2023年旗舰横测：iPhone 14 Pro、荣耀Magic5 Pro、三星S23 Ultra

本月打算做两期旗舰手机横向对比测评，本篇是第一期顶配旗舰对比横测，机型主要有三款，分别为iPhone 14 Pro、荣耀Magic5 Pro、三星S23 Ultra，恰好可以代表iOS、国产Android、类原生Android三种不同生态。

三款机型里，iPhone 14 Pro和三星S23 Ultra属于海外高端旗舰，而荣耀Magic5 Pro则是今年国产旗舰里比较均衡、且比较有代表性的一款，如果618活动期间比较纠结选择国产旗舰、还是苹果三星等海外旗舰？下面的测评内容或许可以作为参考。

至于各款机型的具体体验表现如何，可以参考下面的详细测评。

第一部分：详细配置参数对比及分析

在进行正式测评对比之前，我们不妨先根据官方参数对比，看看这三款机型都有哪些区别、以及各自的优势或不足之处。

PS：手机端可以点击“查看原图”查看更清晰图片，标红加粗代表各自优势部分。

从上面的配置对比图表，可以看出三款机型的配置都非常强悍，不过相互间仍有蛮多区别，具体分析如下：

iPhone 14 Pro是三款机型里唯一的直屏机型，机身小巧，且无论、厚度都要比另外两款机型更低，最大支持1TB超大存储空间可选，屏幕局部峰值亮度2000nit非常强悍，后置广角镜头二代位移式光学防抖也能带来更强的稳定效果，另外iOS系统和Face ID人脸识别可以说是iPhone机型的核心竞争力、体验同样非常不错，槽点则主要集中在暗光护眼效果一般、后置长焦镜头规格一般、电池小、充电功率偏低、不标配充电适配器。

荣耀Magic5 Pro各版本价格更便宜，有16G大运存版本可选，屏幕全局峰值亮度更高，高频PWM调光暗光环境护眼效果更强，前置支付级3D人脸识别，后置广角和超广角的硬件规格也要更高，5450mAh电池可以带来更好的续航体验，66W有线快充+50W无线快充功率更高、且标配充电适配器，其它如红外遥控、射频增强芯片C1、智慧隐私通话2.0等同样属于优势，槽点主要集中在不支持UWB传输（与另外两款机型对比）、屏幕盖板玻璃不如另外两款、以及未搭载超声波屏下指纹。

三星S22 Ultra搭载骁龙8 Gen For Galaxy、CPU主频达到惊人的3.36GHz，支持最大1TB存储空间可选，且是三款里唯一搭载2K+分辨率屏幕的机型，后置广角镜头2亿像素更高不少，另外长焦+超长焦的双组合可以带来更强的变焦拍摄体验，搭载超声波屏下指纹，支持UWB传输，另外内置S Pen对于商务人士而言比较友好，槽点主要在于机身偏厚重、暗光护眼效果一般、充电功率偏低、不标配充电适配器。

第二部分，颜值&手感上手实测

本环节主要包括机身背部、正面、边框、宽度、重量、厚度、以及实际手感体验等多个维度的对比。

1，机身背部实拍

三款机型里，iPhone 14 Pro机身相对小巧，比较适合小屏爱好者（如果喜欢大屏iPhone手机，也可以考虑iPhone 14 Plus或者iPhone 14 Pro Max）。

在背部ID设计方面，三款机型各不相同、且各有特色，辨识度都极高，可以看个人喜好来做选择。

在背部材质方面，三款机型均采用类磨砂玻璃材质，手感极佳，且不易沾染指纹（荣耀Magic5 Pro另有素皮版本可选）。

2，机身正面实拍

在正面颜值观感上，三星S23 Ultra凭借中轴对称设计+方正硬朗的造型，在观感上更胜一筹（槽点是边角太直、单手握持的时候容易硌到掌心）。

而iPhone 14 Pro和荣耀Magic5 Pro两款机型，除了前置自拍镜头外，另外均搭载了一颗3D人脸识别摄像头，因此均采用的是“挖槽”设计，不过摆放位置各不相同。

在屏幕形态方面，荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra均采用曲面屏设计（其中荣耀Magic5 Pro采用的是手感更好的四曲面，上下边框也是曲面过渡）、左右两侧两款明显更窄，而iPhone 14 Pro则明显要宽不少。

