我的ipad air 2原版书籍阅读软件介绍

追加修改(2016-10-19 20:03:48):
本来希望补充一篇安卓篇，但发现谷歌市场的卡片不好显示，然后也没必要。一般来说，只要支持color dict都能实现跨软件的翻译，这点比ios强多了，目前所试验的词典，体验最好的：深蓝词典，mdict（但是有严重的闪退问题）。pdf阅读：ezpdfreader，mantano reader，我个人用的最多的是ezpdf，它的单页全屏功能基本弥补了手机小屏的不足问题，而且单词的识别率高的牛x。其他格式，静读天下强烈推荐（基本能阅读全格式了），掌阅也行。

自从有了有道以后，配合屏幕取词，使得在pc上阅读原版书籍和外文文献方便了不少，今天我们不谈有道，而聊聊使用ipad air 2为代表的ios平板能不能获得相同或者更好的阅读体验。 重点介绍两个软件，这两个软件基本也能满足绝大多数外文阅读的需要了。

Apple iPad Air 2 平板电脑 9.7英寸（32G WLAN版/A8X 芯片/Retina显示屏/Touch ID技术 M...￥2888京东

首先是apple 自家的ibooks，能够阅读epub、pdf、ibooks格式后缀的电子书。ibooks自带牛津英汉、英英词典，常规绝对够用。

优点：

（1）自带软件，和系统一致性强，排版最接近于纸质书籍

（2）自带牛津英汉，英英词典，绝对够一般的阅读需要

（3）能够阅读ibooks后缀的增强型电子书，多媒体交互无法替代

（4）书签、笔记功能强大

（5）apple全平台同步、包括mac、ipad、iphone

缺点：

（1）字典词库不丰富，阅读专业类书籍不能算特别方便

（2）pdf识别率不如欧路词典，很大概率会将pdf文字识别成图片

比如这样

欧陆的识别很成功

（3）查询过的单词不会自动保存为生词，不利于后续的复习等操作

（4）无语音朗读

另外两套方案：

A: ibooks+mdict/欧路，利用ipad双屏功能，在ibooks中选中需要翻译的单词，点击复制，打开分屏后，所复制的单词会自动出现在mdict和欧路中，不过使用体验一般，适合应急，并且能够将单词进行生词保存，利于复习。（该方案在所有软件中都适用，包括adobe和office等）。

B:通过长按所需翻译文字，弹出的菜单中，选择“分享”，可分享至mdict或者欧路中，ios9和ios10都是这样，ios8我就不知道了。

蒙哥阅读器

蒙哥英语原版阅读器 (Meerkat Reader)：在 App Store 上的内容阅读评论、比较用户评分、查看屏幕快照并进一步了解“蒙哥英语原版阅读器 (Meerkat Reader)”。下载“蒙哥英语原版阅读器 (Meerkat Reader)”，并在您的 ...itunes.apple.com

软件大小169m，只要不是非常专业的词汇，自带的词典基本都能覆盖了，支持apple自带的epub与kindle自带的mobi格式，当然也支持txt与doc文档，遗憾的是不支持pdf，当然也不支持词典库的拓展。

点击底部标题栏，出来菜单

这个软件的优点当然也是非常显著的，就是使得英文书籍的阅读非常方便，软件中自带了一套算法，能够检测书籍中的一些生僻单词，并且通过不同的颜色进行标注，被标注单词的解释出现在左边，一个小分屏中，这样即使不认识的单词，也不需要去特意查，眼睛向左边瞄一下就好了，极大的提升了阅读的效率。可以说是阅读英文小说的不二选择。

优点：

（1）epub格式的阅读非常强大，速度快

（2）算法非常不错，一般生僻词或者高阶单词会以颜色标注，默认带边栏，中文释义同步解释，阅读效率非常高

（3）生词复习本功能比较强大，利于学习类应用

（4）带语音库，而且不是那种机械的声音，女声，还是不错的

缺点：

（1）不支持PDF

（2）词库不能扩展，常规够用

（3）排版不如ibooks，而且五颜六色的字，没习惯第一次看有点洗剪吹的既视感，若是习惯就知道高效率了

欧路词典增强版：

欧路英语词典 Eudic 增强版：在 App Store 上的内容阅读评论、比较用户评分、查看屏幕快照并进一步了解“欧路英语词典 Eudic 增强版”。下载“欧路英语词典 Eudic 增强版”，并在您的 iPhone、iPad 和 iP...itunes.apple.com

