口袋里的翻译官--有道词典笔3

作为一名外企公司的打工人，我在日常工作中，总是绕不开英文邮件与翻译工作，对于英语水平不够扎实的我来说，有道词典的网页版一直占据在我浏览器的一角，它已经成为我的工作伙伴。

有道公司根据需求也推出了词典笔产品，目前已经发展到了第三代，可以省去键盘输入与页面切换的麻烦，大大提升了工作效率，是英语工作的有力补充；另外，我觉得词典笔在国外出差或者旅行的时候，也能成为不错的生活助手，比起手机APP，词典的解释更加详细与精准。

感谢张大妈给我这次评测机会来体验这支有道词典笔3。

开箱

确认参加评测第二天，我就收到了一封邮件，不过看起来并不是产品？

原来是与产品配套的绘本与评测说明与测试图书，词典笔定位学习工具，配套图书可以更好的辅助孩子学习英语，寓教于乐。家中小公主表示十分喜欢这只狗，评测完成这本书就归她...

产品包装不大，内含词典笔，两张专用贴膜与一个保护套，配件方面很贴心。

开箱，内附纸质说明书，保修卡，主机与数据线，TYPE-C好评，东西不多，简单够用

纸质的说明书折页，对于基本功能的说明很详细，产品的使用逻辑通俗易懂。

硅胶保护套，专机专用，黑色材质可以有效避免发黄，适合长久使用。

贴膜看上去很高级，不过实际上它只是普通的软质贴膜，对于我这种手残党，是个小小的挑战。

开箱结束，让我们进入正题吧。

外观

有道词典笔长度与签字笔相当，流线造型，握感舒适，72G的重量控制十分优秀，即使放在衬衫口袋也不会累赘。

主机正面是一块曲面玻璃面板，屏幕长度约占主机的60%，操作手感良好。

主机背面采用金属材质，质感不错，底部是扫描部分，由一块有机玻璃保护。

品牌LOGO

底部扫描区域，可以通过透明窗口定位扫描位置。

头部的两只小耳朵就是设备的点查与扫描查词启动开关，轻轻压下去，词典笔就开始扫描并读取文字。

启动状态对比：

设备只有两个按键，红色是屏幕开闭按钮与电源键，灰色是HOME键可以回到主菜单。

背面扬声器，音量不小，日常使用足够满足需求。

贴膜保护套状态，原谅我的贴膜水平实在是有点惨不忍睹...

产品的外形尺寸控制的很好，造型设计稳重精致，无论是商务场景还是家庭场景都可以胜任，不过，我认为如果产品可以装配一个笔夹就更加完美，可以别在衬衫口袋或者公文包中，实用性更强。

基础功能

启动设置

设备长按电源键启动，开机首先设置语言与WIFI，需要连接互联网来正确初始化，触摸操作，输入文字很方便。

简单设置就可以到达欢迎界面，点击HOME键就可以开始使用了。

系统主菜单界面，简单直观的瓷砖风格，屏幕分辨率没有达到视网膜水平，但是足够满足实际使用需要，应该是出于成本与价格的考虑。

设置菜单可以调节网络，声音，显示效果等属性，双击HOME键可以呼出快速菜单，调节音量与亮度等常用参数。

设备支持2.4GHZ网络，5GHZ还不能支持，设备可以通过蓝牙连接手机，与手机APP联动，同步单词本与学习进度等信息。

设备启动后即可开始翻译功能，离线状态也可以使用，产品功能丰富但是上手操作很简单。

扫描翻译

扫描翻译是设备的基础功能，也是我最需要的功能，它可以在工作生活的各个方面提供便利。

设备只要在开机状态可以随时进行扫描查词，只要宽度小于视窗的印刷体文字都可以正常识别，角度和速度合理的情况下，准确度在99%以上。

实地测试扫译不同大小的文字，中文与英文：

识别速度基本令人满意，根据扫描手势的标准度，识别速度会略有差别，扫描笔可以根据实用者的偏好设置左右两种扫描方向，默认为从左至右。

考虑到平时对于应为邮件的处理需求，我们需要测试扫描电脑屏幕的效果：

事实证明对于词典笔来说这也是没有压力的

接下来来一点挑战，试试手写文字是否正常识别：

我的文字略有些手写体，设备扫描识别的速度笔印刷体要慢一些，中间大概经过了一些智能化运算修正，不过只要文字尺寸合适，基本可以正常识别。

最后我尝试扫描手机屏幕，表现相对不稳定，推测与手机屏幕亮度有关，不过扫描手机并非产品的主要设计场景。

翻译精准度

有道词典笔3内置了250万海量词库与160万双语例句，包括各种考试工具书，因此，实际测试中对于各类文字的翻译水平总体较高，特别是整句翻译部分，语句基本比较通顺，语意也比较精准。