3，机身宽度实测对比

利用游标卡尺，实测三款机型宽度如下：

iPhone 14 Pro宽度仅71.5mm、比另外两款窄了不少，虽然是直边设计边框，但完全不影响握持手感。

荣耀Magic5 Pro的机身宽度相比iPhone 14 Pro宽了许多，但相比三星S23 Ultra窄了约1.4mm，再配合前后双曲面机身+圆润的边角设计，握持手感同样极佳。

三星S23 Ultra因为机身内置了S Pen手写笔（如下图所示），所以宽度控制明显不如另外两款机型，再配合直角设计、以及略偏厚重的机身，握持手感相对一般。

4，机身厚度实测对比

利用游标卡尺，实测三款机型厚度如下：

iPhone 14 Pro机身厚度7.9mm，相比另外两款机型纤薄了不少。

荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra的机身厚度均超出8.5mm，其中又要以三星S23 Ultra的8.9mm更厚、相对而言对手感影响更多。

5，机身重量实测对比

利用电子秤，实测三款机型重量如下：

三款机型的重量均超出200g，其中iPhone 14 Pro最轻，而三星S23 Ultra则相比另外两款重了不少。

6，底部边框实拍

在边框材质方面，三款机型均采用金属中框设计（其中iPhone 14 Pro采用的是手术级不锈钢材质），在观感、质感、散热等方面更有优势。

在边框设计方面，iPhone 14 Pro和三星S23 Ultra底部均采用直边设计，显得更为硬朗，而荣耀Magic5 Pro则底部边框与前后两面均做了曲率过渡、在握持手感上更具优势。

7，颜值、手感测评小结

在颜值方面，三款机型各有特色、且都极具辨识度，如果论综合颜值最高的话，个人认为应该是三星S23 Ultra。

但如果在颜值和手感两者做均衡选择的话，iPhone 14 Pro和荣耀Magic5 Pro则更有优势，其中iPhone 14 Pro机身小巧轻薄，而荣耀Magic5 Pro则采用四曲面屏+圆角设计方案，在握持手感上都要比三星S23 Ultra更好不少。

第三部分：屏幕素质测试对比

从前面的参数配置一览表来看，三款机型的屏幕素质其实都不差，都搭载着不低于460PPI且支持LTPO自适应刷新率的高素质屏幕，且在亮度、色彩等方面的参数都极为出色。

相对来说，iPhone 14 Pro的屏幕局部峰值亮度表现更好（且软件方面的色彩管理更胜安卓机型一筹），荣耀Magic5 Pro则屏幕全局峰值亮度、高频PWM调光两个方面更有优势，三星S23 Ultra的2K+分辨率显示效果更为精细。

1，屏幕排列、显示精细度

下面是五款机型的屏幕排列实拍图：

可以看出三款机型均采用的是钻排或类钻排屏幕，其中又以2K+的三星S23 Ultra屏幕排列更为细密，实际使用中显示效果也更为精细。

iPhone 14 Pro和荣耀Magic5 Pro虽然屏幕分辨率没有三星S23 Ultra那么高，但1.5K屏能做到同时兼顾显示精细度和能效表现，也蛮不错。

2，屏幕亮度对比

利用仪器测试屏幕不同模式下的亮度表现情况，测试结果如下：

iPhone 14 Pro的全局手动最高亮度表现最佳、达到836.27nit，应该是目前量产机型里手动全局亮度表现最强的机型之一（另一个则是iPhone 14 Pro Max），荣耀Magic5 Pro的788.94nit表现同样很出色，三星S23 Ultra的482.55nit则相对中规中矩。

在全局激发峰值亮度方面，三款机型均超过1000nit、即便是太阳等强光环境下看手机也不至于看不清楚内容，其中又以荣耀Magic5 Pro的1290.17nit表现更强、可以说是一骑绝尘。

