1956年犀飞利Sentinel套装广告

这张是 1956 年犀飞利（Sheaffer）的圣诞广告，主角是 Sentinel 套装（钢笔 + 铅笔，30 美元），背景里有人正往树上挂彩球

广告标题：Caught in the act of giving the finest!

被抓了个正着：正在送最好的东西！（“caught in the act” 是句现成话，原意多半指干坏事被人当场撞见。标题把“罪行”换成了送礼，语气一下就轻了。画面也照这个意思摆：视角从背后偷看过去，礼盒刚掀开，收礼的人还没发现。）

广告正文：SHEAFFER'S White Dot SNORKEL PEN——犀飞利 White Dot Snorkel 钢笔。

这份惊喜，你会想一直瞒到最后一刻。拆开的时候，你也会想在场。

每个懂得好东西的人，心底都存着一个念头：拥有一支戴着 White Dot 的笔。这念头不只是冲着 Snorkel 上墨干净、不脏手的方便。也不只是冲着用一支真正合手的笔尖写字的那种痛快。

White Dot 是满足感的记号，一直作数。它是有共识的奢侈标记，也是少数几样普通人真买得起的一流礼物。送礼时那点热乎劲儿，值得亲自尝一尝。挑一套 White Dot 的犀飞利吧：图示的 Sentinel 套装 30 美元，单支钢笔 22.50 美元，White Dot 钢笔 15.50 美元起。

* 底部一行：请收看 “THE BROTHERS”，CBS 电视台，每周二晚。

* 底部署名：W. A. Sheaffer Pen Company，爱荷华州麦迪逊堡，美国；加拿大：安大略省戈德里奇；澳大利亚：墨尔本；英国：伦敦。

* 左下角小图是伸进 Skrip 墨水瓶的吸墨管，讲的是同一件事：上墨不必弄脏笔尖。

* 页面右缘是杂志书脊，印着 “November, 1956” 与 “THE NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE”，卷号 Vol. CX, No. 5。