《细雪》，一个女孩子相了五次亲的故事

有意思的一本书，挺厚的，字数也不少。看完这本书已经一个星期了，本来有些懒，但又怕以后忘记，还是写下来分享分享，也给日后自己翻阅做参考～

这本书一开始是在京东读书上看的译林电子版，一直看得断断续续地没有看完；后来恰好在社区图书馆看到现代出版社张军苗译本，原本也是怕换了翻译不习惯不打算借，直到一次去还书又看见，忍不住翻看了下，这回反而觉得自己更喜欢张军苗这个翻译版本，恰好自己也想看完这个故事（纸质书会让我更有阅读欲望），就还是把书借了回来。果不其然，借回书大概一周左右吧，把故事给看完了。

别的不说，书的装帧我就很喜欢。这本书有48.1万字，翻上去还是很厚实的。硬纸封面，淡粉色底色上“细雪”二字边缘逐渐隐没在碎雪下，别有一番风情。

书的整体文风依然很有日本古典美学意味，在我看来《源氏物语》，《古都》，《雪国》都是此类风格，当然文学成就方面不去比较，不过整体故事还是很感兴趣的。

正如标题所说，这本书讲了一位女子（雪子）相亲五次的故事。雪子出自一个现在有些没落了的家族，在我看来她的形象是那种美丽，安静，又自持的：她知道自己父亲去世，家族没落，但又忍不住不自觉会追忆起家族的荣光。故事主线确实是围绕了雪子的几次相亲故事展开，其中又夹杂了小妹妙子的感情故事，故事没什么跌宕起伏的情节，娓娓道来像花落进溪水里一样，平淡，但又有种岁月静美的感觉。

故事时间跨度虽在1936年到1941年五年间，但内容放现在看来也很贴合生活。我们可以看到这些小姐妹们赏花，泡温泉，看剧，租房，住旅馆，平日里念叨的家长里短与我们也并无什么不同。

说起谷崎润一郎（Tanizaki Junichiro，1886—1965）也并非无名之辈，他是日本著名小说家、散文家、剧作家，7次被提名诺贝尔文学奖，除了《细雪》，他的《阴翳礼赞》、《春琴抄》也广为人知。

这本书全篇充满了日本古典浪漫气息，在上世纪多舛的时代背景下，被称为“美的挽歌”。如这本书的介绍语所言：

本作描绘了波澜壮阔的大时代下没落家族四姐妹的人生遭际，因谷崎润一郎的恢弘的结构布局和细腻入微的笔触，钩织出绚丽旖旎的日本女性物语，体现了纤细的昭和之美。

本书描写了时代风云变幻下的琐碎日常，有悲有喜的日复一日，就是生活本身——这是该作历久弥新、广泛流传的动人之处。

图源：《细雪》译文版介绍界面

上面的《细雪》电影版也好美啊，找时间一定要看看。

摘抄几段我喜欢的内容，这两段是在译文版中看的，可以一窥本书风格。

当年，幸子和贞之助新婚旅行时，住在箱根的旅馆里，曾谈及对食物的嗜好。贞之助问她最喜欢吃什么鱼？她回答说：“鲷鱼呗。”贞之助笑话了她好一阵，因为他觉得鲷鱼过于平凡。可是据幸子看来，这种鱼无论形态还是味道都是最具日本风味的，不喜欢鲷鱼的日本人简直就不像日本人。在她心目中只有自己生长的京都、大阪地区，才是味道最美的鲷鱼的产地，从而她隐含一种矜耀的心理，认为只有这些地方最能代表日本的风貌。同样，你要问她最喜欢什么花，她会毫不踌躇地回答说：“樱花。”

她们总是把去平安神宫安排在最后一天，因为这里神苑的樱花，在京都之内最是绚丽多姿，引人瞩目，圆山公园的垂枝樱已经衰老、姿色年年减退的今天，可说除了此处的樱花，无处能代表京都的春色。她们在每年赏花的第二天下午，从嵯峨方面回来时，正是春日日暮时分，特别选了这令人平添许多留恋惋惜的黄昏，曳着行乐半日稍感疲乏的双足，在这神苑的樱花树下徘徊。在池畔，在桥头，在花径曲隐深处，在回廊画檐之前，她们几乎在每一株樱花树下流连、欣赏、赞叹，抒发无限的深情。回到芦屋家中后，直到来年春天，一年之中，那众多的樱花颜色、枝条姿态，总是在眼前浮现，宛然一幅图画。

以上就是本次分享啦。

码字不易，欢迎点赞、收藏、沟通评论支持下，咱们下回见。