消除语言的障碍：小米小爱老师开箱体验

正好赶上最近的休假期，心头出去玩的这块痒痒肉就又开始得瑟了......和老婆计划这次去大阪转转，因为每次去日本东京基本都去的差不多了，决定换换口味。结合前面几次出国的经验我觉得对我最大的挑战还是在语言沟通上，尤其是上次去东京刚下飞机就丢行李的经历，让我觉得语言关算是自由行的重中之重。

夫妻俩的买买买：2017行摄东京这次算是人生中第二次进入东京了，说起上次的回忆可能都是两年以前了。2017年走过了大半和老婆收拾行囊，准备再次到日本的首都走一遭。走出国门不再麻烦，马云家的各种代办甚至偷懒跟个团一切就都能解决了担心出国语言不通怎么办？看看和你同行的国人再看看自己的护照，放心、大胆的说走就走吧~同胞、国家永远都是自己zoog| 赞27 评论49 收藏125查看详情

无意中在小米之家看到了一款手持翻译设备“小爱老师”，简单的试玩觉得还算不错，分为低配499和高配999两种，主要的区别还是在内存以及联网方式还有是否支持拍照翻译等方面，对于我们这种已经离开学校n多年的人来说，主要解决旅游口头翻译工作，其实低配版的就完全够用了，实际上高配的拍照翻译功能也不错，但是叠加一堆对我来说不怎么常用的功能的话，反而让我觉得多一倍的价格只有一个拍照翻译不值得买。

开箱展示

说他是一款出国翻译设备的话，感觉也不是很贴切，感觉应该是一款高级版的好记星 因为他集成了各种各样的字典、词典以及配套的口语训练、单词训练等配套的学习功能，覆盖助力各种英语、汉语学习需求的人群， 名副其实的“老师”

如果接触过小米的小爱同学语音产品，往往都会有一个不错的印象，毕竟可以通过一句话就可以操作各种各样的实际生活中的家电控制、生活助理等各种场景，这台小爱老师也具备了小爱同学的基础功能。为什么说是基础功能？假如说小爱同学是一个全面发展、活泼好动、热心帮助的好孩子的话，小爱老师就是严谨上进、教书育人、耐心辅导的成年人。一动一静的表现，充分说明了两者的不一样。

整个包装内容物也非常的简单，一台小爱老师主机、说明书、mircro-usb数据线就没了。

小爱老师主机细节

小爱老师主打的还是随身的翻译机、单词本，所以整体设计非常的小巧，4寸的屏幕装在这样的机器上，从屏占比上感觉还是蛮大的。

出厂时的机器在正面的保护贴纸上有详细的按键布局，整体感觉机器偏上部为操作的核心位置，麦克风的拾音开孔也全部做在了机器顶部。

整机的手感非常的圆润，长期握持感非常不错，全白色的极简风格，不管是外观还是手感我个人都为这台设备打满分，别看这屁点大的机器，四寸的屏幕还带有感光设计，可以根据实际需求开启护眼和感光模式，对于还在上学的孩子这样的设计满足老师对学生的呵护。

机器背面全部采用了全白色设计，外观非常好，不过从实用角度来说感觉并不是很难脏，有这方面强迫症的倒是也不用太担心，现在万能马云家有第三方设计的硅胶套和钢化膜。因为时499的低配版，所有并没有提供摄像头，所以实现不了拍摄翻译功能，中间靠上位置的扬声器，确保不管是在自学模式还是翻译模式，都能提供一个清晰的声音反应。

开关键的设计有种画龙点睛的感觉，红白相间的撞色设计，浓浓的极客风格。

右侧的侧键比较多，集成了重复播放、中文语音输入、外文语音输入、音量的加减，作为正常右撇子的普通人感觉操作比较顺手。

顶部为了提高户外实际的使用场景，提供了两个麦克风开口，总体体验的话正常室外环境基本都能胜任，不过要嘈杂一些的商场、地铁等环境，需要稍微的离麦克风近一些，不然识别的准确度会下降一些。

