翻开《丰子恺译文手稿》，在舒朗飘逸的手写文稿中，来一场跨越时空的对话

最近喜欢上一个词，叫“见字如面”，也开始收集文坛大师的手稿（哈哈，当然是影印版），丰子恺先生就是这其中的大师之一。

作为知名的散文家、漫画家、翻译家，丰子恺似乎总能让人感受到一种天真烂漫的美好。无论是他寥寥数笔勾勒的生活，还是他文字里写下的诗意，都充满了自然、童真的韵味，让人乐此不彼，觉得有趣极了。

这套《丰子恺译文手稿》也是如此。看到丰子恺舒朗飘逸、自然流畅的文字，就能察觉到他在译作时的兴味，还有对生活的蓬勃的热爱和欢喜。

全书包括《竹取物语》、《伊势物语》、《落洼物语》三册。其中《伊势物语》是和歌集合，可以当成诗歌来看，《落洼物语》是日本的灰姑娘故事。而《竹取物语》是神话故事，讲的是一个老爷爷进山砍竹子，意外发现了一个竹笋娃娃，并把她带回家养大的故事。这部物语也有对应的动画片，叫《辉夜姬物语》。辉夜姬就是主人公竹笋娃娃的名字。

丰子恺精通英日俄三门外语，本身的文学功底也很深厚。他在翻译的时候，也曾绞尽脑汁吗，还是信手拈来，如行云流水？看着这份手稿，仿佛也看到了作家逐字推敲的过程。

相比于张爱玲纤小玲珑、可可爱爱的字迹，钱钟书写得满满当当的手稿，郭沫若爽劲洒脱的笔锋，丰子恺的手稿有着属于他的那份独特的率真灵动、随意自然。

《丰子恺译文手稿》这套书，裸脊线装，可180°平摊，可以说装帧细节满分。书中还精选日本珍贵馆藏绘卷为插图，图文并茂，赏心悦目，作为收藏还是很不错的。

双11京东图书矩惠，再冲一波！跨店满减最高满299减50，好书低至2.5折～