熟读万经之王道德经和孙子兵法
张景、张松辉译注的《道德经》《孙子兵法》属于“中华经典名著全本全注全译丛书”,由中华书局出版。
《道德经》:采用全本全注全译体例,多数章节增加“解读”部分,对重要或疑难问题详细分析。书中通过生动事例讲解抽象道理,还在儒、释、道各家的比较中体现道家思想特色。译注者在吸纳古今观点基础上提出不少独到见解,书末附有《道德经》全部白文,方便读者诵读原文。
《孙子兵法》:注释具有集注性质,除字词解释、语句串讲、典故说明外,还引证大量古今资料,展示不同时代、地域研究者对孙子思想的认识,并列举古今战例验证其实用性和科学性,能帮助读者更好地理解这部东方兵学圣典。
对每一个字词的解释都经过严谨考证,力求还原其在古代语境中的准确含义。例如对于“道可道,非常道”中的第一个“道”字,通过研究大量文献给出合理且有说服力的解释,为读者提供了可靠的学习依据,避免了注释模糊、不准确等问题。