3，低亮度防频闪测试

如果经常在暗光环境看手机，屏幕是否支持防频闪功能，可以说是至关重要。

三款机型里，荣耀Magic5 Pro搭载2160Hz高频PWM调光，相比另外两款机型的低频PWM调光要更具优势。

下面是三款机型在20%亮度模式下的防频闪效果实拍图，可以看到居中的荣耀Magic5 Pro防频闪表现确实要比另外两款机型更强不少。

4，屏幕测试小结

通过上面几个环节的测试，可以看出在屏幕测试环节，三星S23 Ultra在显示精细度方面更具优势，iPhone 14 Pro在全局手动峰值亮度实测最佳（另外系统方面iOS色彩管理也更具优势），荣耀Magic5 Pro则在全局激发峰值亮度、低亮度防频闪两个方面更强。

如果青睐2K+超高分辨率，可以重点看看三星S23 Ultra。

如果对屏幕色彩管理更看重，可以侧重看看iPhone 14 Pro。

如果对屏幕护眼效果比较看重、以及追求顶级亮度表现，则荣耀Magic5 Pro要更合适。

第四部分：影像测评对比

对于旗舰手机而言，影像可以说是相比普通手机而言最突出的优势所在，这三款机型在这个方面同样也不例外，因此关于影像的测评可以说是本篇内容重中之重（也是图片最多的一个测试环节）。

1，影像硬件分析

在实拍对比之前，再来回顾一下各款机型的影像参数：

在前置镜头方面，三款机型均搭载的是1200W自拍主摄，其中iPhone 14 Pro和荣耀Magic5 Pro两款机型另外各还有一颗3D人脸识别摄像头。

在后置镜头方面，三款机型均由广角+超广角+长焦的镜头组成，覆盖较多比较齐全，可以满足不同拍摄需求，其中iPhone 14 Pro广角镜头搭载二代位移式光学防抖可以带来更强的稳定效果，荣耀Magic5 Pro广角和超广角镜头规格更高，三星S23 Ultra则广角像素更高、另外除了3倍光学变焦镜头外还搭载了一颗支持10倍光学变焦的潜望式超长件镜头。

下面是各款机型的日常拍照表现，均为直出原图，未做任何修改，另外关于拍照点评仅为个人主观看法、仅作参考。

2，普通直出 第1组

iPhone 14 Pro

荣耀Magic5 Pro

三星S23 Ultra

可以看出三款机型普通直出的表现都非常出色，其中iPhone 14 Pro比较接近日常所见（但存在过度锐化的现象），另外两款机型的色彩经过AI优化后、要更为讨喜一些（但与真实所见略有不同），具体可以看个人喜好。

2，普通直出 第2组

iPhone 14 Pro

荣耀Magic5 Pro

三星S23 Ultra

三款机型用来拍摄风景，体验真的绝佳。

3，超广角模式

iPhone 14 Pro

荣耀Magic5 Pro

三星S23 Ultra

同样表现都很出色，但色彩表现各具风格。

4，3-3.5倍变焦拍摄

三款机型里，iPhone 14 Pro和三星S23 Ultra支持3倍光学变焦，荣耀Magic5 Pro支持3.5倍光学变焦，且看看三款机型的变焦拍摄效果如何？

iPhone 14 Pro

荣耀Magic5 Pro

三星S23 Ultra

同样都很强悍。

5，10倍变焦拍摄

然后且看看各款机型拍摄10倍变焦效果如何？

左iPhone 14 Pro，中荣耀Magic5 Pro，右三星S23 Ultra

放大细节的话，可以看到搭载潜望式长焦镜头的荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra两款机型，明显要比iPhone 14 Pro好上许多。

然后具体看看荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra两款机型放大后的细节对比，可以看到核心处相差无几，之所以如此，是因为荣耀Magic5 Pro搭载了多焦段融合计算摄影，将主摄镜头和长焦镜头相融合，从而提升3.5倍以上焦段的拍摄质量。

