各大翻译软件林立,到底哪家强?
创作立场声明:本文所测商品为自费购入。如参加张大妈家的活动获得,我会在文中点明。坚持独立的评价观点是笔者创作的基本底线,绝不会因商品来源不同而有所偏颇,请各位放心。
目前翻译越来越智能,翻译市场面也非常广,纯粹的翻译软件就多达上万款,本人在文中主要对比了自己觉得比较好用、便捷的三款。分别是有道词典、谷歌翻译和WPS自带翻译。欢迎大家补充和推荐其他的翻译神器。
有道词典
有道词典用得比较多的还是在移动端平台,不得不说是用过最好用的英文单词翻译软件。
最爱有道的牛津字典和例句,因为很多英语单词直译不能完全表达出单词的用法和近义词之间的区别,英文的解释能让人很好的理解单词的含义,例句可以帮助我们了解单词应用的语法、语句和情景。对了解单词的本意非常有帮助。
还有非常好用的功能还有拍照翻译,对话翻译,单词本,基本对于出国旅游和做一些简单的临时性翻译非常便捷。
但有道的长句的翻译准确性仍有待提高。
谷歌翻译
谷歌翻译是在PC端用的最多的翻译软件,直接在网页上就可以使用,不需要下载,所以无论换了电脑还是在临时上网场所,首先选择的就是谷歌翻译,因为便捷。而且谷歌翻译是长期使用以来感觉翻译长句子最准确的翻译软件,基本上语法也有自动调整,给人特别智能的感觉。毕竟谷歌翻译有这个世界最精准的算法之一,并且他的语库非常齐全。如果能联合谷歌搜索去翻译其实很多说法的翻译会更加地道和精准,可惜的是谷歌搜索已经退出了中国市场,除非你FQ去使用。
WPS的翻译功能
WPS翻译的最大优势就是可以实现文档翻译(虽然谷歌翻译也有但是在国内无法使用),特别是PDF格式的文件,但最致命的缺点就是需要购买会员才能使用(相对于DS而言的缺点),其准确性还是比较高的,想要提高翻译的准确性,最好的方法就是用英文的表达方式去写中文。
支持PDF翻译虽然只是转化和翻译两个功能的合并,但在实际操作中节省了很多时间,非常便捷
总结
翻译软件的主要目的在于辅助我们解决问题和帮助我们的学习语言,而不是让我们依赖工具放弃对外语的掌握,翻译软件再智能终究不懂人类语言有“虚实”。本人在工作中遇到过同事直接把需要翻译的内容直接用软件翻译出来而不经过任何的审阅修改,虽然内容都意译出来了,但是语法和用词让人贻笑大方。因此我们需要用好翻译软件而不是彻头彻尾的依赖翻译软件。文中如有不对之处欢迎大家指正(请轻喷
),也欢迎大家把更好用的翻译软件推荐给我,谢谢。




