《八仙!》在英国45城开画,《牛来》被《经济学人》点名:这波国漫出海,到底走到哪一步了?

源自28位全网作者

13:37

这周国风动画的大新闻,标题都是《八仙!》破18亿。这个数字就不重复了,追国漫的人耳朵都要起茧子了。真正值得多看一眼的是另一半故事:差不多同一时间,两部国风动画走了两扇完全不同的门出海,而海外的反应,比国内票房有意思得多。

先说《八仙!》这边。我把官方物料、央视报道和各地消息对了遍源,这次出海不是喊口号:

8月16日,片方官宣开启海外发行,首批是英国、北美、澳洲、荷兰等地院线。8月20日登陆港澳,专门做了粤语配音版,把港式幽默融进台词,两地首日排片合计超过150场。微博8月26日吉隆坡办首映礼,8月27日起,影片将登陆马来西亚110多家影院。微博英国这边覆盖45个城市的80多家影院,爱尔兰还有5个城市。微博为了帮海外观众跨过理解门槛,英文片名和字幕翻译也重新打磨过。墨尔本甚至办起了"红土鸭"快闪活动,奖品是导演亲签海报和玩偶。

《八仙!》在英国45城开画,《牛来》被《经济学人》点名:这波国漫出海,到底走到哪一步了?

央视给这波起的题很有意思:“从哪吒’闹海’到八仙’过海’”。微博《中国妇女》对总监制应旭珺的专访里也提到,《八仙!》是东方梦工厂战略转型后首部由本土团队主导的原创动画长片——也就是说,出海本来就是这盘棋里的一步,不是国内卖爆了才临时起意。知乎

《八仙!》在英国45城开画,《牛来》被《经济学人》点名:这波国漫出海,到底走到哪一步了?

不过有句话得说在前面:海外票房数字,目前公开渠道还没有确切数据。"上了院线"和"卖出票"是两回事,这一步真正要等的是英国、马来西亚首周的票房出来,别急着替它开香槟。

再说《牛来》,完全是另一个故事。上映之后头九天,总票房七千一百六十九块钱。微博后来靠着"画风粗糙"黑红出圈,票房暴涨上千倍:8月17日破千万,8月28日已经破了5000万。

更魔幻的是海外待遇:8月27日,《经济学人》专门发文聊它,标题玩了个双关——“China’s latest cash cow is a clunky cartoon bull”(中国最新的摇钱树,是一头笨拙的卡通牛)。经济学人又有消息说多伦多影展的策展人在主动联系《牛来》团队。微博IMDb上它开分6.5。更出圈的是,8月20日荷兰铁路的官方TikTok账号还发视频玩起了《牛来》的梗。微博8月29日这事被网友翻出来热议,海外的讨论已经溢出影评圈了。

为什么一部被国内全网嘲讽的电影,到了海外反而被温柔以待?微博上一条转得挺多的说法讲得中肯:海外影评也看到了粗糙的画面和不精致的剪辑手法,但也看到了其中表达的温情,把它评价为"一部非凡而真诚的手工制作品"。微博这个背景故事确实在海外吃得开:34岁的导演信雨萌和母亲孙丽芳,没有投资、没有外包,在一台家用电脑上花了五年一帧帧做出来,连动捕和AI都没碰。在AI生成视频刷屏的当下,这种"笨办法"本身就成了稀缺叙事。

《八仙!》在英国45城开画,《牛来》被《经济学人》点名:这波国漫出海,到底走到哪一步了?

把两条路摆在一起看,能看出点东西:

《八仙!》走的是"产品出海",靠工业体系把院线发行、本地化、线下活动这套流程跑通,验证的是国产动画大片的发行能力;《牛来》走的是"事件出海",传播的是话题和真诚叙事,穿透力强,但完全没法复制,票房本质是猎奇红利。

还有个反转不知道你们注意到没有:这两部片在海外的口碑,都比国内舆论场顺。《八仙!》在海外没人纠结CP和神话解构,讨论集中在"看完想来中国";《牛来》在海外也不是被当烂片围观,而是被认真当成手工艺品讨论。国内吵立场,海外看片子,这个温差本身就值得琢磨。

最后给点实际的:

还在等《八仙!》网播的,电影《八仙!》已官宣密钥延期至9月17日。微博官方目前没公布上线时间,海外院线刚铺开,等网播大概率还要再等一阵;人在海外的朋友,英国、爱尔兰、马来西亚、港澳,以及北美、澳洲、荷兰的部分院线,现在能在大银幕看到它。后续值得盯三个信号:海外票房数字什么时候出、多伦多对《牛来》的后续动作、两部片子海外流媒体上线的节奏。这三件事,决定"国漫出海"是从头条走进账本,还是又热闹一轮就散。

《八仙!》在英国45城开画,《牛来》被《经济学人》点名:这波国漫出海,到底走到哪一步了?

一句话总结:这次国漫出海是真走了出去——一条铺开了发行网,一条穿透了舆论场——但离"靠海外票房说话"还早。你觉得这两条路,哪条能走得更远?评论区聊聊。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章