边缘部分（比如牌子下放的草团）则搭载了10倍超长焦的三星S23 Ultra更具优势。

左荣耀Magic5 Pro，右三星S23 Ultra

不过三星S23 Ultra的超长焦依然具有优势，非核心区域的画质明显更强，比如上图牌子下放的草团。

6，人像虚化

iPhone 14 Pro

荣耀Magic5 Pro

三星S23 Ultra

单论背景虚化效果，iPhone 14 Pro明显更强不少、但主体边缘略有一定翻车，另外两款虽然虚化效果不如iPhone 14 Pro、但胜在并没有翻车。

7，微距拍摄

iPhone 14 Pro

荣耀Magic5 Pro

三星S23 Ultra

在微距拍摄模式，三款机型表现都还不错（其中荣耀Magic5 Pro色彩更偏明亮一些）。

另外荣耀Magic5 Pro搭载的那颗3.5倍潜望式长焦镜头，还支持长焦微距拍摄效果，用来拍产品图可以说是效果极佳。

8，抓拍体验

测评期间，尝试对三款机型进行了几次抓拍测试，奈何测试场景飞鸟太少，无法成功测试。

在这个方面，荣耀Magic5 Pro要更具优势，上个月初我去云南旅游的时候，拿着和荣耀Magic5 Pro同样影像配置的荣耀Magic5 至臻版，在滇池抓拍了许多红嘴鸥照片（如下图所示），即便鸟儿在天空中划过，依然能够抓到一瞬间的精彩、且细节清晰、毫无模糊，这是包括iPhone 14 Pro、三星S23 Ultra在内其它机型所无法对比的，日常用来抓拍飞鸟、宠物、儿童等的精彩瞬间，极为有用。

9，暗光/夜景拍摄

iPhone 14 Pro

荣耀Magic5 Pro

三星S23 Ultra

在夜景或暗光拍摄场景，荣耀Magic5 Pro体验要好一些，无论色彩表现、清晰度、暗处细节、抗眩光表现都要更强，大底在暗光拍摄终究还是更具优势。

iPhone 14 Pro夜景拍摄色彩和清晰度表现同样还不错，但暗处细节表现一般，且存在“鬼影”现象（比如路灯明显影射到大楼侧边）。

三星S23 Ultra在夜景拍摄环境则略有些模糊。

10，影像体验小结

综合以上各方面各个维度的对比和测试来看，三款机型的拍摄效果都很强大， 且格局风格：

• iPhone 14 Pro胜在成像更接近真实所见，人像拍摄背景虚化效果更佳；

• 荣耀Magic5 Pro则在长焦/长焦微距、抓拍、夜景等方面更具优势；

• 三星S23 Ultra则在长焦、以及超长焦模式体验更佳。

然后再来说说视频拍摄体验。

iPhone 14 Pro支持最高4K 30FPS或1080P 60FPS视频拍摄，荣耀Magic5 Pro支持最高4K 60FPS，三星S23 Ultra支持最高8K 30FPS或4K 60FPS，在这方面三星S23 Ultra更胜一筹。

至于拍摄的稳定性，则是搭载二代位移式光学防抖的iPhone 14 Pro更胜出不少。

第五部分：游戏测评及体验对比

三款机型里，iPhone 14 Pro搭载A16芯片，荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra搭载骁龙8 Gen2，三星S23 Ultra搭载骁龙8 Gen For Galaxy（CPU主频比普通骁龙8 Gen2芯片高，性能理论上更强一些），均是目前最顶级的移动端SoC芯片。

因为所处平台不同，性能跑分不是很具有对比意义，因此下面直接通过《原神》、《和平精英》、《王者荣耀》三款游戏进行实测对比。

本轮测试工具PerfDog、热成像仪，测试环境室内温度23-24℃，手机统一开启150nit屏幕亮度+40%音量。 因每轮测试不能保证各项完全一致（比如游戏场景、手机屏幕亮度绝对值），所以测试结果仍有一定误差，仅供参考。

1，《原神》极高画质+60FPS帧率

测试地图为比较吃性能和渲染的须弥城，全程跑图，测试时长20min，各款机型具体表现如下：

三款机型在运行《原神游戏》时，平均帧率表现都不差（其中荣耀Magic5 Pro的59.8FPS平均帧率表现更强），且机身温度也相差无几（其中三星S23 Ultra的43℃略低些），表现都非常强悍。

2，《和平精英》流畅画质+90FPS帧率

测试游戏地图为雨林，时长约20分钟，各款机型具体表现如下：

三款机型里，荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra均能保持90FPS帧率（其中三星S23 Ultra平均89.9FPS帧率更高），而iPhone 14 Pro虽然设置了流畅画质+90FPS帧率，但实际游戏体验过程中却锁定80FPS、不过好在同样非常流畅。

