带娃读唐诗三百首第60天,之李白的《子夜吴歌·秋歌》
李白的《子夜吴歌·秋歌》是一首表达闺中思妇对远戍边疆丈夫深切思念之情的诗歌,全诗如下:
原诗:
长安一片月,万户捣衣声。 秋风吹不尽,总是玉关情。 何日平胡虏,良人罢远征。
译文:
长安城上方一轮皎洁的秋月高挂,家家户户传来了妇女们洗衣捣衣的声音。 秋风虽然不断吹拂,却无法带走她们心中对远方亲人无尽的思念,这思念总牵挂着遥远的玉门关外。 何时才能彻底平定边患,让良人停止那漫长的征战早日归来呢?
在这首诗中,李白以秋夜长安的景象作为背景,通过“捣衣”这一传统意象,展现出深秋季节女子们为远戍边疆的亲人准备冬衣的情景,寓情于景,表达了深深的思念和期盼和平的主题。