《春天的十七个瞬间》解读:苏联谍战文学鼻祖,翻拍影视剧成为经典,《潜伏》也深受影响!
1.打开苏联文学不为人知的一角
从小到大,我个人印象中对俄国、苏联和俄罗斯文学的印象,可能就仅仅停留在列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰与他的《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》,还有《钢铁是怎样炼成》这几部主要的文学名著上,对于其他的苏联文学作品可以说是知之甚少。
这次幸运地中选了上海译文出版社文学好书盲盒,有幸能读到《春天的十七个瞬间》这部作品,让我对苏联文学有了全新的认知:这部堪称东方谍战小说鼻祖与巅峰之作,不仅影响了后世无数作品,其翻拍的同名影视剧更是风靡一时,几乎影响了当时整整一代苏联人的成长和人生选择,就连前几年大红大紫的国产谍战大剧《潜伏》也深受影响。那么今天,就让我借这篇文章,带大家走进这部以二战背景、通过隐蔽战线中个人命运跌宕起伏的故事,来还原历史、政治、战争、人性的优秀文学作品吧。
2.曲折人生中诞生的伟大谍战作品
《春天的十七个瞬间》的作者尤利安·谢苗诺维奇·谢苗诺夫(1931—1993)一生可谓坎坷又充满传奇色彩:1931年10月8日,谢苗诺夫出生于莫斯科,后来其父因为受到政治风波锒铛入狱。那时,年轻的谢苗诺夫被要求与父亲划清界限,否则就要被开除学籍和共青团籍,谢苗诺夫却断然拒绝了这一要求,因此受到歧视孤立和各种不断刁难。
直到1953年谢苗诺夫父子才最终沉冤昭雪,而正是这样的坎坷磨砺,培养了谢苗诺夫执拗而善于冒险的性格。1953年,他进入莫斯科大学从事学术研究和教学工作,同时抽出时间在历史系进修,并开始了自己的写作生涯:从创作细腻的心理短篇小说起步,1958年完成了自己的第一部中篇小说《外交代表》,这部小说成了谢苗诺夫政治侦探小说的开山之作,并由此一发不可收拾。从1959年至1967年间,谢苗诺夫又创作并发表了《四十九小时二十五分钟》、《为了回来而离去》、《无需密码》、《维赫里少校》等作品。
1968年,小说《春天的十七个瞬间》写作完成,该书描绘的故事发生在纳粹德国覆灭前夕——1945年春天,潜伏在德军内部多年的苏联情报部门上校伊萨耶夫(化名施季里茨)接到指示,令他查清纳粹德国党卫军高层将领与美国单方面媾和的具体计划,并对该计划进行破坏。在小说故事中,谢苗诺夫巧妙地通过十七个瞬间的停顿改变了故事的叙事节奏,使跌宕起伏、悬念丛生的情节之间出现了“阻滞”,这些阻滞没有割裂故事之间的联系,而是为真实历史资料的插入和人物内心世界的展开创造了可能。这也是《春天的十七个瞬间》魅力之所在:尽管在宏大的历史背景下,个人命运几乎微不足道,但是正是一个个渺小的个体形成合力才推动了历史的车轮。在《春天的十七个瞬间》中,战争年代本已符号化了的人,被还原为有血有肉的真实的人,故事所描述的不仅仅是战争的场面和结果,而是更多地聚焦于战争背后关于人性的永恒思考。
1969年,谢苗诺夫完成了同名剧本的创作,由此开始以施季里茨为中心主人公创作了合计达13部之多的系列小说,创下了3500万册以上的销售纪录,与此同时,这些作品被大量改编为电影、电视剧,播出时可谓万人空巷,几乎影响了当时整整一代苏联人的成长和人生选择。《春天的十七个瞬间》也成为了该系列谍战小说中最广为人知的一部,被誉为东方阵营谍战小说的巅峰之作,该剧的剧本于1976年获得俄罗斯国家奖金,谢苗诺夫也因此成为当时苏联最畅销的作家之一,甚至在大师辈出的俄罗斯文学史上也占有不可替代的地位,被视为苏联文学中谍战小说这一门类里最伟岸的丰碑。