在机身温度方面，iPhone 14 Pro温度最低、但因为锁定帧率不同所以参考意义不大，另外两款机型则荣耀Magic5 Pro表现要比三星S23 Ultra更佳一些。

3，《王者荣耀》极致/高清画质+120FPS帧率

测试模式为排位赛，时长约15-20分钟，各款机型具体表现如下：

在这一环节，荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra两款机型均能在极致画质下稳定120FPS帧率、且波动极小（稳帧指数0.2）。

iPhone 14 Pro最高只能开启高清画质+120FPS帧率，且帧率表现极不稳定、具体如下图所示，在80-120FPS之间来回波动，表现略为奇特（这个问题我记得新机发布时就一直有吐槽和反馈，但没料到直到现在还没完全修复），在流畅性体验上不如另外两款机型，且即便是切换到极致画质+60FPS同样无法保持帧率稳定。

4，游戏测试对比小结

综合以上三款游戏的测试结果来看，荣耀Magic5 Pro和三星S23 Ultra两款机型的表现都非常强悍、各款机型均能兼顾画质和高帧率，虽然两款机型的CPU主频有一定区别，但游戏实际表现则区别不大，甚至比较吃性能的《原神》游戏荣耀Magic5 Pro表现要更好一些。

至于iPhone 14 Pro则比较奇怪，比较吃性能的《原神》能够做到稳定运行，相对而言吃性能没那么强的《和平精英》和《王者荣耀》则表现相对一般，尤其《王者荣耀》持续跳帧颇有些影响操作手感。

第六部分：续航及充电实测对比

三款机型里，iPhone 14 Pro搭载3200mAh电池+最高27W有线快充/15W无线快充，荣耀Magic5 Pro搭载5450mAh电池+最高66W有线快充/50W无线快充，三星S23 Ultra搭载5000mAh电池+最高45W有线快充/15W无线快充。

从参数来看，荣耀Magic5 Pro无论是电池容量、还是有线/无线充电功率，都要远胜于另外两款机型。 至于三款机型的实际续航和充电体验如何，下面且进行真实模拟测试。

1，5小时标准续航测试

本阶段主要通过观看8K画质直播2小时+1080P在线视频播放2小时+游戏1小时来进行测试续航表现，限于各种影响因素，测试结果会存在一定差异，因此仅供参考。

在测试之前，清空各款机型后台应用，设置屏幕亮度150nit+音量40%，各款机型开启最高分辨率和最高刷新率，虎牙直播开启弹幕，游戏时长为原神、和平精英、王者荣耀各20分钟，测试结果如下：

经过5小时测试后，iPhone 14 Pro剩余电量41%，荣耀Magic5 Pro剩余电量56%，三星S23 Ultra剩余电量47%，其中荣耀Magic5 Pro可以说是完胜，如果希望入手一款续航表现强悍的旗舰手机，或许可以侧重看看。

2，有线充电测试

以下是各款机型从1%到100%的有线充电速度走势对比图：

iPhone 14 Pro充满电量用时90分钟，荣耀Magic5 Pro用时53分钟，三星S23 Ultra用时70分钟，同样是荣耀Magic5 Pro完胜（且是三款机型里唯一标配充电适配器的），不过与其它国产旗舰机型相比，荣耀Magic5 Pro的充电速度其实算比较慢的，不过这是在“要更快充电速度？还是要更大电池容量”两者间做得一个均衡考量，毕竟大电池要比快充更能够缓解续航焦虑。

然后说说iPhone 14 Pro和三星S23 Ultra，这两款机型虽然充满电量用时较久，但好在前30分钟的速度表现还行、快速补电时体验同样并不差（主要是80%电量以后的充电速度极慢）。

第七部分：5G、WiFi信号强度及速度实测

本次信号及速度测试，主要针对电信5G网络，以及Wi-Fi6路由器5G频段两种模式，5G网络测试地点为城区室内阳台、以及地下车库两种环境，WiFi测试为室内距离路由器5-6m处（无遮挡）、宽带套餐1000Mbps，每组测试位置保持绝对一致。

