资讯

这家奶茶店做错了什么 上海大妈竟要求它改名字“谐音梗”屡次出现

2020-09-16 16:00:00 34点赞 38收藏 176评论

本文经中国饮品快报(微信号:zgypkb)授权发布,原标题:这家奶茶店做错了什么 上海大妈竟要求它改名字,文章内容仅代表作者观点,与本站立场无关,未经允许请勿转载。

最近,一家奶茶店引起了上海人的注意,原因则是因为它的名字。

这家开在南京路步行街的奶茶店名叫“寻喜”,但用上海话读出来,却是另一番深意。一位上海大妈看到该店名后,告诉老板,这个名字用上海话讲叫“寻死”,这样的奶茶店是没人会来买的,建议老板一定要改店名。

无独有偶,这样的谐音梗”在上海多次出现。

这家奶茶店做错了什么 上海大妈竟要求它改名字

今年年初,服饰品牌moncler在上海商城发布了一款巨幅海报,上面写着“一屋,众声”,但“众声”在上海话里谐音“畜生”!广告语意思立刻变为了“一屋,畜生”。几天后,这个海报广告被撤下。

而在宝马中国,有这样一个广告语“有一种拉风叫洋盘”。但洋盘在上海话中的意思是外行,不懂装懂,显然与广告方想表达的意思大相径庭。

这家奶茶店做错了什么 上海大妈竟要求它改名字

对于这种方言造成的误解,不少人认为店家就是应该改名字,换广告语,否则会因为消费者的情绪影响门店或品牌。

但一位奶茶店老板提出疑问,寻喜的字面意思是可以寻找喜气,上海还有香烟叫红双喜,还有奶茶店叫喜茶,如果按照大妈的理解,都得改名。

这种谐音梗,开心一笑就好。真正能影响门店生意的,还是门店自身的产品、服务与运营这些基础因素。

未经授权,不得转载
展开 收起

大庄园 满宴肥牛肉片 500g/袋 原切谷饲牛肉 火锅食材

大庄园 满宴肥牛肉片 500g/袋 原切谷饲牛肉 火锅食材

34.93元起

东阿阿胶 东阿阿胶片红标铁盒 240g

东阿阿胶 东阿阿胶片红标铁盒 240g

999元起

皇上皇 招牌腊肠(7分瘦) (500g )

皇上皇 招牌腊肠(7分瘦) (500g )

75元起

展艺 烘焙原料 棉花糖 500g

展艺 烘焙原料 棉花糖 500g

5.55元起

杨大爷 微麻辣香肠腊肠 (500g、辣味、袋装)

杨大爷 微麻辣香肠腊肠 (500g、辣味、袋装)

41.5元起

卫龙 休闲零食 即食辣味零食卤味鸡肉熟食奥尔良小鸡腿 168g/袋

卫龙 休闲零食 即食辣味零食卤味鸡肉熟食奥尔良小鸡腿 168g/袋

16.11元起

乐事(Lay's)薯片 零食 休闲食品 颐和园 福禄寿喜财大礼盒 零食大礼包 600g

乐事(Lay's)薯片 零食 休闲食品 颐和园 福禄寿喜财大礼盒 零食大礼包 600g

41.16元起

唐人神 烟熏咸腊肉 500g

唐人神 烟熏咸腊肉 500g

64.55元起

鄃誉 德州五香扒鸡 (袋装、原味、500g)

鄃誉 德州五香扒鸡 (袋装、原味、500g)

16.73元起

quanjud 全聚德 烤鸭 (180g、原味、袋装)

quanjud 全聚德 烤鸭 (180g、原味、袋装)

9.9元起

三珍斋 酱鸭 (800g、袋装)

三珍斋 酱鸭 (800g、袋装)

39.9元起

汇柒鲜 草饲肥牛肉片 480g/袋

汇柒鲜 草饲肥牛肉片 480g/袋

33元起

杨大爷 甜味小香肠 (90g、原味、袋装)

杨大爷 甜味小香肠 (90g、原味、袋装)

12.5元起

蒙都 筋头巴脑 (400g、袋装)

蒙都 筋头巴脑 (400g、袋装)

29.9元起

八享时 即食阿胶糕 (300g)

八享时 即食阿胶糕 (300g)

79元起

火宫殿 臭豆腐 麻辣味 26袋/盒 332g

火宫殿 臭豆腐 麻辣味 26袋/盒 332g

19.9元起
176评论

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
38
扫一下,分享更方便,购买更轻松