说好。

使用场景二：在桌面中使用的翻译

平常阅读文献时，多少会遇到不熟悉的单词，有时候也有整段翻译的需求，用过有道词典，可以鼠标取词，用的到的时候还好，不用的时候鼠标总是会弹出翻译的窗口，有点烦。

有道词典鼠标悬停取词

多年前也用过灵格斯翻译，它已经多年没有更新，设置好词库，还挺好用的。

以上两个可以用，但是总是觉得差点意思。于是还是想利用谷歌翻译在桌面上进行翻译，但是谷歌翻译没有桌面版，因此只能找一个替代：Quicker里面设置翻译动作

简介与安装

• quicker是一个软件，安装在windows上以后，可以再安装一些插件，软件有基础版和付费版，基础版够用。

• 主要操作逻辑就是按一下键盘的ctrl建调出quicker主界面，再点击设置好的插件使用。

• 它有很多插件功能，通过添加动作来实现，可以用来快捷启动软件，打开everything，批量重命名文件等等，还有可以自动生成*文明用语*的‘火力全开’插件助你在网络喷子中脱颖而出。

  
  

动作库，很多快捷操作，翻译功能是其中之一

因为是介绍翻译，所以quicker软件的其他玩法与用法不多赘述。

quicker的翻译插件

翻译只要三步：①选中文本 ②按CTRL调出quicker ③点击翻译插件，点击翻译结果即可复制至剪切板。

翻译只需三步

当然，还可以为这个翻译动作设置快捷键，比如我设置成了alt+4，选中文本后按组合键alt+4直接弹出翻译结果。

翻译动作快捷键

这样也类似于划词翻译的操作，亲测在大多数桌面应用软件中可以实现翻译，动作中可以设置调用谷歌翻译，必应翻译，百度翻译等。pdf的话有时候会失灵，重启pdf阅读软件试试。

总结

翻译这一块还是谷歌翻译做的很不错。

• 总的来说chrome浏览器翻译操作的学习成本较低，不怕麻烦可以直接网页翻译，安装【划词翻译】插件后翻译更简单。

• 在本地使用翻译，有几款现成的翻译工具，但是手感欠佳，【Quicker】可以让翻译变得简单，但有一定学习成本，学会了可以有除了翻译以外的其他用途，可玩性比较高。
  

以上是本人的关于翻译工具的一些想法，欢迎大家一块讨论学习，一起进步。