为确保测试的准确性，关闭各机型“数据网络加速”、“双WiFi加速”等相关功能，并每款机型每轮各测试2-3次、取其最佳数据进行对比。

1，室内5G网络信号强度及网速对比

信号强度对比参考如下，数值越大代表信号强度越好，从下图可以看出，荣耀Magic5 Pro的-68dBm信号强度表现最佳，三星S23 Ultra的-71dBm其次，iPhone 14 Pro的-77dBm则要弱于另外两款。

然后分别进行测速，具体表现如下：

左iPhone 14 Pro，中荣耀Magic5 Pro，右三星S23 Ultra

可以看出三款机型的5G下载速率都超过500Mbps，各款机型的测速表现与上面信号强度还是能够一一对应的，荣耀Magic5 Pro最强，三星S23 Ultra其次，iPhone 14 Pro则弱于另外两款机型。

2，地下车库5G网络信号强度及网速对比

本次测试场景为小区地下车库边缘位置（深入约10米），再往里去各款机型要么没有5G信号、要么就直接没信号了。

在这个环节，同样是荣耀Magic5 Pro表现最佳，三星S23 Ultra其次，iPhone 14 Pro则弱于另外两款机型略多

下面是测速对比，此时荣耀Magic5 Pro的下载速率表现可以说是一骑绝尘，三星S23 Ultra则相对中规中矩，iPhone 14 Pro起始速率较低、不过后面也慢慢达到50Mbps速率，不过三款机型的上传速率都表现略弱。

左iPhone 14 Pro，中荣耀Magic5 Pro，右三星S23 Ultra

3，WiFi 5G频段网络测速对比

左iPhone 14 Pro，中荣耀Magic5 Pro，右三星S23 Ultra

三款机型的下载速率都超出600Mbps、上传速率都超过60Mbps，其中依然是荣耀Magic5 Pro表现最佳、三星S23 Ultra其次、iPhone 14 Pro最弱。

4，信号测速对比小结

综合上面不同网络环境的信号测试来看，荣耀Magic5 Pro在这个环节表现极佳，主要原因在于其搭载了一颗射频增强芯片C1，如果对信号强度要求颇高的话，可以侧重看看这款机型。

另外两款机型里，三星S23 Ultra的表现相对中规中矩、属于标准水平表现，而iPhone 14 Pro则表现略弱（但已经比两三年前的iPhone机型表现好很多了）。

第八部分：系统体验对比

在本篇测评最开始之处，我们有说过三款机型恰好可以代表iOS、国产Android、类原生Android三种不同生态。 而在实际使用中，三款机型的系统体验确实也区别蛮大（仅为个人主观分析）：

• iPhone 14 Pro得益于iOS系统，在操作流畅度、色彩管理等方面更具优势，电池虽然只有3200mAh、但续航完全不输于搭载4500mAh电池的Android机型。

• 荣耀Magic5 Pro在原生Android基础上设计了许多更适合国人的功能和交互，在负一屏、大文件夹、智慧互联、AI助手等方面的体验更具优势。

• 三星S23 Ultra虽然采用类原生Android、但同样做了不少本地化设计，与另外两款机型相比，操作界面更极简、没有过多附加功能，比较适合极简用户。

第九部分：最后的测评结果对比分析

下面是本次对比测评的结果，基本如下（按照A＞B＞C排序）

PS：以上打分，仅代表个人观点。

各款机型测评小结：

iPhone 14 Pro机身小巧轻盈，手感不错，在屏幕、拍照、视频拍摄、系统体验等方面的体验都蛮不错，如果喜欢小尺寸手机、且对iOS系统比较青睐，可以侧重考虑（青睐iOS系统、且看重续航的话，也可以考虑机身更大更重的iPhone 14 Pro Max）。

荣耀Magic5 Pro在屏幕护眼效果、长焦/抓拍/夜景拍摄、游戏、续航、快充、信号等方面的优势比较突出，且各版本价格远低于另外两款机型，如果看重这些方面的话，可以侧重考虑，而且价格也要比另外两款更便宜许多，即便是最高配的16+512G版本，比另外两款入门机型也都要更便宜不少。

三星S22 Ultra在屏幕、拍照、长焦/超长焦等方面的体验极佳，且支持超声波屏下指纹、另外标配S Pen手写笔，如果对2K+屏幕、超长焦镜头、以及对S Pen手写笔比较看重的话，可以重点考虑。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～