3.情节叙事与人物塑造革新谍战小说文学创作
针对于自己所钟爱并持续耕耘创作的谍战文学,谢苗诺夫是这样理解的:”我认为,只要通过主人公来筛选事件,使其融合在有意思的政治分析范畴、历史结构和主人公的命运之中,历史事实的‘砖块’会因为情节的烧制更坚固,这些情节不仅是主人公的性格发展,而且一定是渗透全部叙事之中的个性之中的最有趣之处。”
在《春天的十七个瞬间》中,故事情节的推进是以时间为线索的,17个时间节点的分布把小说的节奏分割为整理思考和行动两个不同的空间,时间节点并不是传统意义上的推进而是“阻滞”,这样一来,谍报工作的惊心动魄就都被还原为情报整理过程,这个过程迥然于实际发生片段,却是一切行动之前的推理于判断基础,也集中了成功的间谍工作的全部理智和情感。
更重要的是,谢苗诺夫在中心主人公形象中灌注了自己对历史的精心裁剪与认识,使得人物情节成为了整个作品的核心要素:施季里茨这个形象集中了二十年代至八十年代即整个苏联时期隐蔽战线上惊心动魄的斗争,同时涵盖了苏联七十年来的政治历史和对外政策主要内容,包含了革命、战争和冷战幕后的种种社会学认知,用一种浓墨重彩“写忠诚”的路径,将普通的间谍题材托举为”间谍史诗“。施季里茨实际上成为了第三代布尔什维克的缩影:人物身份的绝密性质,孤军作战的悲剧性质,我方必胜的豪迈于思乡的离愁别绪交织在一起,塑造了一个情报人员忠诚的最高维度,形象化地诠释了战争中微小个体的存在所应有的意义。对此,导演程耳曾对同名影视剧盛赞:“历史中的无名者开始有了轮廓。”
4.翻拍影视剧成东方谍战题材鼻祖
1973年,《春天的十七个瞬间》由前苏联高尔基中央青少年电影制片厂翻拍成12集电视剧,该片被人们誉为“非凡的影片,它甚至使那些惯于吹毛求疵地把影片同历史进行对照的人,也不由得倾倒于影片的魅力。”编导出色地把纪实手法与艺术虚构融合在一起。影片的故事情节以施季里茨调查法西斯上层人物与西方秘密谈判媾和为核心,却又以他与德国党卫军的周旋以及党卫军内部的斗争为线索,剥丝抽茧、层层推进,全片不见“历史瞬间”的快速闪过,而是以慢节奏细腻展现主人公的斗争历程,使纪实性、戏剧性、历史性得以完美统一。
受《春天的十七个瞬间》,朝鲜也在70年代后期拍摄了一部以朝鲜战争为背景的谍战剧《无名英雄》。1980年,中国中央电视台引进并播出了这部20集的朝鲜电视电影。片中俞林和金顺姬的两位扮演者随着该剧的播出立刻成为中国观众最熟悉的朝鲜明星。
再往近点来说,2009年中国公映的谍战剧《潜伏》,可以说是受《春天的十七个瞬间》及《无名英雄》影响最深的一部电视剧。大量的内景、旁白、官场倾轧、部门内斗、男女主人公的感情纠葛和紧张的故事情节、颇有现实意义的台词,都可以看谍战前辈们的影子。这一点,《潜伏》的导演姜伟也承认过,如《潜伏》里的廖三民为救余则成,不惜和李涯同归于尽的镜头,和施季里茨的情报员为了掩护他,自己先服毒再跳楼自杀的情节几乎一模一样。
《春天的十七个瞬间》承载着历史、国家、政治、战争的缩影,更是个人忠诚、意志、理想、命运的篇章,主人公施季里的身后,实际上是苏联超级间谍鲁道夫·阿贝尔的影子,这位从1920年代就潜伏在西方阵营里的著名间谍,其本身就是一部20世纪的谍战史。
与历史的洪流相比,个人的命运显得那么微不足道,但就是这样一个个有血有肉的个人汇聚在一起,才构成了推动历史车轮滚滚向前的最终动力。当我们回顾并敬畏历史的同时,这些经久不衰的故事也始终值得去回味:那些在战乱时代背景下依然坚持着自己理想并为之不懈奋斗的人物,国家、社会、政治、经济背后那些关于道德人性的永恒思考,也许这些才是文学作品所能留给我们最好的答案。
龙腾风云
校验提示文案
龙腾风云
校验提示文案