可以说是ios上集大成的原版阅读类软件（不仅限于英文），这个软件强大的地方在于词库的扩展性，相信早年玩手机的值友肯定会记得WM时代的Mdict，这个软件即使放在现在来看也是相当的了不起的，更别说当年了，Mdict最大的特点就是巨海量的扩展词库，不仅包括传统的语言翻译类词典、更加涵盖了各个领域，包括百科、人文、科普等。

Mdict词库网址：

◆Mdict词库，维基百科，Wiki资源 - Powered by Discuz!掌上百科全书www.pdawiki.com

深蓝词典www.ssdlsoft.com

字典内自带词库的下载，不仅限于英语，包括其它主流语种以及其他专业的词汇，非常非常非常强大

欧路词典和蒙哥的区别，欧路支持pdf文件的阅读，虽然也有分屏，但并不是像蒙哥那样对生僻词进行标注，而是一个词典的界面，对于不解的单词，欧路只能通过点按屏幕上单词的方式进行翻译，不过也挺方便，和有道鼠标划线取词一样，但是呢，欧路还有一个问题，就是pdf取词的时候对词汇的过去式、完成式或者名词化等单词的变化形式识别不是特别好，这个时候就得手动输入了。

词库文件不小，对于容量有限的朋友来说，还可以使用在线词库，总之完全不用纠结。

优点：

（1）能够阅读pdf文档，读取速度还不错

（2）神级的扩展功能，完全不用担心词库不够用，而且绝大多数单词都带有例句，如果ipad容量足够的话，还能有百科释义。

（3）不仅仅限于英文翻译，有词库的话，全系语言不在话下

（4）多个发音库扩展，声色美好，功能完全的生词本功能，复习必备

缺点：

（1）pdf识别并不完美，表现在可能一个单词只能选中一小部分，然后对单词的变种，过去式、未来式等，或者副词形式的识别偶尔秀逗

（2）笔记功能以及标注功能不如ibooks，一般点按就直接翻译了，没有扩展菜单

MDICT：

Octopus Studio在 App Store 上的 App下载Octopus Studio的 iPhone 和 iPad App，包括“MDict Free”和“MDict”。itunes.apple.com

由于IOS本身的限制问题，Mdict并不能像WM时代那样进行跨软件取词，SO，在这我们可以将它看成一部百科全书与学习资料。同样非常强大。

词库自带图片，可谓是学习利器，Mdict已经不仅仅是一本词典了，更是包罗万象的百科全书，虽然过去了这么多年，Mdict的光辉也不像WM时期那样辉煌，但是直到今天Mdict的词库更新却从来没有断过，并且不断有新的词库加入。包括欧路、安卓上的深蓝，它们的发展又何尝不是站在Mdict这个巨人的肩膀上呢。

优点：

（1）词库扩展的开山之作，当年在palm和wm平台绝对的神级软件，算情怀吧

（2）除了上述ibooks中的复制和分屏外，ibooks和safri中还能够通过“共享”其到欧路或者Mdict，不过个人感觉还是比较繁琐。

缺点：

Mdict当年的精髓之一在于跨软件取词，只可惜由于ios的限制，这一点是无望了，而在Android平台上，闪退的问题也使得Mdict的使用体验不佳，使得其被更好的深蓝词典替代。

TRVL

TRVL Magazine BV在 App Store 上的 App下载TRVL Magazine BV的 iPhone 和 iPad App，包括“TRVL”。itunes.apple.com

足不出户，纵览全球风光，英文杂志，一期一般是以一个城市为主题，里面图片基本都是资深摄影师拍摄，美极了。语言表述很相对简单，适合初级阅读，不算费力。

当然杂志中还有视频的介绍，只是需要在墙外才能播放。

总结：

（1）看英文小说或者非专著，最好用蒙哥阅读器，阅读质量和效率不会让大家失望的

（2）阅读非英语的外语书籍、pdf文献、专著，则推荐欧路

（3）Mdict适用于专项学习，图文并茂非常有趣

（4）爱出国旅游的朋友，建议看看Trvl

（5）ibooks很好，不是特别复杂的文，我基本还是用ibooks多些

首先是抛砖引玉，这些只是我个人常用和习惯的一些软件，不敢说最好

关于安卓版：我个人感觉比ios平台可能好些，首先能够真正支持跨软件取词，其次是pdf软件大多都很强大，识别率很高，但是我没有安卓平板，基本都是用手机，所以基本很少用手机去长时间阅读。