太阳爱甜甜 篇二十八:喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

2021-04-01 16:14:09 8点赞 10收藏 0评论

创作立场声明:原版,禁止转载

前几天书友分享给我一个好消息,《甜蜜小仓鼠》再版了!

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

这套适合3-6岁的孩子,内容日常温馨,画风比较清淡,剧情可能更适合女孩。新书促销价非常合算啊!喜欢的朋友们书香节可以入手了。至于我,忍不住,忍不了,第一时间买啦!

收到摊开这么多!

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

再看来看看已经绝版的旧版。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

旧版是接力出版社于2010年出版,一共有五本。当时的宣传词是这样的:《甜蜜小仓鼠系列》,令人无法抗拒的好书,最甜蜜温暖的亲子故事,畅销欧美各国,全球销量突破100万册。它用柔美童趣的画风、甜蜜的情调和细腻的笔触,描述了一只小仓鼠在成长过程中对爱的渴求、对父母的依恋、对友谊的重视、对分享的快乐体会等等。

我入坑的时候这套已经绝版了,足足花了一年时间苦守,好不容易买齐。

再看看现在旧版还挂着的价钱,新版价钱是不是很香?

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

难得同时拥有旧版和新版,和大家讲讲有哪些区别。

首先,出版社不一样

旧版是接力出版社2010年出版。新版是电子工业出版社2020年出版。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

第二,册数不一样。

旧版5册,新版10册。

旧版除了《温暖的小岛》,其他的4本都包含在新版里了。但其实,作者已经出了13本。

第三 译者不同

不是原出版社再版,会有一个最大的问题,就是翻译。旧版是 谢逢蓓 翻译

谢逢蓓说出来大家可能没印象,她翻译的书你或许看过,肯定知道,那就是《巴巴爸爸》。她还翻译过旁第的经典图画书系列,淘气小鸡系列等,是我个人很喜欢的一个译者。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

新版的译者张姝雨。

第四,每册的大小、书脊不一样

新版更宽。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

虽然都是平装胶订,但感觉旧版纸质手感更好。

旧版书脊空白没有书名,新版书脊有书名,算是新版的一个优点吧。

第五,书名不一样

旧版的书名更有特色,根据剧情精华取的,更用心,给人印象深刻,过目难忘。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

没买到书之前,我对《公主中的公主》《星期天的朋友》这两本就特别期待,甜甜也是很喜欢,这个书名一下子就让故事特别有辨识度了。

第六,推荐语设计不一样

旧版是每本封底有内容介绍,新版没有。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

新版是书尾有3页全册介绍,有点浪费纸的感觉,毕竟这是成套销售,不知道为什么没有把它单独抽出来做一份导读手册,而是每本书后面都多这鸡肋的雷同的三页。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

第七,人名不一样

这点其实可以不写,还是忍不住叨叨

法语原版里主角小仓鼠叫Lola,

旧版和台版都翻译的是萝拉,

为啥新版翻译成洛洛。

喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

新版这个翻译有点一言难尽,有机会再写篇旧版新版对比吧,今天没时间了,没想到写个开头都花了我快三个小时><

还有,书友和我都觉得旧版画质颜色略鲜艳点。

希望你喜欢这个分享!

展开 收起

四季之歌系列绘本:小熊的春天+小鸿雁的秋天(套装2册)提升孩子交友能力儿童绘本

四季之歌系列绘本:小熊的春天+小鸿雁的秋天(套装2册)提升孩子交友能力儿童绘本

48元起

春天方程式(培养孩子想象力和观察力的科普绘本)

春天方程式(培养孩子想象力和观察力的科普绘本)

21元起

德国精选科学图画书(大开本,全4册,)

德国精选科学图画书(大开本,全4册,)

暂无报价

唐妞带你游大唐—陕西历史博物馆儿童科普绘本(套装4册)100+珍稀国宝?500+知识点4个奇趣故事+有声广播剧100个趣味问答

唐妞带你游大唐—陕西历史博物馆儿童科普绘本(套装4册)100+珍稀国宝?500+知识点4个奇趣故事+有声广播剧100个趣味问答

98元起

战胜自己的胆怯 精装硬壳儿童逆商培养成长励志读物 幼儿园性格情绪管理习惯勇气和信心培养图画书

战胜自己的胆怯 精装硬壳儿童逆商培养成长励志读物 幼儿园性格情绪管理习惯勇气和信心培养图画书

17.1元起

别碰我的甜甜圈 : 拒绝讨好型社交(全3册)

别碰我的甜甜圈 : 拒绝讨好型社交(全3册)

29.9元起

【发货】父与子书全集漫画 彩色拼音版二年级上册必读 漫画书儿童小阅读课外书全套搞笑动漫 带拼音绘本故事书籍6-8-10岁 父与子全集 彩色拼音版

【发货】父与子书全集漫画 彩色拼音版二年级上册必读 漫画书儿童小阅读课外书全套搞笑动漫 带拼音绘本故事书籍6-8-10岁 父与子全集 彩色拼音版

24.9元起

5岁开始学规矩+5岁开始懂(套装2册)【3-8岁】 高滨正伸等 中信出版社图书

5岁开始学规矩+5岁开始懂(套装2册)【3-8岁】 高滨正伸等 中信出版社图书

48元起

一亩宝盒汉语分级阅读"牛津树"幼儿园绘本早教启蒙儿童书籍 第1-2级【3-4岁】

一亩宝盒汉语分级阅读"牛津树"幼儿园绘本早教启蒙儿童书籍 第1-2级【3-4岁】

499元起

乐乐趣经典童话立体剧场书(10册)0-3岁儿童翻翻书文学绘本幼儿园宝宝睡前童话故事书

乐乐趣经典童话立体剧场书(10册)0-3岁儿童翻翻书文学绘本幼儿园宝宝睡前童话故事书

115元起

精装硬壳硬皮绘本图画书A4纸张 儿童科普科学百科 适合幼儿园 亲子共读早教启蒙睡前故事书启蒙认知图多字少绘本 创造美食的无名英雄

精装硬壳硬皮绘本图画书A4纸张 儿童科普科学百科 适合幼儿园 亲子共读早教启蒙睡前故事书启蒙认知图多字少绘本 创造美食的无名英雄

11.6元起

小羊上山

小羊上山

54元起

我会想出好办法 精装硬壳儿童逆商培养成长励志读物 幼儿园性格情绪管理习惯勇气和信心培养图画书

我会想出好办法 精装硬壳儿童逆商培养成长励志读物 幼儿园性格情绪管理习惯勇气和信心培养图画书

17.1元起

【点读版】全套30册不应错过的世界经典童话注音3-4-5-6岁儿童书

【点读版】全套30册不应错过的世界经典童话注音3-4-5-6岁儿童书

25元起

我的身体很重要 精装 身体与心灵绘本系列 早期儿童性教育绘本0-3岁幼儿宝宝启蒙性教育书籍儿童绘本

我的身体很重要 精装 身体与心灵绘本系列 早期儿童性教育绘本0-3岁幼儿宝宝启蒙性教育书籍儿童绘本

17.9元起

DANGDANG.COM 当当

DANGDANG.COM 当当

149元起
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
10
扫一下,分享更方便,购买更轻松