onlyoffice秘籍系列.1-拼写检查会了吗?一个可道云的严重bug说明

OnlyOffice拼写检查功能是一款基于人工智能的智能纠错工具，支持超过90种语言的实时语法检测。该功能通过红色波浪线自动标记文档中的拼写错误，并通过第三方插件在右键菜单中提供智能修正建议，用户可通过点击直接替换错误内容。系统内置专业词库涵盖法律、医学、工程等15个专业领域术语，有效降低行业文档的误判率。

其独特的多语言混合校对技术可自动识别段落语种，在双语对照文档中实现精准纠错。自定义词典功能允许用户添加专有名词或特殊术语，确保企业文件风格的统一性。

很多用户都不理解这个功能的使用,本文结合可道云的一个bug进行说明.

图片

• 原理说明

影响拼写检查显示效果的是3个东西,文字语言/文档语言/拼写开关。

图片

1.拼写开关

拼写开关决定不出现拼写红波浪效果,这个是全局的。

2.文档语言

文档语言是全局设置，决定了文档的默认语言环境，影响拼写检查规则、语法规范、日期/数字格式、排版方向（如从左至右或从右至左）等。例如，若文档语言设为中文，系统会默认使用中文的语法和排版规则。

实际应用中,在创建文档时，用户需根据主要使用场景选择基础语言。例如，撰写英文报告时选择英语，此时默认的拼写检查词典和语法规则将自动适配英语。

3.文字语言

文字语言用于对文档中特定文本段落的语言进行局部调整。例如，在中文文档中插入一段法语引用时，可将该段文字单独设为法语，确保拼写检查能正确识别法语词汇。

4.文字语言与文档语言的区别：

文档语言是全局设定，而文字语言允许在同一文档中混合多种语言内容，尤其适合多语言协作场景。例如，中英双语合同或学术论文中的外文术语标注。

5.用例说明

图片

这里一段文字文档语言是英文,开了拼写检查。

上面两个字的文字语言设置为中文,所以没有红波浪。

下面的几个字的文字语言是英文,所以有红波浪。

• 软件适配说明

目前测试了可道云/nextcloud/onlyoffice官方的协作空间3.0,这三款软件都是最新版,暂时发现可道云是有问题的,新建的文档默认不是中文拼写检查,对于国产软件来说,默认是英文拼写检查的确是一个很严重的问题,如果需要解决,可以去下面的福利推荐中获取可道云标准版的安装服务,这里安装的版本解决了这个严重问题。

图片

• 福利推荐

  豆豆容器市场专注提供优质Docker应用服务，集成一键式容器安装功能，助力用户快速部署OnlyOffice、Nextcloud、可道云等办公应用。平台新增IPv6内网直连技术，搭配自动化SSL证书配置及智能域名解析功能，为家庭云服务提供完整技术方案，简化私有云搭建与运维流程，轻松实现高效云端协作管理。

  onlyoffice已经支持ARM和x86双模式安装,其他软件同步支持中。

  地址: https://ds.sendtokindle.net.cn/