太阳爱甜甜 篇二十八:喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

2021-04-01 16:14:09 8点赞 9收藏 0评论

创作立场声明:原版,禁止转载

前几天书友分享给我一个好消息,《甜蜜小仓鼠》再版了!

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

这套适合3-6岁的孩子,内容日常温馨,画风比较清淡,剧情可能更适合女孩。新书促销价非常合算啊!喜欢的朋友们书香节可以入手了。至于我,忍不住,忍不了,第一时间买啦!

收到摊开这么多!

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

再看来看看已经绝版的旧版。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

旧版是接力出版社于2010年出版,一共有五本。当时的宣传词是这样的:《甜蜜小仓鼠系列》,令人无法抗拒的好书,最甜蜜温暖的亲子故事,畅销欧美各国,全球销量突破100万册。它用柔美童趣的画风、甜蜜的情调和细腻的笔触,描述了一只小仓鼠在成长过程中对爱的渴求、对父母的依恋、对友谊的重视、对分享的快乐体会等等。

我入坑的时候这套已经绝版了,足足花了一年时间苦守,好不容易买齐。

再看看现在旧版还挂着的价钱,新版价钱是不是很香?

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

难得同时拥有旧版和新版,和大家讲讲有哪些区别。

首先,出版社不一样

旧版是接力出版社2010年出版。新版是电子工业出版社2020年出版。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

第二,册数不一样。

旧版5册,新版10册。

旧版除了《温暖的小岛》,其他的4本都包含在新版里了。但其实,作者已经出了13本。

第三 译者不同

不是原出版社再版,会有一个最大的问题,就是翻译。旧版是 谢逢蓓 翻译

谢逢蓓说出来大家可能没印象,她翻译的书你或许看过,肯定知道,那就是《巴巴爸爸》。她还翻译过旁第的经典图画书系列,淘气小鸡系列等,是我个人很喜欢的一个译者。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

新版的译者张姝雨。

第四,每册的大小、书脊不一样

新版更宽。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

虽然都是平装胶订,但感觉旧版纸质手感更好。

旧版书脊空白没有书名,新版书脊有书名,算是新版的一个优点吧。

第五,书名不一样

旧版的书名更有特色,根据剧情精华取的,更用心,给人印象深刻,过目难忘。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

没买到书之前,我对《公主中的公主》《星期天的朋友》这两本就特别期待,甜甜也是很喜欢,这个书名一下子就让故事特别有辨识度了。

第六,推荐语设计不一样

旧版是每本封底有内容介绍,新版没有。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

新版是书尾有3页全册介绍,有点浪费纸的感觉,毕竟这是成套销售,不知道为什么没有把它单独抽出来做一份导读手册,而是每本书后面都多这鸡肋的雷同的三页。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

第七,人名不一样

这点其实可以不写,还是忍不住叨叨

法语原版里主角小仓鼠叫Lola,

旧版和台版都翻译的是萝拉,

为啥新版翻译成洛洛。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

新版这个翻译有点一言难尽,有机会再写篇旧版新版对比吧,今天没时间了,没想到写个开头都花了我快三个小时><

还有,书友和我都觉得旧版画质颜色略鲜艳点。

希望你喜欢这个分享!

未经授权,不得转载
展开 收起

夏天 曹文轩 二十一世纪出版社 9787556847358

夏天 曹文轩 二十一世纪出版社 9787556847358

29元起

正版 安野光雅美丽的数学系列全套5册 数学绘本 学生趣味谜题 培养孩子逻辑思维能力启蒙早教书籍

正版 安野光雅美丽的数学系列全套5册 数学绘本 学生趣味谜题 培养孩子逻辑思维能力启蒙早教书籍

38.8元起

旅之绘本:全9册(爱心树童书)

旅之绘本:全9册(爱心树童书)

310.9元起

小熊进城 国际绘本大师安东尼·布朗作品(启发官方自营店)

小熊进城 国际绘本大师安东尼·布朗作品(启发官方自营店)

23.13元起

八爪鱼英雄 让孩子发现自己的长处 3-6岁 蒲蒲兰绘本

八爪鱼英雄 让孩子发现自己的长处 3-6岁 蒲蒲兰绘本

20.93元起

《小鼠波波系列》(全7册)

《小鼠波波系列》(全7册)

93.05元起

《米小圈脑筋急转弯一二合辑》(套装共8册)

《米小圈脑筋急转弯一二合辑》(套装共8册)

56.95元起

《亲亲自然》(第一季,共40册)

《亲亲自然》(第一季,共40册)

131.1元起

《小树苗绘本馆:庆子凯萨兹经典绘本》(套装共6册)

《小树苗绘本馆:庆子凯萨兹经典绘本》(套装共6册)

85元起

《遇见大师:里奥·提莫斯儿童绘本系列》(套装11册)

《遇见大师:里奥·提莫斯儿童绘本系列》(套装11册)

150.3元起

《小猪威比早教绘本》(第三辑全10册)

《小猪威比早教绘本》(第三辑全10册)

19元起

《凯叔封神演义全集》(套装5册)

《凯叔封神演义全集》(套装5册)

81.2元起

《DK儿童英语基础必备》(套装3册)

《DK儿童英语基础必备》(套装3册)

101.7元起

《你好,量子物理!》

《你好,量子物理!》

87.8元起

《我变成一只喷火龙了》

《我变成一只喷火龙了》

16.93元起

《DK环游世界科普绘本》(套装共2册)

《DK环游世界科普绘本》(套装共2册)

40.17元起
0评论

发表评论请 登录
评论举报

请选择举报理由

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
9
扫一下,分享更方便,购买更轻松