别看机器小，麻雀虽小，五脏俱全。提供了3.5mm耳机口，mirco-usb接口和失手绳接口，除了没电话功能，俨然一台小手机的感觉。

系统使用感受

对于小爱老师来说，应该是在原有安卓系统上简化修改得来的，整个界面感觉就是miui的翻版

虽然支持登陆小米账号，但是别指望这个设备使用小爱同学调用你全家的智能设备，要知道他可是小爱老师，专注教育学习外，这些花里胡哨的东西是全部被砍掉的。

整个操作习惯上与小米手机保持一致，全面屏手势的使用逻辑是和小米手机一样的。

整个设置逻辑可以按照手机的设置方式，总体操作比较简单并没有很复杂的感觉，按照个人的感觉甚至有一丝miui的影子在里面。

主要功能使用体验

因为这台是499的低配版小爱老师，所以他不提供插sim卡的功能，想要实现系统更新、词库升级、单词本同步、在线多国翻译等功能，Wi-Fi是必须要连的，在家的话找自己家Wi-Fi，在外的话就必须要依靠手机热点了。

整个界面就是这样的模块话设计，作为专注教育辅助的设备，这方面倒是做到了极致，并不会因为像手机一样开放安装各样的app在学习的过程中分心。

因为覆盖的学习年龄段很广，可以根据实际的使用需求，设定好词库实现背单词的功能，每天定时定量的学习记录，不光是辅助外语学习，更多的是培养良好的学习习惯。

在学习内容方面，他倒是不局限在英语的学习，还提供了古诗词的学习、背诵内容，总体涵盖面比较广，对于我这种以旅游翻译为主的，最起码不出国的时候留给孩子学习用这样设备也不会吃灰，499的价格我觉得还算比较值。

除了单词和中文诗词的学习，想要学习地道的应为口语，他也是有提供哦，除了成句的句式学习，还有基本音标、拼读等学习，基本包含了英语的单词背诵、口语练习。

除了以上功能外，他还有提供单词本、笔记等功能，不过这么小的屏幕还要打字，我觉得还是算了吧......除此之外的话他还提供录音笔的功能，可以实时转换中文内容成文字内容，识别率的话一般，不过应急记录一下还是可以的，假如作为专用录音的话建议选择999的高配款，因为俩者之间的区别内存容量差距也蛮大的。

设备还提供了蓝牙连接功能，除了可以连接蓝牙耳机外，还可以连接其他的小爱老师进行联机对战，有点像玩游戏机那样的意思。不过这样的设计来说，总觉的这个3.5mm的耳机口留的有些多余 ，不过站在学生的角度来考虑的话，可能有线耳机应该是主站对象吧。

翻译功能应该算是我选择这台设备的重中之重了，是在实体店的时候体验这台设备的翻译功能，我觉得作为出国旅游防身是非常不错的，应该不会再出现17年我去日本这样丢行李没法交流的问题了，其实对于翻译机设备我也是有些了解的，小爱老师里面一些人性化设置，可以在外语交流的过程中减少这种尴尬感，比如：可以按照实际需求，根据用户的性别选择翻译的发声要求，还有可以定义语速，最起码翻译了半天得让对方来得及听懂是啥意思。

另外，设备在任意界面下只要按住对应的按键就可以直接启动翻译功能的，默认是蓝色按钮是说中文自动翻译其他定义外语语种，根据中文识别内容来判断对应外语内容是否为自己需要的内容。

不过，在实际使用场景中很容易遇见我上图这种无法识别特定名词的问题，比如最近流行的任天堂switch，小爱老师提供了一个编辑功能，可以自定义更换需要更换的名词，设备会自动翻译修改内容，这点上在容错率上比传统的设备感觉又强了不少

对了，再说说小爱同学，不像其他智能设备直接说“小爱同学”就能呼出小爱，这个需要按住中文翻译键说才行，不过他只能实现一些设置闹钟，换算等简单功能，并且每次他还会自动翻译一遍这个内容 感觉在逻辑上有些问题。

总结

关于这台499低配版的小爱老师，通过我个人的使用来看，应对出国旅行，这样的设备拿在手里还是能够胜任翻译、交流工作的，即便没有网络配合离线语音包加手工更正内容也是可以完成交流的。在使用的过程中，对于离线语音设计上它是支持多种语言的离线翻译工作的，可是他只能选择一种，假如想要另外一种语言包的话，就会覆盖掉原来的离线语音包数据，不能做到多种语言离线包兼得的情况，希望能够在以后的版本上开放多语言离线功能。