关键词：齐豫+歌手+《不要告别+告别》+来龙去脉

本周五齐豫即将在湖南卫视歌手选唱“不要告别”和“告别”这两首歌，作曲人是齐豫的老师，音乐家李泰祥，《不要告别》作词的是三毛，《告别》写词却是李格弟(诗人夏宇)。

《不要告别》最先灌录发行于1973，歌曲渐渐流行起来，随后出现了许多的版本(包括凤飞飞，黄莺莺，江玲。。。)，真正在市场上让这首歌达到流行的高峰的应该算是1998年张惠妹在《妹力四射》中重新演绎这首歌。

由《不要告别》衍生的《告别》，说起三毛也好，李泰祥也好，他们都不是所谓唱片圈的人。

三毛写歌词是比较随兴式的，她常常写出来既不押韵，句子也不对称的这些长短句。

那李泰祥他作曲，也经常会有天外飞来的线条，也很不规律的。

《不要告别》这首歌第一次录成唱片的1973年，李泰祥他到美国的圣地亚哥现代音乐学院去深造，去进修前卫音乐，而且他为了筹措旅费，把很多手边的作品版权卖给唱片公司。《不要告别》也在其中。一旦卖了，就没有创作人什么事啦。这首歌第一次录制是一位叫李金玲的歌手。后来刘文正1976年翻唱了这歌，洪小乔、萧孋珠、凤飞飞、黄莺莺，都曾经唱过《不要告别》，这歌是70年代的标配！

所有的这些版本，不管是很受欢迎很畅销，或者是市场反应比较冷淡，李泰祥自己是都不喜欢的。他的感觉很错愕，他形容这个歌被弄成了东洋调，也就是说他觉得歌林唱片的编曲，太像日本流行音乐的影子。但是卖了的东西你也没有办法，在1984年李泰祥他终于有机会，为《不要告别》这首歌重新编曲，并且找到了最合适的诠释者。她的名字叫作唐晓诗，当时的李泰祥，他已经是横跨古典音乐、现代音乐、和流行音乐的大师。

李泰祥为《不要告别》这首歌，编了全新的伴奏，结合了弦乐和民谣，加上摇滚的元素，这是一个美不胜收的版本。但是由于版本不在手中，没有办法发行。歌林唱片一直不答应呢，李泰祥去找到滚石的老板老段商量，想出了换歌词的办法，这个段老板外号也叫三毛，就想谁来填词喃，想到了一个小年轻，夏宇，又叫李格弟，童大龙，有兴趣的可以去查查这位女性为台湾流行歌坛写了多少经典歌曲……比如齐豫的《女人与小孩》。

夏宇她觉得写歌词，应该是跟写诗不一样的活。所以她决定要为了写歌词这件事，另外取一个笔名，她就取了一个叫作李格弟的笔名，要用来发表这首她生平的第一首歌词。

李格弟她觉得三毛原本的歌词第一句：我醉了我的爱人，实在太美了，所以她把这一句保留下来。

原本的第二句歌词是：在这灯火辉煌的夜里，李格弟把它改成：在你灯火辉煌的眼里，接下来她、就撒开来写，如入无人之境。她特别得意，马上把这个完成的稿子交出去。

李泰祥收到了这个新写好的歌词，歌名叫作《告别》，原本叫《不要告别》。但是老李一看，不能用啊，因为夏宇第一次写歌词，所以她对旋律的理解，跟所有人都不一样，那个句子的长短跟字数，都合不到一块。李泰祥又再看了一次这个歌词，他觉得写得实在是好，他想了一会，说：好吧，要不然这样，我就为你的这个写错了的歌词，再重新谱一个新的旋律好了。

1984年年底，唐晓诗的新专辑《黄山》终于发行，里面有一首叫作《告别》的新歌，唐晓诗也唱得好极了。然后李泰祥的声音也出现了。就算是一首篇幅并不大的流行歌曲，李泰祥也从来不甘于把它做小。《不要告别》这首歌，乃至于后来的《告别》，他脑海中的图像，永远是一个乐章式的结构。这首歌的尾奏，足足有四十五秒，所以最后收尾的地方，是在全曲音乐表现的最高潮，这实在是一首不可能更完美的歌。和《不要告别》相比，《告别》这首歌的翻唱版本，就没那么多了。不过有胆量挑战这首歌的，通常也都拿得出相当动人的表现。

《告别》因为是《不要告别》的改写，因此乍听之下几乎像是一首歌的part a和part b，两首歌可以接在一起唱。

《告别》原版跟《不要告别》最明显的分别是，李泰祥将《告别》编写为男女二部合唱(唐晓诗版本里的男声是李泰祥)，这两首歌有着同样凄美的词，但《告别》给人的感觉是更加的凄厉，华美，男女和声编写得优美动人的不行！

齐豫这次在湖南卫视歌手的节目上将要演唱的2和1版本，《不要告别》和《告别》融合一体，几乎就像它原本就是同一首歌。

希望以上可以让大家在欣赏歌曲时会得到更多的乐趣。