离线使用

设备的首次启动需要连接互联网，日常使用并不依赖网络，可以正常执行翻译操作，经过一些样本的测试，翻译效果基本于网络环境下相同。离线功能的可靠性对于出国旅行很有意义，在国外的超市，车站或者其他公共设施中，网络支持度不高，但是对翻译的需求却很大，这时候，离线使用的能力就非常必要了。

续航与充电

设备开机大约有50%的电量，我经过几个小时的各种测试还剩下20%不到，推测日常作为翻译辅助工具，一次充电使用3天以上压力不大，不过如果作为儿童教具，相对耗费会大一些。

设备采用标准的TYPE-C接口，充电比较方便，使用手机快充（三星）充满电时间大约1个小时。

设备不支持无线充电，这是我觉得比较遗憾的地方，如果支持无线功能使用会更加方便，而且以后也可以推出无线充电笔筒之类的高级附件。

扩展功能

有道词典笔定位学习工具，面向不同年龄层用户提供了不同的软件功能，包括图书点读与听力练习等等。

图书点读

图书点读是面向儿童的学习功能，设备内置了三套图书的软件支持，点击可以进入图书的购买链接，我们的评测套装自带了其中一本，下载相关的软件包就可以使用了

下载完成后，可以在任意界面直接扫描图书的标题就可以识别书籍进入点读功能，感觉有点神奇。

在点读界面中，点击书中图案或文字都可以获得相关的动画，语音与译文表演，小孩子自己操作也可以准确掌握并且乐在其中，下面是使用视频：

除了阅读文字和解读图片，设备也提供了互动答题与跟读功能的选项，辅助孩子巩固学习知识，趣味性和专业性都是不错的。

目前设备支持三套图书，以后随着软件更新应该还会有更多图书增加进来。

汉语语文

有道词典笔3在中文解读方面也内置了丰富的功能，通过扫读功能扫描中文文本，字典会提供中文解析与英文翻译的不同选项，包括单字解析，成语释义，古诗词识别与鉴赏等丰富的中文资料。

尝试扫描手写文本，虽然写的不算规矩，设备也准确识别了手写体的内容（这对学生语文学习与作业复习的场景都是很有效果的）。

扫描题目可以自动解析整首诗词，并且朗读，释义与翻译，扫描单句也可以根据诗词出处进行解释：

扫描单字，设备会解释字形结构，偏旁部首，笔画顺序，读音，释义，组词与近反义词等资料，非常翔实也非常易用。

文字解析

文字释义

文字组词

近反义词

听力练习

听力练习是另一个重要的学习功能，用户可以根据需要选择内置的练习资料，也可以自己导入需要的教材内容或者直接扫描需要的资料，功能全面可以满足各种不同的学习需求：

视频展示：

设备的学习功能操作简单，功能全面，对于英语学习确是一部很好的辅助工具。

语音助手

设备提供了语音助手功能，可以像SIRI那样问一些问题，长按HOME键激活，实际使用识别能力还不错，我认为这是一个锦上添花的功能，一方面在不方便操作的时候辅助控制设备，作为自身输入方式的一个补充，另一方面在儿童互动方面效果很好，可以精准回答孩子的问题。

总结

惯例说说优缺点，它的优点很多：

外形尺寸小巧轻便；

外观精致，做工扎实，不花哨；

识别能力强大，反应迅速；

翻译水准比较高；

内置功能全面；

操作简单易懂不繁琐；

保护套件贴心。

当然除了优点，遗憾也是有的，产品还有提升空间：

作为词典笔，一个笔夹我认为还是需要的，可以提升便携性；

作为电子产品，无线充电可以让它变得更加方便；

总体来说有道词典笔是一款定位清晰，功能完善的翻译辅助设备，功能设计简洁明快，操作逻辑简单易用，能够成为办公与学习的好帮手。