网易出品的一款良心产品，影视爱好者必备！太赞了

之前，有小伙伴们问，有没有录音转文字的软件，我推荐了一款小程序：

除此以外，在制作视频课程时，我也遇到了同样的问题：需要加字幕，而我只有录音，另外，还需要转文字稿，做成图文形式。

这也涉及到录音转文字，而大多需要在电脑端操作，小程序不太方便。

我就去找了一下，最终找到了一款网易出品的良心工具——见外。

也不知道为啥起了这个名

体验还不错，关键是免费！另外，我还发现它也可以成为一个观影利器，迫不及待分享给你。

话不多说，开整！

01

语音生成字幕

字幕制作也轻松

不知道你发现没有，现在几乎所有的视频，无论是B站上那些比较长的视频，还是抖音上比较短的视频，都配有字幕。

但制作视频字幕却很不方便：

对着录音一个个码字，如果视频有个二三十分钟，一万多字，手都会累抽筋。

而且，手速赶不上语速，还要不时暂停，听听上句说的是什么，效率大打折扣。

使用见外的语音转字幕功能，就没有这个烦恼。

我用了网上的一段音频，进行了测试：

识别的准确度不错，只需要一点点修改，就可以导出字幕了，而且支持中英文：

另外，还有一些比较贴心的小功能：

1. 为防止某些字幕过长，超出屏幕，这个在线工具可以检测每段字幕的长度，突出显示：

比如说，在这段音频中，第一段文字就过长了：

这时你可以直接在这个小工具上，将其切开。

2.一些语气词，没有必要出现，可以直接过滤掉：

3. 有些同音字，可能不是你想要的那个，这个小工具还可以批量替换：

虽然，这些在文字编辑时都可以修改，但一个工具能搞定，就不用两个工具了。

02

录音文件转文字

整理文稿不用怕

有时候，公司开会，老板会给你一个录音文件，让你整理成文字稿，这时你会怎么办？边听录音边打字？太复杂了。

另外，在制作视频时，很多人都会录音，既可以做字幕，也可以生成文字稿。

那如何识别为文字呢？这里就涉及到录音转文字。

虽然在这方面，讯飞比较出名，但录音转文字是需要付费的。

为测试效果，我也上传了同样的音频。

识别效果很好，而且还有标点符号，不止句号、逗号，还有问号等，都可以识别出来，已经很不错了。

另外说明一下，不要用歌声去识别，不然你会笑傻的。对于唱出来的语音，网易还是有些见外的。

03

文字翻译

更符合中文习惯

现在，有很多的翻译工具，比如百度、必应、谷歌翻译等，效果不是特别好。

比如同样翻译一份英文版《圣经》，必应的翻译是这样的：

“让光，有光”，这是什么神操作？

而百度和谷歌的对于“And it was so”的翻译是「就这样」，而见外翻译的是「事实就是如此」，可能更人性化一些。

以后，在进行文字翻译时，可以把这个小工具的结果做一个参考。

04

视频翻译

没中文也能看懂

有时候在看一些国外电视剧时，没有中文翻译（生肉）。对于我这样英语 2.5 级的人来说，再棒的剧也只能放弃。

而这个小工具，可以对视频进行语音识别，并准确翻译，生成双语字幕。

与 YouTube 上面自动生成的字幕类似，可以很好地帮我们理解电影的情节。

以后不用到处找字幕了，自己也可以制作。

最后

如果你有语音/视频转文字有需求的话，可以体验一下。

每天免费2 小时，也足够了。我测试了这么多，还没有用完。

对了，官网地址