同一部，选秦昊还是张译？

​同一个原著小说，同一个故事，同一个角色。

同样的片名，同样的一番位。

一个影版，一个剧版。

一个张译，一个秦昊。

哪个更吸引你？

最近，真实事件改编的刑侦题材《三大队》同时官宣了剧版和影版。

版权分属两家，完全不同的创作阵容。

故事大纲一样：

刑侦队长程兵带领的三大队在办理一起恶性案件的过程中导致嫌犯之一意外死亡，被判入狱。

十年之后，程兵重获自由，但他已失去一切，而案件的犯罪嫌疑人依旧在逃。

于是，程兵和三大队的兄弟重新集结踏上追凶之路。

影版《三大队》，是万达电影的重点项目，陈思诚悬疑团队打造。

导演是《误杀2》的戴墨。

主演阵容： 张译+李晨+魏晨+曹炳琨。

配角有王骁（《狂飙》里的杨建）、张子贤、黄璐，还有张新成，“大嫂”高叶、张本煜。

已经定档12月15日——当年《误杀2》就在这个档期成为票房黑马。

剧版《三大队》，爱奇艺迷雾剧场的头部项目，明年开播。

导演是邢键钧。

主演阵容：秦昊+李乃文+陈明昊（《漫长的季节》里的马队）。

配角也有很多熟脸：任敏、林家川（《狂飙》里的唐小虎），刘奕铁（《漫长的季节》里的王阳）。

值得一提的是，剧版里还有佟丽娅。

没错，她没去演陈思诚的影版，来演剧版了。

影版123分钟，剧版24集。

导演实力，影版略强。

不管你喜欢不喜欢陈思诚，他和团队这么多年沉浸式钻研悬疑类型片，很懂观众，很懂市场。

剧版导演邢键钧拿得出手的代表作是《猎罪图鉴》。

配角对比，影版剧版旗鼓相当，不少《狂飙》和《漫长的季节》里的老相识。

但剧版有我马队，所以，我的期待值更高。

《漫长的季节》里，最没看够的，就是马队。

而且，没猜错的话，他这次是演反派。

但真正决定两部作品气质的，还得是两位主演，秦昊和张译。

两者的演技都是毋庸置疑的顶级。

但有趣的地方在于，他们的表演风格又截然相反。

秦昊的特点是迷离。

这种迷离，是早年在娄烨们的艺术片里长期浸淫的结果。

他能把明确的角色留出恰当的白，给一半信息，留一半信息，因此意味深长，韵味十足，回味无穷，

哪怕是碎嘴、喜剧范的龚彪，也演出了迷离的韵味。

很多人以为，顶级电影咖去演电视剧，那是降维打击。

其实很多电影咖演剧也水土不服，毕竟制作模式和表达重点都不同。

但秦昊不存在。

他的迷离感很稳很强大，总得粘合好角色特质和自己的个人特质。

张译表演的特点恰恰相反，是精准。

几乎所有合作过的导演，都对张译赞不绝口，就是因为他能极其准确地给到导演想要情绪。

他也因此成为大导演收割机。

张艺谋甚至不怕审美疲劳地跟他合作五次。

所以，秦昊是轻风拂山岗，以柔克刚。

张译则是精准的子弹，指哪打哪。

从目前爆出的预告片看，《三大队》剧版更风格化，有点秦昊当年《无证之罪》的感觉。

《三大队》影版则很难看出有什么鲜明的个人风格，故事节奏和情绪拿捏是关键。

这也是陈思诚团队一贯的作风。

但张译有个小小的问题。

他最近的警察角色太密集，从《狂飙》到《他是谁》，多少有点审美疲劳。

我倒是更期待他十一月上映的《无价之宝》，东北黑色喜剧。

你呢，《三大队》剧版和影版，秦昊和张译，更期待哪部？

写文写到头秃，求转发评论点赞