买《极限竞速:地平线6》前,我先翻了翻语言支持那张表
我买《极限竞速:地平线6》之前的最后一分钟,习惯干一件事:把商店页往下拖到语言支持表,盯两列看完再回到购买区。这一分钟花得值——语言属于"买之前一眼能定、买之后不好改"的条件,页面上原本就写着,只是位置比较靠下,很多人拖到购买区就停住了,压根没往下走。
这张表藏在页面的哪一段
顺序是这样的:商店页顶部是标题与信息栏,往下是介绍区,再往下才是语言支持表,语言表下面才是系统需求区。所以别在页面上半部分找它,直接往下拖到快接近系统需求的位置,看到一张以语言名称打头、横着排开的表格,就是它了。表格不宽,通常一屏能看全,找到之后不用再滚动。
先看界面这一列
第一列是界面。这一列决定的是菜单、按钮、各类设置项这些文字用什么语言显示。在表里横着找到中文那一横行,看它在界面这一列上有没有标记,有标记就说明界面这一层是落实的。我把它放在最前面看,因为它影响的是你每天打开游戏后接触频率最高的那部分文字:换车、调设置、看提示,全都落在这一层。
再看字幕那一格
第二列是字幕。这一列管的是剧情与叙述性内容的文字呈现。同样看中文那一横行在这一列上的标记。两列都有标记,这项条件才算真正落实;只有其中一列有标记,阅读体验上是有区别的,所以两格都别落下,看到一个勾就收手回去下单容易吃亏。
我为什么只盯这两列
因为它们是可核对的、页面上写死的信息,看到什么就是什么,不掺任何人的主观判断。表格里的其它内容属于另外的维度,本文不展开。把注意力压在这两格上,一分钟内能得到确定结论,比在评论区翻别人的截图效率高得多,也不会被拍摄时间不明的旧图误导。
装完进游戏里还能再确认一次
下单安装之后还有一件事可以做:进游戏打开设置,找到语言相关的选项,看当前选中的是不是中文。这不是要推翻页面上的信息,而是因为有的机器会跟随系统语言自动选择,装完第一次进去未必就落在你想要的那一项上。手动选一次,之后就固定了,不用每次开机重设。
我这一分钟大概是这么花的
拖到语言表,横着找到中文那一行,界面和字幕两格都看明白,回购买区下单,装完再进设置里确认一次。第一次做可能要一分半,做过一遍之后不到一分钟。比起下单之后才发现要调,这点时间几乎可以忽略不计。
既然拖到了下半页,另外两件事也一起看了
都已经拖到页面下半部分了,机器条件那一块不妨顺手扫一眼,存储空间、内存、显卡型号、系统版本四行都在那里;再往上回一下购买区,确认你要的那张卡片名称没选错。三件事在同一次滚动里做完,比分三次打开页面省时间。
语言这一格确认完,剩下的信息也就齐了
把那两列看明白,这句话你自己就能核出来:《极限竞速:地平线6》在 Steam 国区可以直接购买,标准版 ¥298,支持简体中文。以 Steam 商店页当前显示为准。
顺带说一句,同系列的《极限竞速:地平线5》在 Steam 上是单独一页,语言表结构相同,想看的话还是这两格。页面信息随时可能调整,你看到的以打开当时为准,这也是我坚持在下单前那一分钟亲自拖一次、而不是靠记忆的原因。
