书影齐看：《东方快车谋杀案》，小说很棒，电影还是差点意思

大家好，我是佛门大雷音寺

前言

阿加莎·克里斯蒂，英国著名侦探小说家，剧作家，潜心创作了五十余年，共创作八十余部侦探小说，是一位高产且高质量作家，至今已有大量作品被改编翻拍成电影或舞台剧，广受好评，而今天，我想要分享的是她的经典小说《东方快车谋杀案》。

书籍情况

我看的是由郑桥翻译，新星出版社出版的版本。

著者：[英］阿加莎·克里斯蒂

译者：郑桥

出版社：新星出版社

ISBN：9787513335270

书籍的纸质很好，印刷也很是清晰，但是有一点不太好，就是最后一页纸容易撕裂，我自认自己是较为爱惜书本的，看的过程也是挺小心，但是还是撕裂了，有点难受，但是总体还是无伤大雅吧。

中间那里

阅读体验

小说并不算长，全书也就10万字左右，我是花了两天看完的，如果一直看的话一天就可以看完。阅读体验很不错。

首先是小说情节，这点没得说，大师就是大师，《东方快车谋杀案》被列为经典小说是有原因的，该书主要讲述的是波洛侦探在东方快车上遇上一起谋杀案并将其侦破的过程，当然我不想剧透，感兴趣的可以自己去看，毕竟侦探小说一旦被剧透了也就失去了看的乐趣，所以我只谈体验。

看得有些难受的点在于其出场人物较多，且名字又很长，作为中国人，实在很难完全记清，所以我都是用自己的方式将其指代，比如上校，女仆，德国人等等，免得看了后面，忘记前面，又得重新翻到前面去找这个人是谁。

还有一点是这毕竟是国外的作品，即便翻译得再好，也还是和国内的阅读习惯有些出入，但是没办法，奈何本人不懂英语，只能看翻译的版本了，这是我的问题。

为了方便读者理解，还将快车的地图也加上了，包括每个乘客的车厢位置，这个很好，方便读者跟着侦探思路进行推理，好评。

电影感受

看完书之后我马上就找电影版看了，我看的是德普主演，2017年上映的版本。

刚开始我还以为德普演的是主角，看了才知道原来他演的是反派，全员演技在线，没有哪个拖后腿的，但是对于小说的一些改编我是有些无法理解，比如将原著的医生和上校整合成一个人，比如将伯爵改编成一个易怒、暴躁、有暴力倾向的人，就挺让人摸不着头脑的，原著中伯爵和波洛的谈话以及和伯爵夫人对话过程可以算是很精彩的部分，电影表现得感觉并不好，可能是我有原著滤镜的原因？电影中发现凶器的过程也是挺奇怪的，而且竟然还开枪了，还整上追逐战了，看得我一脸懵逼。

原著中波洛侦探给我一种冷静，运筹帷幄，喜怒不形于色的感觉，电影中的波洛感觉情感表现有些太丰富了，而且有些固执了，最后的两个选择有那么难吗？原著中轻松愉快就决定了，电影表现得异常艰难，所以为啥说波洛太过固执，这就是原因。

不过该说不说，影片模仿最后的晚餐那里还是挺有感觉的。