158
30
果麦出品《格林童话》小晒
2022-04-19 10:32:56
3点赞
3收藏
0评论
一代人有一代人的生活，诚不我欺也！
生于八零后尾巴上的楼主，幼年阅读的童书很是有限，绘本啥的极其稀缺，印象里就是上海美术电影制片厂出的那几部动画。至于文字书，似乎只有格林童话跟安徒生童话。
幼年适合读的那几本童话，都是节选本，受限于理解能力，倒也没觉得有啥异常。长大之后，读了完全本的安徒生童话，虎躯一震，简直三观为之一碎。后来读了格林童话，虽然有些内容依然不太适应，好歹整体可以接受。
这种流传甚广的童书，就算有诸多缺点，终归有其独到之处。几年前果麦出了一个格林童话的全译本，有点意思，小晒一发……
扔个狗东链接……
16开精装，带一函套……
文泽尔翻译，马马虎虎……
上下两册，书脊挺花哨的……
摊将开来……
16开纸面精装，开本硕大，封面用的特种材料，触手有一种肉乎乎的感觉……
版权页，定价不低……
开头有几页全蔡插图……
目录版式……
译者碎碎念……
来一个完整的故事感受一下……
文泽尔这个译本，内容大体清楚，但是有些拖沓，稍微有些繁琐。这书分量有点轻，楼主本以为是轻型纸，但是仔细观察书口，又不太像，大概是克数不大的胶版纸吧。
这书胜在全译，备而不用的事。
就这样吧，谢谢围观！
作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～
