零成本解决mangatranslator需要填写API秘钥问题

额……老铁们，我老个人汉化组了

今天简单谈谈如何解决mangatranslator需要API Keys问题

众所周知

从20年左右开始就一直有人在研究AI自动化汉化的这个事

当时主要是需要抠图+OCR然后人工翻译后自动嵌字半自动化辅助汉化

但是到了现在已经终于有集大成者了

基本实现了全自动化汉化

这让之前那些收费汉化组的生意直接少了很多甚至开始抽奖开免费汉化了

不过说实在的这也不影响无偿组就算被查人均不起诉原地解散收费组直接全员判刑的现状

所以各位还是尽可能不要参加什么收费组……

总之，现在连无偿组也不需要了，因为AI基本达到了能用水准

如上图的方案就提供软件打包点开即用不需要在线安装

即使没有GPU用纯CPU也能做到而且即使CPU性能比较牢也没问题

但是问题是真到了咱点开即用的时候发现事情似乎就不太对劲了

什么叫直接报错需要填写API秘钥

当前所选功能缺少必填的 API Keys(.env)：

请在 API密钥(.env) 中填写上面列出的任意一个对应 API Key 后再重试。

简单查了下发现Gemini API还是比较容易实现的

给的额度比较多而且恰好手上有谷歌账号，而且之前还发现隔壁也在用Gemini

这里各位一定要认准官网，建议直接背域名或者用谷歌搜索Google AI studio关键词

如果各位被卡在外面了试试转场备降

然后就相当简单了

UI和教程说的不一样

Get API key不再在上面了而是在下面

而且没有明显文字了而是一个钥匙型图标

然后再点右上角创建

最后就得到秘钥了

但是粘进去就直接报错

一开始咱以为是不是咱没看懂API怎么用

需要换加密秘钥

结果一看文档原来是Gemini API也要钱了不提供免费额度

之前那个↑↓AI网站的文章说给的免费额度多都是扯犊子的

然后咱发现国产AI这边也没辙，开具就是充值

我寻思这又不是什么必须信达雅翻译的任务有必要吗

唯一一个不卡API Key报错的Sakura图输入进去也报错

我寻思英语那不是有手就行

直接看看日语效果

结果发现日语也不行

疑似日语也需要dict文件

这里明显是API请求失败直接跳过翻译了

仔细一看文档翻译API全要钱

那没事了

只能老老实实在设置里选无或者原文了，或者直接从一开始的翻译流程里选择导出原文

这里咱是直接手动复制OCR出来的原文去机翻

毕竟这个自动抠图的效果还可以

文本框里的文字都很好的自动删去了

骗你的，复杂图像的效果就比较感人了，框内文本也不能保证100%自动去除

只能说多少能减少一些操作，真肘不赢人工队

所以还是老老实实人工兜底吧，如果很闲的话不追求速度可以先让AI过一遍再手动修图，如果很急建议直接手工修图

这里建议是还可以直接选一遍导出原文，这样就可以很方便的集中交给机翻处理了

不过好在现在机翻也升级了，也接入AI了

不用登录也能用

省事还安全

建议看看这个GUI本身能不能接入对应API，这样对于纯无偿汉化个人汉化用户会比较友好

毕竟又不可能倒贴钱搞汉化，要钱的话就不如直接联系组里看看有没有翻译有空了

就这样，谢谢朋友们！

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～