“喷火巨龙”马斯克——读《马斯克传》

感谢@囤书娘举办的活动，收到了这本新出的书。

本来标题的马斯克的定语想用“暴君”的，不过感觉个人的感情有点重（感觉马斯克的成就很大部分建立在不断开除员工，压迫员工前进上，虽然有点暴虐，但确实造就了一个伟大的商业王朝），而且在大部分人眼里暴君是个彻彻底底的贬义词，所以就用了作者在书中谈及的一个词，喷火巨龙，巨龙这个词在欧美文化里的意思就不多说了。

作者——沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson），比较出名的代表作是《史蒂夫·乔布斯传》（这本书14年左右也看过，不记得看没看完，只记得乔布斯早期的荒诞绯闻）。

正好站内争议最多的两个国外品牌，在《马斯克传》前半本里也多次与史蒂夫进行对比。《史蒂夫·乔布斯传》成书于乔布斯接近生命的终点，《马斯克传》成书于马克斯事业的巅峰时期左右，后半部是作者花了几年和马斯克相处所写，参与了他人生中大大小小的事件，不但采访了马斯克家庭成员、同事，也采访了很多跟马斯克有过激烈冲突的人，所以就写的特别详细，全书50万字，按时间分成95个小节，589页，19年-23年4月的部分占本书近一半篇幅，从马斯克的祖父20世纪开始写起，当你看到2019年，感觉今年2023年，这本应该要结束的时候了吧，整部本书才看了一半。从人物传记渐渐写成了一部纪实文学。

全书除了每节前的一张的相关图片基本都是文字，黑白印刷的照片更有时代感。

后半部主要的内容在于对推特的收购过程（中间有提到对乌克兰战争提供星链这部分挺有意思），前半部的内容相比起来就丰富多了：创业第一桶金，买迈凯伦，如何创建spacex、特斯拉。作者虽然不避讳马斯克性格上的缺点，但对马斯克人评价的立场还是偏向褒奖，比如作者经常提及马斯克小时候的痛苦经历，但在我看来那些经历就是在学校不合群习惯独处，自己看书、玩炸药和表兄弟去电玩城什么。

下文这段对马斯克的描写有点像《机器管家》里女主和机器管家争辩的那段，看着有点把马斯克带入了机器人的角色了。

在传记里突然没有预兆和介绍“我”这个身份（“我”就是作者）就直接插到文中，读起来还是有点奇怪。

译者没什么名气，个人觉得翻译的也不是很好。这本书涉及比较多冷门的科技词汇，音译可能都行，不过没采用一些比较惯用的译名，就会产生很大的陌生感，比如标题，国内可能更常用伊隆马斯克，梅林引擎、机械哥斯拉；下文的Commodore VIC-20采用了音译， 底下直接采用原英文，Commodore这里直接用英文可能读者更容易懂是什么。此译者的版本为删减版。

这本书（后半本）比起上一本硅谷钢铁侠多了大量第一视角记录生活状态和日常细节，不是靠三方的转述或者史料的记载，更加真实和主观，有点像你天天在推特上看马斯克发推特，时效性更强，虽然时效性对传记体文学不太需要。不过和马斯克的想法有点相关，后期描述的故事有点套模板：有新的想法——找人来做——给出有难度阈值（期限、资金）——开除员工换人——成功，对我来说前半部看得更畅快，更具有传记的传奇色彩。