我们欠伊藤润二的书，新星终于还上了

看到伊藤润二的《旋涡》出众测，我的内心是激动的。

《旋涡》算是伊藤润二的代表作了，98年连载，99年完结。

我看到的网上的版本都已经是十多年前的事情了。

这次新星出版社出版，就好像《大话西游》在大陆影院重映，内心复杂。

外观展示

收到包裹打开后，是很厚的一本书。

撕开才发现，实际上是两本书。

去掉封皮，就是上下两本。

虽然是简体版，但是仍然是向右翻书的设计，保留了漫画的特质。

除了书以外，还有几张书签，都是里面的名场面。

然后书皮上还印着伊藤润二的相关作品。

有意思的是，午夜文库其实是推理类小说品牌，像阿加莎婆婆的作品，新星出版社都出版过。

阿加莎·克里斯蒂作品10：无人生还28元京东去购买

但个人认为，伊藤润二算是恐怖类漫画作家。而作为代表作，《旋涡》《鱼》都已经出版了，那么就只剩下《富江》了，看来还是有点难度。

版本对比

相信很多人不自觉会拿东立出版社的版本和新星出版社的进行对比。

首先，在翻译上，肯定的是新星版的，更接近大陆读者语言习惯。包括一些专有译名，新星版的第8话“人螺螺”之名显然比东立版的“蜗牛人”更贴近民俗。

其次，在删减上，应该没有删减，这点是让很多老漫画迷感到高兴的。尤其是最后有一段关于本书的解读解读（虽然横版往右翻书有点奇怪）。

古代・中世纪的时候，重视直感的方法是主流，但到了近代之后，渐渐被光讲道理的方法压了下去。可即使到了二十一世纪的现在，文学及艺术中重视直感的方法也未被弃用。漫画是一门艺术，光讲道理的漫画毫无趣味可言。伊藤润二的《旋祸》正是凭着天才的直觉创作出来的作品。

当时看漫画时，肯定不会有这样多的想法。

总结

最后，希望那些被定义为恐怖漫画所吓到的读者，也能喜欢上这本书。

漩涡说的是一个极其不现实的世界，所有违背了做人原则的所谓的人，最终都变成了魔鬼。

旋涡，不是鬼怪，是欲望。