人气店铺大百科 篇一：日语家居品导购杂志《人气店铺大百科》自译一

本书是介绍21年底日本的生活用品店铺及商品的测评排名，是在当当网进口书店买的，店铺既有国人熟悉的宜家、优衣库，也有不太了解的好市多、三丽鸥等品牌，貌似大多在国内也有店铺或者网店。商品种类繁多，几乎涉及生活各个方面，像什么饰品、工具、食品、服装等等~后附书摘~翻这本书的初衷，一是笔者本身喜欢这些贴近生活的小玩意儿，看看哪些值得买用得上。二是学习日语，了解文化。三是将我的能力发挥一下，帮助他人开拓眼界，看看尚无官方翻译的书籍，如同在新丛林探险。因笔者能力、时间有限，翻译不到及更新缓慢之处还请指教、见谅。计划是先翻完这本后（全书150页，每天3页需50天），下一本想翻某本钢笔相关的书，如果有想看的没有翻译的日语书，可以推荐下，感兴趣的话就会翻~也可提出关于观看、排版相关意见~翻译方式是通过照片加对应文字~目前速度在1~2小时每页~进度到了26页了~因为是个人目的~并没有其他收益~如果喜欢本书或者对你有用的话，可以给予笔者实际支持~才有时间、速度地翻完这本书~以及可能的后续~

本书前7页是概述，7页后是详述~虽然都有翻译，但对读者用处大的是7页后，所以前7页翻译不发~只看看图片大概了解就可以~

阅读顺序：字体先大后小，颜色先彩后黑（主题色最优先），先主题后副题。一般从上到下，从右到左，也有主题在左，从左边开始的，可与图片对照观看。先一张整体图了解分布，然后是局部图和对应的文字~

封面p1

p2

p3

p4

p5

p6

p7

p8

激情人气店铺商品总选举第一名：宜家

宜家必买：保鲜袋，便宜可爱又方便，必须囤积！

纠结于尺寸选择的话，家用也好，外出用也罢，大号套装或中号套装买两箱就对了

明明去了就很高兴的，但因为稍远，“久不到访”的话就吃亏了！已经不是仅有家具和收纳品的宜家了！特意前去的价值满满！便宜又可爱的杂货正当火热！热情四溢的多彩空间！

大号6L+4.5L，大号的6L装衣服正合适。保鲜袋 混装型号、混合颜色 售价299円（日币）/30个（当前汇率19:1人民币:约15.6）

啥都能用的多面手 食物自不必说，更能收纳衣物，当化妆包！

中号2.5L+1.2L 299円/50个

忠实粉说：因为便宜每往必买！ 绝对比其他的保鲜袋好看！

大家超喜欢的保鲜袋里，大号和中号是最多使用的！作为宜家杂货代名词的保鲜袋，成了去逛时顺便买下的熟货。如果因为种类太多不知买哪个好而迷茫的话，首先买下必需的大或中号就没错！不仅能保存食物，还能在各个场景大显身手！

必买理由：既绚丽又可爱外，为毋庸顾虑地使用的价格而鼓掌！宜家风格的北欧花纹很漂亮、色彩鲜明又悦目的设计。流行又绚丽的花纹展现是其特征。即使同样型号也有各种花纹呈现，扩大了选择面。也推荐用袋子的颜色区别内容物。

心动点1： 别无二家的漂亮设计和实惠价格令人欣喜。不仅低价，潮流又可爱，品种齐全，功能超群！日本厂商没有的、仅北欧牌子的设计性值得支持。此外，惊人的廉价也很诱人。

心动点2：最近市中心型的宜家店也陆续登场，渐渐靠近的店。市中心型店的限定款也在售卖！从去年起在市中连续开业：东京都原宿店2020年6月开业、东京涩谷店2020年11月、东京新宿店2021年5月。虽说从前开车去郊外才有的店没了，但在2020年于市中心陆续开业。变成了轻松易往更加邻近的存在。

p9

由于热门，型号不断增加中！虽然想要很多，必买的收纳、食物袋，专业推荐是大、中号的神搭配。

别处没有的大号 衣物或大件物品的工具保存？

6L 4.5L 有用度3环

保鲜袋 混合型号/混色30个

青绿色/淡绿色30个 售价299円

用处1：衣物收纳方面、集中保管很少使用的婚丧嫁娶套装！

用处2：旅行行李包装、像压缩袋一样紧凑地携带衣物。

用处3：厨具收纳、容易乱糟糟的物件被集中了起来。“将偶尔使用的制作点心套装等全部集中保管很方便”——编辑部

用处4：腌渍入味后冷冻保存 压扁冷冻保存的话解冻也快。

大件小件都行的中号、带走也方便。

2.5L 1.2L有用度3环

保鲜袋 混号、混色50个 绿色/白色50个

保鲜袋 混号混色50个 售价299円

用法1、收纳儿童玩具 整治容易散落的玩具

用法2、作为携带时的化妆包代替品 按照颜色区分的话能轻松发现内容物。

用法3、细碎的日用品分类 细小的零部件收纳后入箱。“装入袋子后贴好标签的话，就容易找到了”——家庭净化代表、收纳家装顾问大桥若女士。

用法4、半截蔬菜的冷藏保存 把残留蔬菜集中起来不做冰箱迷失者。

不仅是厨房！卫生间也好、外出也好、到处都适用。由于种类丰富挑选困难的话，专家强推大中号两箱。独有的大容量的大号袋最适合衣物等的大件收纳，中号是收纳各种物品的万能型号。如果不只在厨房用的话，一定要在各处试用看看。

大、中号以外的型号也多有登场

食品自不必说，日用品的收纳等的应对能力相当地高 ——超级环保料理研究家桃世真弓女士、家庭净化代表、收纳家装顾问大桥若女士

中号的两款也有散卖 展开后最多用途的型号

2.5L 保鲜袋 粉色20个

黑色15个 现在有的地方没有售卖

带花纹25个 由于生产终止，市场在售的仅为库存品 售价：每套199円

1.2L 有着携行时华丽的花纹

红色25个 花朵/绿色25个 售价：每套199円

买了套装之后，可以只买常用的单品 因为中号的也分别散卖，下次可以只回购常用的型号。

也可根据目的购买其他型号的！带拉链的不透明袋子也可作为小礼物！

小号1L+0.4L 装旅行用的化妆品或饰品 粉色/绿色60个 红色60个 售价每套299円 最适合保存容易泄漏的化妆品或易纠缠的饰品。有用度1环

0.3L带兜 也可放入孩子的点心 25个 售价149円 因为带兜可装吃的曲奇饼等 *生产停止，在售仅为库存 有用度2环

0.2L 存放在意气味的佐料等 60个 售价299円 由于是最小型号，便于保存细小的东西 有用度2环

长方形 （带兜、带提手）意面或葡萄酒等长物 淡橘色 粉色/蓝色 20个 售价299円 也可装入户外烧烤的铁夹或长筷使用 有用度1环

不透明（带兜、带把手）绿色12个 售价299円 带提手且看不见里面，用于送礼或携行再适合不过了！*生产停止，在售仅为库存 有用度3环

宜家新闻：加入享受特价商品的宜家家园，入会费和年费均免。保证可以免费拿优惠券的活动也是，轻松登录，不入则亏！

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～