一部值得收藏的书-丰子恺译文手稿

这是一本书、要是一本手稿，带给人的是一种新鲜的体验。拿到书的那一刹那，顿时觉得赚了。

20世纪60年代，丰子恺先生翻译了日本平安时代作家紫式部的长篇小说《源氏物语》。此书的封面图案有种日本浮世图的感觉。

本书一共有三本，分别是《竹取物语》《伊势物语》《落洼物语》

背面的文字不知是中文还是日文

三本书中《竹取物语》是最薄的一本，这种装订很像是古装书，就是不知道翻看久了后会不会散掉。

这本书是日本民间故事，讲述的是一位老爷爷以伐竹为生，有一天老爷爷伐竹子的时候发现一个竹子中间闪闪发光，他劈开一看里面有一个小女孩，起名为“细竹辉夜姬”，实际上她是从月亮上贬入人间的神仙。养育成人后，经历求婚难题，最后升天归月了。

在书中能看到丰先生的手稿，可以看到丰先生的涂改记录、硬笔书法。

书中的图也是非常精美的

《伊势物语》是现存最早的和歌物语，被奉为日本和歌圣典。丰先生在“译者序言”中提到：“此物语很像中国诗经的国风。国风好色而不淫，此物语亦然。”在206首和歌中，包含了风流的歌人思念佳人、互诉衷肠的情诗和寄情山水之作。

最后一本《落洼物语》是现存最古的继母虐待继子的故事。

此本书以丰先生的译文手稿为设计主体，辅以物语的日文原文选段和和歌，体现出中日文相互对照的特点。书中的插图来自日本珍贵馆藏绘卷，文字与绘卷相呼应，还原了平安时代物语故事的人物与景象。#好书评测团

双11京东图书矩惠，再冲一波！跨店满减最高满299减50，好书低至2.5折～➡️

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～